Eksempler på bruk av Uhell på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Den er et uhell.
Et uhell som barn.
Det bringer uhell.
Uhell, ikke bra.
Huonoa onnea. Ei hyvä.Det var et uhell.
Se oli tapaturma.
Folk oversetter også
Flere uhell boss.
Epäonni suosii, pomo.Var ikke et uhell.
Det var et uhell at han døde.
Oli vahinko, että hän kuoli.Dette er ikke et uhell.
Tämä ei ole sattumaa.Det var et uhell her i går.
Men det var et uhell.
Mutta se oli onnettomuus.Det var et uhell, Ander. Takk.
Se oli vahinko, Ander. Kiitos.Brannen var et uhell.
Tulipalo oli onnettomuus.Det var et uhell, men jeg drepte henne.
Se oli onnettomuus, mutta tapoin hänet.Det var et uhell.
Se ei ollut onnettomuus.Idiot! Det var et uhell, du kjørte ut foran meg!
Se oli onnettomuus, ajoit eteeni. Idiootti!Kanskje det var et uhell?
Ehkä se oli tapaturma.Det var ikke et uhell. Jeg vet det.
Tiedän sen. Tuo ei ollut sattumaa.Men uansett 15 års uhell.
Ja 15 vuotta epäonnea.Betyr det ikke uhell, hvis han ser deg.
Eikö se tuo huonoa onnea jos hän näkee sinut.Betyr det ikke uhell?
Eikö se tuota huonoa onnea?Det betyr ikke uhell, men forandring.
Se ei tarkoita huonoa onnea vaan muodonmuutosta.Han sa det var et uhell.
Det har vært mange uhell i nabolaget i det siste.
Naapurustossa on riittänyt huonoa onnea.Han sa det var et uhell.
Hän väitti sitä vahingoksi.Kanskje det var et uhell, kanskje Leo er psykopat.
Ehkä se oli vahinko, ehkä Leo on psykopaatti.Hun sa at det var et uhell.
Hän sanoi sen vahingoksi.Du har uhell i spill… Men hell i kjærlighet.
Sinulla on epäonnea pelissä mutta onnea rakkaudessa.Det var et uhell, Zed.
Se oli vahinko, Zed.Jeg sa til mamma at det var et uhell.
Sanoin sitä äidille vahingoksi.
