Hva Betyr TILFLUKT på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• turvaa
• suojaa
• turvapaikkaa
• turvapaikkani

Eksempler på bruk av Tilflukt på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Tilflukt i paradis.
Suojaudu paratiisiin.

Vi må søke tilflukt!
Etsitään turvapaikka!

Søk tilflukt et annet sted.
Etsikää turvapaikkaa muualta.

Jeg kom for å søke tilflukt.
Tulin tänne etsimään turvapaikkaa.

Vær vår tilflukt og vår styrke.
Ole turvamme ja voimamme.

Og hvor dro han for å søke tilflukt?
Mistä hän haki turvapaikkaa?

Søker tilflukt i Casa Roja.
Etsit turvapaikkaa Casa Rojasta.

For du sier:'Herren er min tilflukt.
Sillä Herra on sinun turvasi.

Han søkte tilflukt andre steder.
Hän etsi turvapaikkaa muualta.

Hele din familie søkte tilflukt her,-.
Perheenne haki täältä turvapaikkaa-.

Å søke tilflukt hos fiendene våre.
Hakea turvaa vihollisiltamme.

Store fiskestimer søker tilflukt her.
Suuret kalaparvet hakevat täältä suojaa.

Og søkte tilflukt i din brors armer,-.
Ja hakenut turvaa veljestäsi,-.

Du må tenke. Hvor ville Elijah søke tilflukt?
Mistä Elijah hakisi turvaa? Mieti?

I morgen søker vi tilflukt et annet sted.
Huomenna haemme turvaa muualta.

Han kastet meg ut etter å ha lovet tilflukt.
Hän karkotti minut luvattuaan turvapaikan.

Gud er vår tilflukt og vår styrke.
Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme.

Men du er langtfra min siste tilflukt.
Mutta sinä olet kaukana viimeisestä lomapaikasta.

Og søkte tilflukt i kongens villa.
Saapuivat kuninkaan huvilaan ja pyysivät turvapaikkaa.

Edvard lot Gaveston søke tilflukt i Wales.
Edvard antaa Gavestonin hakea turvapaikkaa Walesista.

Jeg søker tilflukt hos Gud Fra Satan den forbannede.
Etsin turvaa Jumalasta Karkoitettua Saatanaa vastaan.

Men vi må finne tilflukt først.
Mutta ensin on löydettävä suojapaikka.

Rahim søker tilflukt i enden av leiren, blant hestene.
Rahim etsii suojaa leirin toiselta kolkalta hevosten seurasta.

Jeg sier til deg, herre, min tilflukt og borg.
Sanoo näin:'Sinä, Herra, olet linnani ja turvapaikkani.

Herren er min tilflukt og min borg, min Gud som jeg stoler på.
Herra, olet linnani ja turvapaikkani. Jumalani,"sinuun minä turvaan.

Med en slags fortryllelse bruker ånden hans maleriet som tilflukt.
Hänen henkensä käyttää maalausta turvapaikkana jonkun loitsun avulla.

Hvorfor søkte du ikke tilflukt under hans tak?
Miksi et etsinyt turvaa hänen kattonsa alta?

Og teknologi og tilflukt til de som trenger det. Vi kan gi hjelp.
Teknologiaa ja turvaa niiden tarpeessa oleville. Voisimme toimittaa apua.

Jeg må legge til side pliktene mine og søke tilflukt i St Peters kirke.
Minun täytyy nyt jättää tehtäväni ja etsiä turvaa Pyhän Pietarin kirkosta.

Jeg sier til deg, herre, min tilflukt og borg, min Gud som jeg setter min lit til.
Sanon sinulle Herrani, joka olet tukeni ja turvani.

Hvordan bruke "tilflukt" i en Norsk setning

Denne krabaten søkte tilflukt under skoene mine.

Der kan jeg søke mental tilflukt Minus-millonærer?

Jesus ble din eneste tilflukt i nøden.

Denne ulven hadde søkt tilflukt i skyggen.

Mange har søkt tilflukt i hovedstaden Bamako.

Mange livredde AUF-ere hadde søkt tilflukt her.

Under kampene søkte befolkningen tilflukt i Laguart-dalen.

Har du tatt din tilflukt hos ham?

Jeg tar min tilflukt til fellesskapet (sangha).

Jeg tar min tilflukt til læren (dharma).

Hvordan bruke "turvapaikkaa, suojaa, turvaa" i en Finsk setning

Riittää, kun hakee turvapaikkaa valitsemastaan maasta.

Onneksi kapeammat kadut tarjosivat suojaa tuulelta.

Esitutkinnan aikana mies haki turvapaikkaa Suomesta.

Kouluttautuminen tuo työntekijälle turvaa työmarkkinoiden murroksessa.

Sametti suojaa vuodevaatetta talvella pakkasvaurioita vastaan.

Laki kattaa myös suojaa syrjintä työelämässä.

Tämä tuo myös turvaa työn alkutaipaleella.

Geneve.Tietovuotaja Edward Snowden pyytää turvapaikkaa Sveitsistä.

Typpi turvaa lentokoneessa matkustavia monin tavoin.

Vakuutus tuo turvaa opiskelijalle jokaiseen tilanteeseen.