Hva Betyr TRUFFET på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• tavannut
• osunut
• nähnyt
• tapaillut
• kohdannut
• törmännyt
• iskenyt
• osuma
• osui
• osua
• tavata
• tavanneet
• osuneet
• nähdä

Eksempler på bruk av Truffet på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Fienden truffet!
Osuma viholliseen!

Jeg har truffet mange svindlere og spioner.
Olen nähnyt paljon huijareita ja vakoojia.

Styrbord skrog 2 truffet.
Osuma tyyrpuurin rungossa 2!

Jeg har truffet noen.
Olen kohdannut muutamia.

Understellet kan være truffet.
Pohjaan on voinut osua.

Har du truffet Paco?
Mitä? Oletko nähnyt Pacoa?

Michael gikk til verkstedet, overbevist om at Jacques hadde truffet ham.
Michael palasi varikolle uskoen, että Jacques oli törmännyt häneen.

Kunne truffet en åre.
Se saattoi osua valtimoon.

Jeg fikk så vidt truffet deg.
Ehdin hädin tuskin nähdä sinut.

Du har truffet en annen.
Olet tapaillut jotakuta.

Du hadde kunnet truffet noen.
Olisit voinut tavata jonkun.

Hadde den truffet leveren, hadde du vært død.
Jos se olisi osunut maksaan, olisit kuollut.

Du fikk i hvert fall truffet Hisham.
Ainakin saat nähdä Hishamia.

Den har truffet Norge stort.
Se on iskenyt Norjaan kovaa.

Skulle ønske jeg kunne truffet Howard igjen.
Voisinpa nähdä Howardin vielä.

Jeg har truffet noen og forelsket meg. Murmansk.
Olen tavannut erään ja rakastunut. Murmansk.

Du tror vel ikke han har truffet på banditter,?
Et kai luule, että hän on törmännyt rosvoihin?

Jeg har truffet mange voksne som kjente ham.
Olen tavannut monia aikuisia, jotka tunsivat hänet.

Har Ted Davis endelig truffet drømmejenta?
Onko Ted Davis kohdannut vihdoin unelmiensa naisen?

Hun ble ikke truffet direkte… men av en rikosjetterende kule.
Vaan se oli kimmoke. Luoti ei osunut suoraan.

Nei. Han er truffet i magen.
Ei, vatsassa on osuma.

Jeg har truffet en fyr som er like arrogant som han er irriterende.
Olen kohdannut miehen, joka on sekä ylimielinen että ärsyttävä.

Du kunne truffet noen.
Olisit voinut osua johonkuhun.

Hadde truffet flere amerikanske mål. Terroristfraksjonen hans.
Hänen terroristiryhmänsä oli iskenyt useisiin amerikkalaiskohteisiin.

Jeg har truffet noen.
Olen tapaillut erästä henkilöä.

Som har truffet flere steder på den nordlige halvkule.
Joka on osunut moneen paikkaan pohjoisella pallonpuoliskolla.

En tornado har truffet Riverside.
Tornado on iskenyt Riversideen.

Hadde den truffet noe viktig, ville jeg vært død for lenge siden.
Jos se olisi osunut johonkin tärkeään, olisin jo kuollut.

Jeg har dessverre truffet hans type før.
Ikävä kyllä olen törmännyt ennenkin hänenlaisiinsa.

Jeg har truffet en fyr, som har sitt eget alarmfirma.
Olen tapaillut erästä miestä. Hänellä on yritys, joka myy turvajärjestelmiä.

Hvordan bruke "truffet" i en Norsk setning

Følte meg veldig truffet her faktisk.

Men jeg har heldigvis truffet riktig.

Jeg har truffet mange herlige mennesker!

Forventning hvor lenge har truffet jackpotten.

Her har kasinoet truffet veldig godt.

Har truffet Anne Lise her, koselig!

Partiets budskap har truffet kriseslitne landsmenn.

Trygve har truffet noe helt spesielt.

Skulle gjerne truffet bedre selv jeg...he,he.

Likevel har livet truffet meg hardt.

Hvordan bruke "nähnyt, osunut, tavannut" i en Finsk setning

Maria oli nähnyt enkelin hereillä ollessaan.

Tällä kertaa arpa oli osunut Takatakatakatalv..

Vartiaista olen nähnyt "livenä" aika vähän.

Juuri näin olen nähnyt sen menevän.

Kylään oli nimittäin osunut paha ongelma.

Minä olen tavannut hänet joskus Pariisissa.

Jänskättää että onko valintani osunut oikeaan.

Scharlin oli nyt osunut johonkin ainutlaatuiseen.

Facebookissa oli silmiini osunut eräs lainaus.

Tuntuu kuin olen tavannut jonkinlaista vettä.