Hva Betyr UNØDIG på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• turhaan
• tarpeetonta
• tarpeettomasti
• turhaa

Eksempler på bruk av Unødig på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Ikke mer unødig lidelse.
Ei enää turhaa kärsimystä.

Jeg ville ikke dø unødig.
En halunnut kuolla turhaan.

Nei, nei, unødig spenning.
Ei tarpeetonta innostumista.

Unødig opphold er forbudt.
Asiaton oleskelu on kielletty.

Jeg liker ikke unødig risiko.
En pidä turhista riskeistä.

Det er unødig å trekke ham inn.
On turhaa vetää hänet mukaan.

Det er ikke noe unødig.
Siinä ei ole mitään ylimääräistä.

Et land fullt av unødig lidelse og smerte!
Maa täynnä turhaa kärsimystä!

Så vi ikke henter henne unødig?
Ettei haeta häntä turhaan.

Vet du hva unødig voldsbruk er?
Tiedätkö, mitä liiallinen voimankäyttö on?

Kanskje vi bekymrer oss unødig?
Ehkä me murehdimme turhia.

Men å bruke unødig makt er å innby til fiendskap.
Mutta tarpeeton voimankäyttö tuo vihollisia.

Det virker litt unødig.
Se vaikuttaa vähän tarpeettomalta.

Herr Gru? Unødig å fortsette. Som jeg sa.
Herra Gru?- Kuten olin sanomassa…- Ei tarvitse jatkaa.

Ingen vil jo dø unødig.
Kukaan ei halunnut kuolla turhaan.

Litt unødig mye nervøsitet, men det pleier å gi seg-.
Vähän turhan paljon hermoilua, vaikka se yleensä loppuu-.

Nei. Du skremmer henne unødig.
Ei. Pelottelet häntä turhaan.

Hvorfor all unødig oppmerksomhet når jeg kan løse oppgaven stille?
Miksi herättää tarpeetonta huomiota, kun asian voi hoitaa vaivihkaa?

Taxisjåføren døde unødig.
Taksikuskin ei olisi tarvinnut kuolla.

Ikke sløs bort unødig energi.
Älkää tuhlatko energiaa tarpeettomasti.

Vi har vel ikke gjort alle disse oppofringene unødig?
Emme kai ole tehneet kaikkia näitä uhrauksia turhaan?

Du vil for å unngå unødig stimulering.
Välttäkää tarpeetonta kiihtymistä.

Du er for smart til å dele hans skjebne unødig.
Sinä olet liian älykäs jakaaksesi hänen kohtalonsa tarpeettomasti.

Av å ha blitt kvitt unødig vekt og lengde.
Jota on parannettu poistamalla turha paino ja pituus.

Han hater å bruke penger unødig.
Hän ei halua käyttää rahaa turhaan.

Men unødig Du er herved inntatt ved Vulcans vitenskapsakademi.
Muttei tarpeellista. Teidät on täten hyväksytty Vulcanuksen tiedeakatemiaan.

Man skal ikke rive opp sår unødig.
Haavoja ei saa repiä tarpeettomasti.

Disse"Ghostbusters" skaper unødig panikk med sitt ønske om berømmelse.
Nämä"Ghostbusterit"- aiheuttavat tarpeetonta paniikkia säälittävässä maineen tavoittelussa.

Jeg ville ikke skremme dem unødig.
En halunnut pelästyttää heitä turhaan.

Alt du gjør skaper unødig trøbbel.
Et tee muuta kuin aiheutat turhia ongelmia.

Hvordan bruke "unødig" i en Norsk setning

Det reduserer risikoen for unødig støy.

Barnevernet flytter barn unødig fra foreldrene.

Kabelen skal uten unødig opphold fjernes.

Jeg synes dette blir unødig tungvindt.

UNNGÅ unødig bråk ikke rop o.l.

Derfor måtte all unødig motstand elimineres.

Disse blir utsatt for unødig belastning.

Det gjer meg ofte unødig bekymra.

Videre diagnostikk utføres uten unødig forsinkelse.

Det kan fort bli unødig dyrt.

Hvordan bruke "tarpeetonta, tarpeettomasti, turhaan" i en Finsk setning

Olen tietoisesti pyrkinyt lukemaan tarpeetonta kirjallisuutta.

Luotte tarpeettomasti pelkoa luontaisten luomistaitojenne ympärille.

Tuli sekin laiminlyötyä ihan turhaan itsellä.

Ongelma on, että tarpeetonta järjestelmää ylläpidetään.

YES YES, hienoja ovat, turhaan kainostelet.

Emme jääneet turhaan pyörimään omaan päähän.

Joten älä turhaan pety ekalla kerralla!

Mutta munhan pitikin ostella tarpeetonta tavaraa.

Splinter tehdään hyppäämällä tarpeettomasti uudessa värissä.

Rosenkranzin mukaan lait rajoittavat tarpeettomasti mielipiteenvapautta.