Co Znamená PROWADZI DO TEGO v Češtině - Český překlad

• vede k tomu
• vedou k tomu
• povede k tomu

Příklady použití Prowadzi do tego v Polský a jejich překlady do Český

Co prowadzi do tego.
Což mě přivádí k tomuhle.

Całe moje życie prowadzi do tego.
Celý můj život k tomuto směřoval.

Prowadzi do tego miejsca.
Vede to k tomuhle místu.

Jaka droga prowadzi do tego?
Jaká cesta k tomu vede?

Prowadzi do tego kilka kroków.
K tomu vede několik kroků.

Wszystko prowadzi do tego.
Všechno to vede k tomuto.

Prowadzi do tego, że ludzie.
Cílí na skutečnost, že lidé.

Jaka droga prowadzi do tego?
Jaká cesta k tomu povede?

Prowadzi do tego, że nikt już nie czuje się bezpiecznie.
A vede to k tomu, že se už nikdo necítí bezpečně.

Całe moje życie prowadzi do tego.
Celý můj život směřoval k tomuto.

Jaka prowadzi do tego droga?
Jaká je cesta vedoucí k tomu?

Twoją Jaźń, która cię prowadzi do tego celu….
Musí motivace, která tě žene k tomuto cíli.

Wszystko prowadzi do tego zdjęcia.
Že všechny stopy vedou k tomu domu.

Nie istnieje jedna rzecz, która prowadzi do tego wyniku.
Neexistuje jedna věc, která vede k tomuto výsledku.

Taaa i prowadzi do tego grobu.
To jo. A to vede k tomuto hrobu.

Czasami nadmierna aktywność fizyczna prowadzi do tego stanu.
Někdy vede k tomuto stavu nadměrná tělesná aktivita.

Po prostu prowadzi do tego, że penis rośnie.
Právě to vede k tomu, že penis se stává větším.

Dawanie zepsutych produktów również prowadzi do tego problemu.
Poskytnutí zkažených produktů také vede k tomuto problému.

Jeśli prowadzi do tego, co kochasz, to tak.
Pokud díky tomu děláte, co vás baví, tak ano.

Wówczas każdy wybór prowadzi do tego samego celu.
Každá uvedená možnost totiž vede ke stejnému cíli.

Plan ten prowadzi do tego, że od roku 2025 będą mogły jeździć tylko najnowsze pojazdy benzynowe jak również pojazdy elektryczne i hybrydowe.
Tento plán povede k tomu, že od roku 2025 budou moci v zóně jezdit pouze nejnovější benzinová vozidla a také elektrická a hybridní vozidla.

Całe nasze życie prowadzi do tego momentu.
Celý náš život vedl k této chvíli.

Dojrzałość prowadzi do tego, by harmonijnie łączyć pragnienie dobrego postępowania z realnymi ograniczeniami, jakich doświadczamy w sobie samych i w innych.
Zralost nás povede k tomu, že dokážeme uvést v soulad touhu jednat dobře s reálnými omezeními, se kterými se setkáváme jak u sebe, tak u druhých.

W dzisiejszych czasach panuje przekonanie, iż każda religia prowadzi do tego samego Boga.
Začalo se tvrdit, že všechna náboženství přece vedou ke stejnému Bohu.

Ciągła krytyka ze strony ojca prowadzi do tego, że dziecko nie odczuje przyjemności z gry.
Konstantní kritika od otce povede k tomu, že dítě nebude mít radost ze hry.

Niestety, wszystkie aspekty współczesnego życia prowadzi do tego, że 25 lat mają problemy w stawach.
Bohužel, všechny aspekty moderního života vedou k tomu, že 25 let mají problémy s klouby.

Nowoczesna biotechnologia prowadzi do tego, że wiele kobiet odmawia operacji plastycznej i wstrzyknięć Botoksu na rzecz serum Mezoderma.
Moderní biotechnologie vedou k tomu, že mnoho žen odmítají mít plastické chirurgie a injekce botoxu ve prospěch séru Mezoderma.

Ciągłe lekceważenie uporczywej niedyspozycji prowadzi do tego, że choroba przechodzi do fazy chronicznej.
Neustálé ignorování přetrvávající indispozice vede ke skutečnosti, že onemocnění jde do fáze chronizace.

Zwątpienie w siebie często prowadzi do tego, że człowiek nie może być w pełni zrealizowany zawodowo, poza tym nie wie, jak bronić swoich interesów.
Pochybnosti často vedou k tomu, že člověk nemůže být plně profesionálně realizován, kromě toho, že neví, jak bránit své zájmy.

Toksyczne działanie antybiotyków prowadzi do tego, że narządy spowalniają jego pełne funkcjonowanie, co wpływa na cały organizm.
Toxický účinek antibiotik vedou k tomu, že orgán zpomaluje plné fungování, které ovlivňuje celé tělo.

Jak používat "prowadzi do tego" ve větě Polský

Deklarowana fantastyczna sytuacja budżetowa prowadzi do tego, by zaniedbywane przez całe dekady grupy zawodowe domagały się uporządkowania ich sytuacji.

Odrzucenie emocjonalne prowadzi do tego, że dziecko nie ma oparcia i jest izolowane w rodzinie.

Wyjaśnia to, czemu jej uszkodzenie prowadzi do tego, że stan emocjonalny pacjentów nie wpływa na podejmowane przez nich decyzje.

Niestety, brak uświadomienia sobie tej jakże cennej prawdy prowadzi do tego, że ludzie zasadniczo się nie rozwijają.

Poza tym upartosc prowadzi do tego,ze ciasto czekoladowe z twarogiem teraz wyszlo super !Muffinki,za to troche mi opadly...dla rownowagi...,ale!

Ponadto koncentracja na niektórych obiektach prowadzi do tego, że ludzie mrugają rzadziej, a rogówka oka po prostu wysycha i jest to przyczyną większości nieprzyjemnych wrażeń (ból i pieczenie).

Co do zasady, zapalenie brzegów górnych powiek prowadzi do tego, że osoba przestaje prawidłowo uprawiać rzęsy.

Opisane zjawisko prowadzi do tego, że część krwi w naczyniach żylnych zaczyna spływać w dół, przeciążając naczynia i rozciągając je.

Taka indywidualna i komplementarna dieto-terapiia, poparta kierunkową diagnostyką prowadzi do tego, że EFEKTY zobaczysz już po pierwszych tygodniach stosowania diety.

Zdjęcie - 12 Niewłaściwa higiena osobista prowadzi do tego, że pory są zatkane i tworzą się trądzik Alergia.

Jak používat "povede k tomu, vedou k tomu" ve větě Český

To povede k tomu, že se pokusí nějakými mechanickými prostředky překlenout mezeru mezi tím, co chápe, a novým učením, kterému dostatečně neporozuměl.

A povede k tomu, aby manažerům pomohl zvýšit výkon jednotlivých pracovníků. 8.

Tyto skutečnosti vedou k tomu, že učitelé jsou významně ohroženi syndromem vyhoření,“ konstatovala odbornice.

A hrdý může být nanejvýš na to, když se mu aspoň trošku povede k tomu přispět.

Tato skutečnost nás povede k tomu, že z finančních důvodů nebudeme moci investovat do dalších projektů.

Většina z nás má špatné pohybové stereotypy, které postupem času vedou k tomu, že se klouby a obratle vůči sobě posunou do nepřirozené polohy a způsobují bolest.

Kdo by neřekl, a nižší náklady a počáteční dostupnost zásob a dostupnost tohoto alkoholického nápoje vedou k tomu, že i přes pevnost se opíje více.

Nic si nepřeji více, než vidět naši mládež naplněnu duchem ryzího náboženství, který je povede k tomu, že vezmou kříž a budou následovat Ježíše.

To povede k tomu, že společnost bude ještě více rozdělená a poklesne význam České republiky.

Nízké hladiny integrinu vedou k tomu, že vejce není připojeno k děloze ani po oplodnění.