Co Znamená АВТОНОМНЫМ v Češtině - Český překlad

• samostatnou
• autonomním
• autonomní

Příklady použití Автономным v Ruský a jejich překlady do Český

Запись: Про версия является автономным.
Poznámka: Pro verze je samostatná.

Просмотр текста из Интернета с автономным доступом после.
Texty. Zobrazit texty z internetu pomocí off-line přístup po.

Сначала Банка была автономным селом, к Пьештянам была присоединена 1 января 1973 года.
Banka byla nejdříve samostatnou obcí, s Piešťany byla sloučena 1. ledna 1973.

Каждый город должен был быть полностью автономным и самодостаточным.
Každá kongregace je zcela nezávislá a odpovědná sama za sebe.

Граничит с Троицко-Печорским районом, муниципальными районами« Сосногорск» и« Печора» и Ханты-Мансийским автономным округом.
Hraničí s Troicko-Pečorským rajónem, komunálními rajóny Sosnogorsk a Pečora a Chantymansijským autonomním okruhem.

Граничит на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью.
Na severu sousedí s Magadanskou oblastí a Čukotským autonomním okruhem.

У Сирии близкие отношения с« Хезболлой», которая управляет практически автономным мини- государством на юге Ливана.
Blízkým spojencem Sýrie je Hizballáh, jenž vládne fakticky autonomnímu ministátu v jižním Libanonu.

На юге округ граничит с Республикой Коми, на юго-западе- с Архангельской областью, на северо-востоке- с Ямало-Ненецким автономным округом.
Na jihu sousedí s republikou Komi, na jihozápadě s Archangelskou oblastí a na východě s Jamalo-něneckým autonomním okruhem.

В конце архаического периода и в начале классического периода Калимнос является автономным государством с демократической системой.
Na konci arkádského období a začátku klasického období je Kalymnos autonomním státem s demokratickým systémem.

Администратор должен выполнять эти задачи, потому что учетные данные запрашивающей стороны не проверяются автономным центром сертификации.
Správce musí tento postup provést, protože samostatná certifikační autorita neověřuje pověření žadatele o certifikát.

Ну, к счастью, комната была оснащена гигрометром увлажнителем воздуха, автономным термостатом, датчиком движения и датчиком углекислого газа.
No, naštěstí měla ta místnost vlhkoměr a zvlhčovač, samostatný termostat, pohybové senzory a pohlcovač CO2.

Референдум об отделении села от Пьештян состоялся в мае 1994 года, село вновь стало автономным с 1 июля 1995 года.
Referendum o vyčleněním obce od Piešťan se uskutečnilo v květnu 1994 a obec se znovu stala samostatnou od 1. července 1995.

Граничит с Ямало-Ненецким автономным округом, Красноярским краем, Томской областью, Тюменской областью, Свердловской областью и Республикой Коми.
Okruh sousedí s Krasnojarským krajem, Jamalo-něneckým autonomním okruhem, republikou Komi, Sverdlovskou a Tomskou oblastí.

Разве не предполагается, что ЕЦБ должен быть политически независимым и оперативно автономным институтом, задачей которого является борьба с инфляцией и защита валюты?
Nemá být ECB politicky nezávislou a provozně samostatnou institucí, která bojuje s inflací a střeží měnu?

Хиршабелле провозгласил себя автономным государством Федеративной Республики Сомали, как это определено в временной конституции Сомали.
Sám sebe považuje za autonomní stát, který je součástí Somálské federativní republiky tak jek ho definuje prozatímní somálská ústava.

И, как показал ирландский референдум, они неохотно принимают инициативы объединения, которые сделали бы ЕС автономным центром власти.
A jak ukázalo irské referendum, členské státy nepřijímají ochotně sjednocující iniciativy, které by z EU učinily autonomní mocenské centrum.

Ваджпаи зашел так далеко, что использовал, впервые, юридический термин« признать», чтобы принять то, что Китай называет Тибетским автономным районом( ТАР) в качестве части территории Китайской Народной Республики.
Vádžpejí zašel tak daleko, že vůbec poprvé použil právní termín„ uznání“ k akceptování teritoria, které Čína označuje jako Tibetskou autonomní oblast( TAR), coby„ součásti území Čínské lidové republiky“.

Граничит с городским округом Инта, с Заполярным районом Ненецкого округа Архангельской области и с Ямало-Ненецким автономным округом.
Hraničí s komunálním útvarem městský okruh Inta, s Polárním rajónem Něneckého autonomního okruhu Archangelské oblasti a s Jamalo-něneckým autonomním okruhem.

Мы иногда получает запросы спрашивать о преимуществах профессиональной организации работодателей( ПЭО) и их работников Компенсация покрытия, по сравнению с автономным платить, как вы идете компенсационные выплаты работникам плана.
Někdy dostává žádosti požádat o výhodách profesní organizace zaměstnavatelů( PEO) a jejich pracovníků Kompenzace pokrytí, oproti samostatné průběžného pracovníci Comp plánu.

Одним из предложений, на которое стоит обратить внимание, является совершенствование и усиление Отделения Европейского инвестиционного банка по инвестициям и партнерским программам в Европе и Средиземноморье( FEMIP), которое станет автономным учреждением и, возможно, будет расположено на Среднем Востоке или в Северной Африке, держателями его акций будут правительства региона( или другие институты) и другие желающие стороны.
Jedním návrhem, který stojí za zváženou, je aktualizace a posílení nástroje Evropské investiční banky pro evropsko-středomořské investice a partnerství( FEMIP), který by se stal samostatnou institucí, jejíž sídlo by mohlo být na Středním východě či v severní Africe a v níž by podíly držely vlády( či jiné instituce) v regionu a další ochotné strany.

Рекомендуется создать такую конфигурацию, в которой центр регистрации работоспособности сопоставлен с назначенным автономным подчиненным центром сертификации.
V doporučené konfiguraci je autorita pro registraci stavu( HRA) sdružena s vyhrazenou samostatnou podřízenou certifikační autoritou.

Это послание созвучно знаменитой речи Солженицына во время присвоения ученой степени в Гарварде в 1978 году:« Любая древняя, имеющая глубокие корни, автономная культура, особенно, если она распространена на большой территории земли, является автономным миром, полным загадок и сюрпризов для западного образа мышления.
V tomto poselství se ozývají dozvuky Solženicynova slavného projevu při přebírání čestného doktorátu na Harvardově univerzitě v roce 1978:„ Jakákoliv starodávná a hluboce zakořeněná autonomní kultura, zvláště pokud se šíří na rozlehlé části zemského povrchu, představuje samostatný svět plný záhad a překvapení pro západní myšlení.

Ее автономная нервная система слабеет.
Jeho autonomní nervový systém selhává.

Это автономное переговорное устройство, на три поколения опережает Bluetooth.
Tohle je samostatné komunikační zařízení, 3 generace po Bluetooth.

Автономные регенерационные последовательности.
Autonomní regenerační sekvencer.

Автономное меню.
Samostatná nabídka.

Изображения используются внутренним компьютером марсохода для автономной навигации и избегания потенциально опасностных мест.
Tyto záběry jsou využívány interním počítačem vozítka k samostatné navigaci v nebezpečných situacích.

Автономная Республика Крымukraine. kgm.
Autonomní republika Krymukraine. kgm.

Открытие оснастки консоли MMC RRAS в качестве автономной консоли.
Postup otevření modulu snap-in RRAS v konzoli MMC jako samostatné konzoly.

Я автономная единица, Бен.
Jsem samostatná jednotka, Bene.