Co Znamená АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ v Češtině - Český překlad

• americký přízvuk
• americký akcent

Příklady použití Американский акцент v Ruský a jejich překlady do Český

Делаешь американский акцент?
Americký přízvuk?

Это американский акцент, так ведь?
To je americký akcent, ne?

У него был американский акцент.
Měl americký přízvuk.

Стройная, смешная, фальшивый американский акцент.
Fit, vtipná, pochybný americký akcent.

У тебя американский акцент.
Máš americký přízvuk.

У меня хороший американский акцент.
Mám dobrý americký přízvuk.

У вас американский акцент.
Máte americký přízvuk.

Мне нравится американский акцент.
Miluju americký přízvuk.

Ваш американский акцент впечатляет, мистер Кирк.
Váš americký akcent je velmi dobrý, pane Kirku.

Это мой американский акцент.
To je můj americký přízvuk.

Это твой лучший американский акцент?
To je tvůj nejlepší americký přízvuk?

И твой американский акцент совсем не убедителен.
A tvůj americký přízvuk vůbec není přesvědčivý.

Я сделал американский акцент.
Udělal jsem americký hlas.

Они хотят услышать, могу ли я сыграть американский акцент.
Chtějí slyšet, jestli zvládnu americký přízvuk.

Как твой американский акцент?
Jaký máte americký přízvuk?

Мой Американский акцент, возможно, не самый лучший.
Můj americký přízvuk možná není ve skutečnosti nejlepší.

При чем тут американский акцент?
Co má s tím americkým přízvukem?

А еще у вас американский акцент, и вы визжите как девчонка.
Také máš americký přízvuk a opravdu dívčí křik.

Прости, это был американский акцент?
Promiň, to byl americký přízvuk?

В США англичанин Казинс приобрел американский акцент.
Kvůli této roli si Laurie musel osvojit americký akcent.

Надо заметить, ваш американский акцент очень хорош.
Dobré, musím uznat, že váš skvělý americký přízvuk za ty prachy stojí.

Вы не против, если я попрактикую мой американский акцент?
Nevadilo by ti, kdybych si cvičil svůj americký přízvuk?

Зеленые глаза, американский акцент, больше смахивала на любовницу.
Zelené oči, americký přízvuk, chovala se spíš jako milenka.

Не говоря уже о том, что твой американский акцент ужасен.
Nehledě na to, že tvůj americký přízvuk je strašný.

И мог бы ты убрать американский акцент пока советуешь быть собой?
A mohl bys ztratit americký přízvuk, zatímco mluvíš o autentičnosti?

Так что иди на пробы, сыграй американский акцент, а затем, бум!
Tak běž na ten konkurz, natři jim to s americkým přízvukem a potom bum!

Это единственный случай, когда он не использует свой фальшивый американский акцент.
Jediná chvíle, kdy upustil od toho falešného amerického přízvuku.

Я думаю, в следующий раз мне следует обратиться к информационному центру в Индии, Я попробую использовать свой американский акцент.
Myslím, že až budu příště mluvit s někým z call centra v Indii, zkusím použít svůj americký přízvuk.

И если ты не возражаешь я буду обращатся к тебе моим настоящим голосом. Я с таким трудом имитирую американский акцент.
A jestli ti to nevadí, budu na tebe mluvit svým přirozeným hlasem, protože už jsem unavený z toho, jak mluvím americkým přízvukem.

С американским акцентом!
S americkým přízvukem!