Co Znamená АППАРАТОВ v Češtině - Český překlad

• přístrojů
• vznášedel

Příklady použití Аппаратов v Ruský a jejich překlady do Český

Она дышит при помощи аппаратов.
Dýchá za podpory přístrojů.

Я отключаю ее от аппаратов. Немедленно!
Odpojuji ji od přístrojů, teď!

Я купила один из этих аппаратов.
Koupila jsem si jeden z těch přístrojů.

Мы не взламывали никаких аппаратов для голосования.
Nehacknuli jsme žádné volební přístroje.

Отключите меня от этих проклятых аппаратов.
Zbavte mě těch zatracených přístrojů.".

Кобальта с 15 аппаратов хватит, чтобы собрать грязную бомбу?
Je kobaltu z 15 strojů dostatek na výrobu špinavé bomby?

Он попросил отключить его ото всех аппаратов.
Požádal o odpojení od všech přístrojů.

Один из их экспериментальных аппаратов разбился и они думают, что пилот врет о том, что случилось.
Jedno z jejich experimentálních letadel havarovalo a myslí si že pilot lhal o tom co se stalo.

Только здесь нет кофейных аппаратов, да?
Nejsou tady žádné občerstvovací automaty, že?

Да, я смотрела в прямом эфире церемонию отключения от аппаратов.
Ano, dívala jsem se na stream, jak ji odpojovali od přístrojů.

В частности, владельцам таких аппаратов понадобится оформлять на свои массивные дроны право собственности.
Zejména majitelé takových zařízení budou muset registrovat vlastnictví svých masivních dronů.

Это я отключил его жену от аппаратов.
To já vydal příkaz, abychom jeho ženu odpojili od přístrojů.

Он используется в промышленном бурении и в производстве рентгеновских аппаратов.
Využívá se na, průmyslovou těžbu a v RTG přístrojích.

Наше общество занимается производством, сдачей в наем и сервисом аппаратов МАД и КИДкрафт.
Naše společnost se zabývá výrobou, pronájmem a servisem vznášedel MAD a KID Hovercraft.

Абсолютно никаких НЛО, летающих тарелках, не известных или неизвестных летательных аппаратов.
Absolutně žádné UFO, létající talíře, žádné známé nebo neznámé létající stroje.

У большинства старых аппаратов( примерно до№ 8850) этот номер указывался рядом с данными о месяце.
U většiny starších strojků( přibližně do čísla 8850) však číslo strojku bylo uvedeno vedle údaje o měsíci.

И как ближайший родственник, если Вы согласитесь снять ее с аппаратов.
A jako nejbližší příbuzný, pokud budete souhlasit s jejím odpojením od přístrojů.

По результатам испытаний планируется начать разработку и постройку аппаратов пассажировместимостью от 4 до 70 человек.
Podle výsledků testů se plánuje zahájit vývoj a stavbu strojů s kapacitou od 4 do 70 cestujících.

Цена аппаратов при первых чехословацких закупках составляла 3500 Kčs, в последних чешских закупках составляла 15 000 Kč.
Cena strojku v prvních československých zakázkách byla 3500 Kčs, v posledních českých dodávkách 15 000 Kč.

Но есть только один способ узнать об этом наверняка, провести полным мониторинг всех аппаратов со спорных участков.
Ale jediný způsob, jak přijdeme na to, že tomu tak bylo je provést úplnou kontrolu všech přístrojů v podezřelých okrscích.

Из некоторых описаний древних летающих аппаратов, возможно использовался некоторый вид лучевого питания этих машин.
Z některého z popisu starověkých letajících strojů, není vyloučeno, že nějaká forma energetického svazku by mohla být použita.

Мистер Холмен полагает, нам необходимо заменить нашего партнера, поставщика аппаратов для голосования, на нового-" Свон Системз".
Pan Hallman věří, že bychom měli nahradit našeho nynějšího dodavatele volebních přístrojů za nového, Swan Systems.

Сэр, у вас была возможность осмотреть этот микропроцессор, взятый из одного из 40 скомпрометированных аппаратов для голосования?
Pane, měl jste možnost prozkoumat tento mikroprocesor který byl vzat ze jednoho ze čtyřiceti zmanipolovaných přístrojů?

Список космических аппаратов с рентгеновскими и гамма- детекторами на борту International Mission Studying Sun to Conclude англ.
Inventory of accidents and losses at sea involving radioactive material, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, citováno 12.

Это программа, по которой штат получает деньги для покупки и обслуживания аппаратов для голосования, деньги, которые напрямую поступают каждому губернатору штата.
Je určitý program pro všechny státy který jim umožňuje koupit a udržovat volební přístroje. Peníze jdou přímo guvernérovi daného státu.

Большинство профессиональных аппаратов пользуется сегментированной покрышкой, где каждый сегмент во время переезда неровности отклоняется сепаратно.
Většina profesionálních vznášedel využívá segmentovaný plášť, protože každý díl se při průjezdu přes nerovnosti odchyluje zvlášť.

Составной частью комплекса является даже ADELI Medical Centrum, в котором с успехами занимаются лечением пациентов с заболеваниями опорного и двигательного аппаратов.
Souèástí hotelového komplexu je i ADELI Medical Centrum, které je úspì né v léèbì pacientù s poruchami podpùrného a pohybového aparátu.

Теперь видите повод для беспокойства с моей стороны, когда ваш муж отвечал за сохранность всех аппаратов для голосования, сбой которых помог вам выиграть выборы?
Už chápete mé znepokojení na tím, že váš manžel měl vliv na zabezpečení všech volebních přístrojů které byly použity k tomu, abyste uspěla ve volbách?

Агрегатный характер ассортимента ручных сварочных аппаратов для профессионалов позволяет предложить широкий спектр аппаратов с различными свойствами, подходящими для работы в разных условиях.
Stavebnicový charakter sortimentu ručních elektronických svářeček pro profesionály umožňuje nabídnout širokou škálu přístrojů s různými vlastnostmi, vhodných pro použití v rozličných situacích.

Наши врачи постоянно следят за современными тенденциями в развитии медицинской науки и всегда готовы дополнить Вашу лечебную программу за счет соответствующих методов с использованием традиционных, но также часто и экзотических, методов с применением самых современных аппаратов.
Naši lékaři tyto trendy pečlivě sledují a jsou připraveni Vaši léčbu rozšířit o vhodné postupy s použitím tradičních, často exotických metod i těch nejmodernějších přístrojů.