Co Znamená ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• jednotka
• divize
• oddělení
• útvaru
• jednotku
• jednotky
• divizi
• jednotce

Příklady použití Подразделение v Ruský a jejich překlady do Český

Какое подразделение?
Jaké oddělení?

Подразделение возглавляет Мустафа Сулейман.
Jednotku řídí Saud Abdulla.

Наше подразделение важно.
Naše oddělení je důležité.

Луис поведет подразделение в лес.
Luis povede jednotku do lesa.

У нас есть элитное анти- террористическое подразделение.
Máme elitní protiteroristickou jednotku.

Ее перевели в подразделение Энди Сванн.
Převedli jí do útvaru Andi Swannové.

Научное подразделение работает над серией экспериментов.
Vědecké oddělení pracuje na sérii experimentů.

Спецназ, рейнджеры, подразделение" Дельта".
Speciální jednotky. Rangers. Delta.

Сверхсекретное подразделение ЦРУ по управлению погодой.
Přísně tajné oddělení kontroly počasí CIA.

Но они будут обязаны перевести одного из нас в другое подразделение.
Ale pak jednoho z nás přeloží k jinému oddělení.

Они уже продали подразделение бумаги и печати.
Prodali už divizi papíru a tisku.

Подразделение" е" направляется на границу округа по дороге на Стоуни Брук.
Jednotky z oblasti" E" míří do Stony Brooku.

Джаз, построй боевое подразделение! Мы идем на десептиконов!
Jazzy, připrav útočné jednotky, jdeme za nima!

Подразделение ЩИТ' а в Гонг Конге… Мы сталкивались с ними прежде.
Jednotka S.H.I.E.L.D.u v Hong Kongu, už jsme na ně narazili.

Дев, нам нужно подразделение к каждому амбару в радиусе 10 км.
Deve, potřebujeme jednotku ke každé stodole v rádiu 10 kilomerů.

Вы нас просили создать это подразделение, и мы его создали.
Chtěl jste po nás vybudovat tuhle divizi, a přesně to jsme dokázali.

После стрельбы мое подразделение находится под огромным давлением.
Moje jednotka je po té střelbě v autobusu pod velikým tlakem.

Ты сказала, что собираешься разрушить Подразделение, но ты только одна.
Ale mám nějaké otázky. Říkala jsi, že chceš zničit Divizi.

Мы могли бы ее и в Подразделение завербовать, как замену Алекс.
Klidně bychom ji mohli naverbovat do Divize jako náhradu za Alex.

Мистер Аим, меня зовут Элвин Кляйн. Я возглавляю специальное подразделение.
Pane Ayime, jsem Alvin Klein, jsem vedoucí zvláštního útvaru.

До того, как я попал в Подразделение. У меня не было будущего.
Před tím, než jsem se dostal do Divize, jsem neměl žádnou budoucnost.

Их подразделение было частью центра спец. операций.
Jejich jednotka byla součástí JSOC.( pozn. Velitelství společných zvláštních operací).

Или я в команде наравне со всеми, или возвращаюсь в свое подразделение.
Budu tady jako rovnocenný člen týmu, nebo se vracím ke své jednotce.

Посол, наше научное подразделение изучила эту запись последние 10ть дней.
Velvyslankyně, naše výzkumná divize studovala tento záznam posledných 10 dní.

Но мы должны поторопится. Пока еще существует Подразделение к которому можно вернутся.
Ale musíme si pospíšit, dokud ještě existuje Divize, do které se můžeme vrátit.

Вы также свидетельствовали, что были переквалифицированы и переведены в другое подразделение.
Také jste vypověděla, že jste byla reklasifikována MOS 42A a převedena do jiné divize.

И насчет повышения женщин- офицеров. Ваше подразделение отстает от средних показателей по стране.
A pokud jde o povyšování žen, vaše oddělení zaostává za celostátním průměrem.

Мое настоящее имя… лейтенант Кэл Варрик, Галактическое Управление, Подразделение Особых Расследований.
Mé pravé jméno je poručík Kal Varrick, galaktická vláda, jednotka zvláštního vyšetřování.

Наше подразделение было создано для развития разведывательных источников внутри германского исламского сообщества.
Naše jednotka má za úkol vybudovat informační zdroje uvnitř německé islámské komunity.

Расширенное Подразделение Сдерживания Угроз, или РПСУ, будет предоставлено разрешение действовать с неограниченными полномочиями.
Zadržovací jednotka pro pokročilé hrozby neboli ACTU bude jednat s neomezenou pravomocí.