Co Znamená БЕСКОНЕЧНОМ v Češtině - Český překlad

• nekonečném
• nekonečné

Příklady použití Бесконечном v Ruský a jejich překlady do Český

В бесконечном цикле?
V nekonečný smyčce?

Ты залип в бесконечном цикле.
Jsi zaseknutý v nekonečné smyčce.

Он говорит, что был в бесконечном сне.
Říká, že byl v nekonečném snu.

Вы лежите на бесконечном белом пляже.
Ležíte na nekonečné bílé pláži.

Они образуют бесконечную Вселенную в бесконечном пространстве.
Od uzavřeného světa k nekonečnému vesmíru.

И к моему бесконечному стыду, я продремал до тех пор, пока не рассвело.
A ke své nekonečné hambě, jsem musel spát až do hlubokého úsvitu.

Слепо кружат в бесконечном цикле.
Slepě kolují v nekonečné smyčce.

Вы сказали, что немецкий альпинист… мечтает о бесконечном небе?
Říkáte, že němečtí alpinisté sní o nekonečné obloze?

Хочешь поговорить о бесконечном терпении?
Chceš se dohadovat o bezbřehé trpělivosti?

Кажется, история нашей семьи крутится на темном бесконечном колесе.
Zdá se, že historie naší rodiny se točí na temném, nekonečném kole.

Я смотрела, как она исчезала в бесконечном небе, будто одинокий воздушный шар.
Sledovala jsem, jak mizí v nekonečném nebi jak opuštěný balónek.

Есть 40 уровней или вы можете играть в бесконечном режиме.
Existuje 40 úrovní nebo můžete přehrávat v nekonečném režimu.

Таким образом, при бесконечном числе попыток, эта процедура расчитывает истинное значение для совместного распределения вероятностей.
Tedy s nekonečným počtem vzorků tento postup vypočítá skutečnou sdruženou pravděpodobnostní distribuci.

Бросать вызов зиме, охотясь на демонов в бесконечном круге насилия?
Čelit zimě, zatímco budeme lovit démony v nekončícím kruhu násilí?

Со всеми этими приятными, ароматными бризами, мы будем чувствовать себя, как в бесконечном отпуске.
S takovými klidnými, parnými vánky se budete cítit jako na celoroční dovolené.

Иначе говоря, данное государство выразило нежелание существовать в Бесконечном Космосе, а это как минимум типичное изгнание.
Jinými slovy,, Státní vyjádřil neochotu být v nekonečném vesmíru, ale to je nejméně typická exil.

Шива- одна из верховных форм проявления Единого Бога, в нашем Бесконечном Космосе.
Shiva- jedna z nejvyšších forem jednolůžkový Bůh, v naší nekonečný prostor.

Там они счастливы, а мы с тобой пребываем в этом бесконечном аду. Чтобы своим физическим и эмоциональным движением мы могли создавать энергию и счастье для наших настоящих я.
Někde, kde jsou šťastni, a my jsme v těchhle nekonečných peklech, abychom se tělesně i citově pohnuli a vytvořili tuhle energii a radost našich skutečných já.

Это из-за всех тех лет, что я провел в Kwik- E- Mart… Классические рок- гимны крутились там на бесконечном повторе.
To díky té spoustě let strávených v Kwik-E-Martu, ve kterém hrály klasické rockové písničky v nekonečných smyčkách.

Вот куда привела нас сказка о бесконечном росте: в эту черную дыру в сердце моей страны- в место такой планетарной боли, на которое, как и на нефтяной фонтан ВР, можно лишь стоять и смотреть долго- долго.
Sem nás zavedl náš příběh o nekonečném růstu, do této černé díry uprostřed mé země-- k místu takové planetární bolesti, že se na něj, stejně jako na ten gejzír způsobený BP, člověk nevydrží dívat příliš dlouho.

И хранится этот мел в неприступной крепости, и все, кто приходил за ним и входил в ворота, погибали в бесконечном лабиринте.
Je ukryta v nedobytné pevnosti, a každý kdo pro ni přišel vstupními vraty, zahynul v nekonečném labyryntu.

Другим преимуществом бомбовых ударов, сильно распространявшимся во время Второй Мировой Войны людьми, которые были преследованы воспоминаниями о бесконечном кровопролитии Первой Мировой Войны, было то, что нападения врага не требовали больших потерь в рядах собственных войск.
Další výhodou bombardovacích kampaní, jež během druhé světové války lačně prosazovali muži, které strašily vzpomínky na nekonečné krveprolévání první světové války, byla skutečnost, že útok na nepřítele nebyl spojený se ztrátou mnoha vlastních vojáků.

По буддийским представлениям бесконечное поддержание жизни в одном и том же физическом теле не имеет смысла, а сознание крутится в бесконечном цикле перерождений.
Podle buddhistického názoru nekonečné udržování života ve stejném fyzickém těle nedává smysl, a vědomí přetrvává v nekonečném koloběhu znovuzrození.

Бесконечное разнообразие.
Nekonečné výběr.

Это бесконечное, постановочное, гладиаторское шоу.
Je to nekonečný, inscenovaný, gladiátorský zápas.

Эта бесконечная хандра по мисс Уотсон!
Tohle nekonečné trápení kvůli slečně Watsonové!

Мы просто пешки в твоей бесконечной игре в шахматы с твоим папой.
Jsme jen pěšci v tvý nekonečný šachový partii s otcem.

Бесконечная пресная вода.
Nekonečné zásoby čerstvé vody.

Это бесконечная сага.
Je to nekonečný příběh.

Возможности бесконечны. Вот.
Možnosti jsou nekonečný.