Co Znamená БЛАГОСЛОВЕНИЕМ v Češtině - Český překlad

• požehnání

Příklady použití Благословением v Ruský a jejich překlady do Český

С благословением моего отца.
S otcovým požehnáním.

Антонио, был благословением.
Antonio, byl požehnán.

Падение Развлечений720 было благословением.
Pád E720 bylo požehnání.

Считай это благословением.
Považujte to za požehnání.

Что все это может быть благословением?
Že to všechno mohlo být požehnání?

Это будет благословением ей… и ребенку.
Bylo by to požehnání pro ni i pro dítě.

Мей Фонг была благословением.
Mei Fong byla požehnání.

Для ксендза Ежи Попелушко с благословением".
Pro kněze Jerzyho Popieluszka s poľehnáním.

Youre история была благословением.
Youre příběh byl požehnáním.

И я считаю это благословением и большой удачей.
A cítím se díky tomu velmi požehnaný a šťastný.

Я могу сделать его благословением.
Můžu z něj udělat dar.

Она пыталась убить себя прошлой ночью; скучная будет благословением.
Včera v noci se zkusila zabít, nudný by bylo požehnání.

Брак может быть благословением.
Manželství může být požehnání.

Подумал, что стоит… заручиться моим благословением?
Myslel, že bych možná měl…- Získat moje požehnání?

Иди с богом и моим благословением.
Jdi s Bohem a mým požehnáním.

И вы сможете жить как муж и жена с божьим благословением.
A pak můžete žít jako muž a žena s požehnáním Boha.

Я бы счел благословением самого Юпитера, если бы ты пошел с нами.
Považoval bych za požehnání od samotného Jupitera, kdyby ses k nám přidal.

Иногда, развод может быть благословением.
Někdy může být rozvod požehnání.

Пусть мудрость ваша будет нам благословением, покуда звезды не сойдут с небес.
Necht' nás vaše moudrost provází, dokud z nebe nespadne poslední hvězda.

Но я понял… Теперь… это было благословением.
Ale teď si uvědomuju, že to bylo požehnání.

Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
Proč se ropné bohatství projeví jako prokletí stejně často jako požehnání?

Я бы назвала это благословением, шансом научиться чему-то новому в этом потрепаном старом мире.
Řekla bych, že je to požehnání, šance naučit se nové věci na tomhle starém, unaveném světě.

Меня мучил вопрос, чем обернется наше сходство- проклятием или благословением.
V jednom kuse mě užírala otázka, jestli bude naše podobnost požehnání, nebo prokletí.

Я думала, что это будет испытанием, но это оказалось благословением, потому что Мария постоянно улыбалась.
Věděla jsem, že by to bylo náročné, ale ve skutečnosti to bylo požehnání, protože Maria se vždy usmívala.

Давным- давно, Джонатан и я осознали Кларк не был только нашим благословением.
Před dávnými časy, Jonathan a já jsme si uvědomili, že Clark nebyl jenom naše požehnání.

Чтобы убедить его, что эта победа Была больше проклятием, чем благословением Чтоб получить преимущество за финальным столом.
Přesvědčit ho, že vyhrávání bylo spíš prokletí než požehnání a získat tak převahu u hracího stolu.

Но с момента твоего рождения… не было и дня, чтобы она… не считала тебя благословением.
A pak, z druhého jsi se narodil… tam nikdy nebyl den Když se… myslel, že jsi něco ale požehnání.

Даже думаю то, что ты заболел, было благословением, потому что заставило понять, какой же я была дурой и как я сейчас счастлива.
Když jsi onemocněl, bylo to vlastně požehnání, protože mi došlo, jak hloupá jsem byla a jaké mám štěstí.

Чем взойти на трон, первый император Республики Центавра он советовался с тремя техно- магами и заручился их благословением.
Když měl první císař zasednout¨ na trůn republiky Centauri radil se se třemi technomágami, a ty mu dali požehnání.

Идея подарка 1: ангел с денежным благословением Банкноты можно сложить с небольшим навыком и всего несколькими простыми шагами для всех в.
Nápad na dárky 1: anděl s penězi požehnání Bankovky lze skládat s trochou dovedností a jen pár jednoduchých kroků ke všem druhům vánočních tvarů.