Co Znamená ВАЛЮТНАЯ ПОЛИТИКА v Češtině - Český překlad

• měnová politika
• monetární politika

Příklady použití Валютная политика v Ruský a jejich překlady do Český

Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.
Měnová politika už napříště nedokáže hodnotu bezpečného majetku zvýšit.

Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.
John Maynard Keynes kdysi řekl, že měnová politika může fungovat jako provaz.

Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится.
Měnová politika, která válčí sama se sebou, nemůže dlouho vydržet.

Денежно-кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.
Čínská monetární a kurzová politika se momentálně nachází v limbu.

Эти новости могут казаться гораздо более отдаленными от фондовой биржи, чем валютная политика.
Tyto zprávy se mohou jevit mnohem vzdálenější akciovému trhu než měnová politika.

Эти страны могут выйти из кризиса- своего кризиса- только если валютная политика даст им пространства для роста.
Tyto země se možná z krize- ze své krize- dostanou, jedině pokud jim měnová politika ponechá prostor k růstu.

Данный канал игнорируется по одной веской причине: валютная политика обменного курса по своему характеру является политикой типа« сделай соседа нищим».
Tento kanál se opomíjí z jednoho dobrého důvodu: politiky měnových kurzů ve své podstatě ožebračují ostatní země.

Ключевой момент заключается в том, чтобы создать надлежащие ожидания в отношении того, каким образом будет проводиться валютная политика в более длительной перспективе.
Klíčem je vytvoření správného druhu očekávání ohledně toho, jak bude měnová politika uskutečňována v dlouhodobém horizontu.

Европе нужна валютная политика, с точки зрения которой, содействие росту занятости в северной Европе важнее, чем стабильность цен на континенте.
Evropa potřebuje měnovou politiku, která chápe podporu růstu zaměstnanosti v severní Evropě jako úkol důležitější, než je kontinentální cenová stabilita.

В течение последних 25 лет безработица в Европе росла, в то время как валютная политика ужесточалась, а процентные ставки повышались, чтобы противостоять инфляции.
Během posledních 25 let v Evropě rostla nezaměstnanost, jelikož v boji proti inflaci byla zpřísněna měnová politika a zvýšeny úrokové míry.

Валютная политика отнюдь не бессильна в отношении смягчения экономического спада, когда разразилась дефляция или когда экономика находится в опасной близости от нее.
Měnová politika vůbec není bezmocná a dokáže zmírnit zúžení hospodářské činnosti, jakmile udeří deflace nebo když s ní ekonomika nebezpečně koketuje.

Идея, стоящая за новой договоренностью, состояла в том, что независимая и гибкая валютная политика послужит национальным интересам лучше, чем фиксированный обменный курс, который привязывал найру к фунту.
Úvaha, o niž se nové uspořádání opíralo, spočívala v tom, že nezávislá a pružná měnová politika poslouží národním zájmům lépe než fixní směnný kurz, který nairu svazoval s librou.

Проблема возникает, когда валютная политика, направленная на стимулирование роста, реализуемая с помощью стандартных операций открытого рынка, и гарантии центральных банков упорядоченных рынков оказываются недостаточными.
Problém nastává, když se ukáže, že expanzivní měnová politika uskutečňovaná operacemi na otevřeném trhu a garance centrálních bank za pořádek na trzích nestačí.

Таким образом, Народный Банк Китая( НБК) не может положиться на наблюдающийся внутренний прирост денег или процентные ставки, чтобы указать, является ли валютная политика слишком сжатой или слишком свободной.
Lidová banka Číny( PBC) se tak při posuzování, zda je monetární politika příliš restriktivní, nebo příliš volná, nemůže spoléhat na sledování domácího peněžního růstu ani úrokových sazeb.

Таким образом, валютная политика, направленная на стимулирование роста посредством проведения центральным банком стандартных для открытого рынка операций, является первым пунктом списка того, что следует делать при финансовом кризисе.
Prvním bodem ve výčtu toho, co dělat během finanční krize, je tudíž expanzivní měnová politika uskutečňovaná centrální bankou skrze operace na otevřeném trhu.

Пол Крюгман, например, называет дефляцию" черной дырой"- как только вы в нее рухнули, валютная политика становится неэффективной, потому что никакое увеличение денежной эмиссии не может снизить процентные ставки.
Paul Krugman například deflaci nazývá,, černou dírou": jakmile do ní jednou spadnete, měnová politika ztratí účinnost, protože sebevětší rozsah měnové expanze nemůže dál snížit úrokové sazby.

Валютная политика в индустриальном центре была далеко не совершенной при таком возрасте независимых центральных банков, но она было намного лучше чем то, что ей предшествовало и явила собой победу технократии.
Monetární politika v průmyslovém jádře nebyla v této éře nezávislých centrálních bank ani zdaleka dokonalá, avšak zároveň byla mnohem lepší než to, co bylo předtím, a znamenala vítězství technokracie.

Многие европейцы пытались в последние годы утверждать, что валютная политика должна также принимать во внимание изменение цен на активы, тогда как американские законодатели и ученые в значительной степени сопротивлялись такому подходу.
Řada Evropanů se snažila v minulých letech argumentovat, že monetární politika by měla zohledňovat také vývoj cen aktiv, zatímco američtí politici a akademici tomuto přístupu do značné míry odolávali.

Поэтому вот уже 20 лет мне кажется, что политическое равновесие, на котором держится Западная Европа- корпоративные сделки и щедрое социальное страхование, с одной стороны, и жесткая валютная политика, с другой стороны- должно рухнуть.
Celých 20 let se mi tedy zdálo, že podloží politické rovnováhy západní Evropy- korporativní vyjednávání a rozsáhlé sociální pojištění na jedné straně a přísné monetární politiky na straně druhé- se musí rozpadnout.

Как Федеральное резервное управление существует для гарантии того, что валютная политика не противоречит ценовой стабильности, так и Управление финансовой стабилизации гарантировало бы, что государственные расходы остаются в соответствии с законодательным уровнем налогов.
Stejně jako centrální banka existuje proto, aby zajistila, že se monetární politika nedostane do rozporu s cenovou stabilitou, ručila by rada pro fiskální stabilizaci, že výdajové pravomoci zůstanou v souladu s úrovní daní stanovenou zákonem.

Два предыдущих поколения были свидетелями подъема независимых центральных банков, чья валютная политика, в значительной степени изолированая от политических дискуссий, стремится к максимально возможной занятости и покупательной способности, совместимой с ценовой стабильностью.
Poslední dvě generace občanů se staly svědkem vzestupu nezávislých centrálních bank, jejichž monetární politika, do značné míry izolovaná od politik stranických, si klade za cíl maximální možnou zaměstnanost a kupní sílu v souladu s cenovou stabilitou.

Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово- бюджетные стимулы.
Země již agresivně uvolnila měnovou politiku a může použít další fiskální stimul.

Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
Jeden z nejvýznamnějších pokroků představuje nový přístup k politice měnového kurzu.

Более того, последствия валютной политики развитых стран не ограничиваются финансовыми потрясениями.
Druhotné dopady měnové politiky rozvinutých ekonomik navíc přesahují rámec finančních šoků.

Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики.
Obvyklé vysvětlení ekonomů se točí kolem měnové politiky.

Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Říkejme jim fiskální politika, úvěrová politika, měnová politika a inflace.

Согласно Гринспэну, следовало принять безотлагательные меры для предотвращения этого надвигающегося бедствия, которое воспрепятствовало бы Федеральной резервной системе проводить валютную политику!
Podle Greenspana bylo potřeba okamžitě jednat a odvrátit tuto hrozící katastrofu, která by bránila schopnosti Fedu provádět měnovou politiku!

Это, по сути, будет захват валютной политики Конгрессом.- А, привет!
To by bylo faktické převzetí monetární politiky Kongresem.- Oh, ahoj!

Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.
Že centrální bance zajistila možnost prosazovat vlastní měnovou politiku, měla naira upevnit nezávislost země.

Противоречивые финансовая и валютная политики, навязанные Договором о стабильности и Европейским Центральным Банком, который зациклился на инфляции, принесли скорее потери.
Restriktivní fiskální a monetární politika daná Paktem stability a fixace Evropské centrální banky na inflaci si vyžádaly svou daň.