Co Znamená ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНАЯ ПОЛИТИКА v Češtině - Český překlad

• měnová politika
• monetární politika
• měnovou politiku
• měnové politiky

Příklady použití Денежно-кредитная политика v Ruský a jejich překlady do Český

Денежно-кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Měnová politika totiž stojí před podobnou výzvou.

Вот почему хорошая денежно-кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
Proto je cílem dobré měnové politiky bránit bublinám, aby vůbec vznikly.

Денежно-кредитная политика, которая признает сегодняшнюю взаимосвязанность, защитит долгосрочные интересы Америки.
Měnová politika připouštějící dnešní vzájemnou závislost by ochránila dlouhodobé zájmy Ameriky.

Для Европы и Америки опасность состоит теперь в том, что политики и рынки считают, что денежно-кредитная политика может оживить экономику.
Nebezpečí, které teď ohrožuje Evropu i Ameriku, spočívá v tom, že politici i trhy věří, že ekonomiku dokáže oživit měnová politika.

Кроме того, денежно-кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет.
Měnová politika navíc nemůže být dlouhodobou náhražkou strukturálních reforem a udržitelných rozpočtů.

ОКСФОРД- Нужно ли США беспокоиться о том, привнесет ли их денежно-кредитная политика хаос в формирующиеся рынки и рынки развивающихся стран( EMDC)?
OXFORD- Měly by se Spojené státy trápit tím, jestli jejich měnová politika vyvolává v rozvíjejících a rozvojových zemích( RRZ) rozvrat?

Денежно-кредитная политика оказалась неэффективной, и большая ее часть вряд ли сможет вернуть экономику к устойчивому росту.
Měnová politika se ukázala jako neefektivní a posilování její role zřejmě ekonomiku k udržitelnému růstu nevrátí.

Недавние решения ЕЦБ, с акцентом на краткосрочные эффекты, указывают что денежно-кредитная политика больше не нацелена на еврозону в целом, но на своих проблемных членов.
Nedávná rozhodnutí ECB a jejich důraz na krátkodobé efekty naznačují, že měnová politika se už nezaměřuje na eurozónu jako celek, nýbrž na její problémové členy.

Такая денежно-кредитная политика является стероидной, и, будучи используемой в качестве противовеса создающей инфляцию печати денег, она практически является игрой с огнем.
Taková měnová politika je„ vyhnaná na prášcích“ a podle odpůrců tvorby peněz stimulované inflací jde o zahrávání si s ohněm.

Так как хорошо закрепленные инфляционные ожидания являются необходимым условием для среднесрочной стабильности цен, денежно-кредитная политика должна реагировать на риск дестабилизации.
Pro střednědobou stabilitu cen jsou nezbytná dobře ukotvená inflační očekávání, a tak měnová politika musí reagovat na riziko uvolnění této kotvy.

И общая денежно-кредитная политика, которую все вынуждены проводить, усиливает дефляционное давление в слабых странах, в то же время увеличивая инфляционное давление в Германии.
A společná měnová politika, kterou jsou všichni nuceni provádět, zintenzivňuje deflační tlaky ve slabších zemích a zesiluje inflační tlaky v Německu.

Однако это практически невозможно доказать, и финансовый кризис 2008 года многим показал, что денежно-кредитная политика должна быть сосредоточена на чем то большем, нежели на ценах на товары и услуги.
To se však prakticky nedá dokázat a finanční krize z roku 2008 mnoha lidem naznačila, že měnová politika by se neměla zaměřovat pouze na ceny zboží a služeb.

Но денежно-кредитная политика должна быть гибкой и инновационной- это нам продемонстрировала ключевая роль центральных банков в восстановлении от пост- 2008 мирового экономического кризиса.
Jak ukázala klíčová role centrálních bank při zotavení z globální hospodářské krize po roce 2008, měnová politika musí být pružná a nápaditá.

Таким образом, сейчас идут политические дебаты вокруг того, сможет ли денежно-кредитная политика остановить дефляцию и что произойдет когда“ нулевой нижний предел” по процентным ставкам будет достигнут.
Probíhající politická debata tedy řeší, zda měnová politika dokáže zarazit deflaci a co se stane, bude-li u úrokových sazeb dosaženo„ nulového dolního pásma“.

Но денежно-кредитная политика становится все менее эффективной в странах с развитой экономикой, в которых проблемы возникают из-за банкротств- и, следовательно, кредитоспособности‑ а не ликвидности.
Ve vyspělých ekonomikách, kde problémy nepramení z nelikvidity, ale z insolvence, a tedy úvěrové neschopnosti, je však měnová politika čím dál méně účinná.

Фельпсу принадлежит также« притча об острове», которая помогла объяснить, почему денежно-кредитная политика может временно давать реальные результаты, даже опираясь на неточную информацию.
Phelps stál rovněž za takzvaným„ ostrovním podobenstvím“, které pomohlo vysvětlit, proč může mít monetární politika v důsledku nedokonalých informací dočasné reálné dopady.

Исключением из этого правила является случай, когда денежно-кредитная политика проводится таким образом, что ее усилия концентрируются на ценах отдельных товаров, а не на стабилизации индекса цен для широкого ассортимента товаров.
Jedinou výjimkou je, když se měnová politika uskutečňuje způsobem, který se zaměřuje na ceny jednotlivých druhů zboží místo na stabilizaci širšího cenového indexu.

Короче говоря, денежно-кредитная политика формируется на основании неточно измеренного, небольшого и все уменьшающегося набора цен на отдельные товары и услуги, который к тому же реагировал с большим( и непостоянным) запаздыванием на изменения денежной массы.
Stručně řečeno utváří měnovou politiku nepřesná, malá a stále se zmenšující podmnožina cen, která ve vztahu ke změnám peněžní nabídky vykazuje dlouhé a proměnlivé prodlevy.

Тем не менее, нынешний кризис, также как и другие кризисы, которые предшествовали ему, показывает, что именно денежно-кредитная политика определяет ожидания, а не только в отношении инфляции, но также и в отношении роста, независимо от того, хотят этого центральные банки или же нет.
Současná krize stejně jako ty, které jí předcházely, však ukazuje, že monetární politika určuje očekávání, a to nejen inflace, ale i růstu, ať se to centrálním bankéřům líbí, nebo ne.

Действительно, нетрадиционная денежно-кредитная политика в США и других странах с развитой экономикой уже привела к массовой рефляции цен активов, которая может привести к пузырям в сфере недвижимости, кредитов и фондовых рынках.
Ostatně nekonvenční měnové politiky v USA a dalších vyspělých ekonomikách už vyústily v masivní reflaci cen aktiv, která by postupem času mohla na realitních, úvěrových a akciových trzích vyvolat bubliny.

Тогда, правда, монетарные власти работали с старомодными кейнсианскими макроэкономическими моделями, которые поощряли заблуждение о том, что денежно-кредитная политика может бесконечно стимулировать экономику при низкой инфляции и низких процентных ставках.
Jistě, měnové instituce tehdy pracovaly se staromódními keynesiánskými makroekonomickými modely, které podporovaly klamnou iluzi, že měnová politika může donekonečna podporovat ekonomiku nízkou inflací a nízkými úrokovými sazbami.

В краткосрочной перспективе важно, чтобы денежно-кредитная политика США и Европы неустанно боролись с дефляцией в японском стиле, которая может только усугубить проблемы задолженности за счет снижения доходов относительно роста долгов.
Z krátkodobého hlediska je důležité, aby monetární politika v USA a Evropě bděle bojovala proti deflaci na japonský způsob, která by pouze zhoršila dluhové problémy tím, že by snížila příjmy v poměru k dluhům.

С тех пор, интенсивные дебаты на последнем месте среди экономистов и экономических страхователей о завышенной оценке рынка недвижимости( то есть возникновение ценовых пузырей) и о том, денежно-кредитная политика должна что-то сделать, чтобы предотвратить крах рынка.
Od té doby, intenzivní debata mezi ekonomy a poslední hospodářské politiky strany držitelů rozhodnutí o nadhodnocení trhu nemovitostí( tj. vznik cenové bubliny), a o tom, zda měnová politika by měla něco udělat, aby se zabránilo zhroucení trhu.

Ее дефицит текущего счета остается высоким, а денежно-кредитная политика была запутанной, поскольку попытки повысить конкурентоспособность и ускорить экономический рост столкнулись с необходимостью контролировать инфляцию и избегать чрезмерной кредитной экспансии.
Turecký deficit běžného účtu zůstává velký a měnová politika je zmatečná, neboť záměr posilovat konkurenční schopnost a růst koliduje s nutností držet pod kontrolou inflaci a předcházet přílišné expanzi úvěrů.

Риск глобального краха был низким, потому что сокращение доли заемных средств продолжалось быстрыми темпами в большинстве стран с развитой экономикой; последствия финансового бремени- меньше; денежно-кредитная политика остается удобной; и рефляция активов имеет позитивные последствия богатства.
Riziko globálního krachu je nízké, protože ve většině rozvinutých ekonomik pokračuje rychlým tempem oddlužování, dopady fiskální brzdy jsou menší, měnové politiky si zachovávají akomodační ráz a reflace aktiv má pozitivní dopad na bohatství.

Эти изменения наиболее явны в Японии, где денежно-кредитная политика является центральным компонентом экономической стратегии премьер-министра Японии Синдзо Абэ, которая получила название« абэномика» и которая подразумевает сотрудничество между правительством и центральным банком.
Nejpatrnější je to v Japonsku, kde je měnová politika stěžejní složkou hospodářské strategie premiéra Šinzó Abeho, přezdívané„ abenomika“, což naznačuje spolupráci mezi vládou a centrální bankou.

Но, в то время как финансовое стимулирование придает импульс экономическому росту внутри страны и за рубежом, способствуя взаимному усилению посредством всемирной торговли, денежно-кредитная политика ориентирована главным образом на внутренние цели, и выгода одной страны в очень короткий срок может обернуться потерями для другой.
Zatímco však fiskální stimul podporuje růst doma i v zahraničí a umožňuje vzájemné posilování prostřednictvím světového obchodu, měnovou politiku určují převážně domácí cíle a krátkodobý zisk pro jednu zemi může být ztrátou pro jinou.

В мире, где частный совокупный спрос слаб, и нетрадиционная денежно-кредитная политика в конечном итоге становятся как натянутая тетива, доводы медленной фискальной консолидации и расходов на продуктивную государственную инфраструктуру являются убедительными.
Ve světě, kde soukromá agregátní poptávka je slabá a uskutečňovat nekonvenční měnovou politiku je nakonec jako nabírat vodu sítem, hovoří pádně argumenty pro pomalejší fiskální konsolidaci a výdaje do produktivní veřejné infrastruktury.

Предполагается, что стимулирующая денежно-кредитная политика будет вбрасывать ликвидность в японскую экономику до тех пор, пока инфляция в Банке Японии не достигнет установленной отметки в 2%, в то время как экспансионистская налогово- бюджетная политика, согласно ожиданиям, будет продолжаться до полного восстановления экономики.
Očekává se, že expanzivní měnová politika bude nalévat do japonské ekonomiky likviditu tak dlouho, až inflace dosáhne dvouprocentní cílové hodnoty stanovené japonskou centrální bankou, přičemž expanzivní fiskální politika má pokračovat až do nastartování hospodářského zotavení.

Мое личное мнение таково, что« три стрелки» Абэномики 1. в основном были правы: денежно-кредитная политика« всего, что необходимо», чтобы восстановить инфляцию, стимулирующая финансовая политика и наконец структурные реформы для повышения долгосрочного экономического роста.
Můj osobní názor je takový, že„ tři šípy“ abenomiky verze 1.0 byly správně zvolené: měnová politika na obnovu inflace„ stůj co stůj“, podpůrná fiskální politika a strukturální reformy na podporu dlouhodobého růstu.