Co Znamená ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА v Češtině - Český překlad

• hospodářská politika
• ekonomické politiky
• hospodářské politiky
• ekonomická politika

Příklady použití Экономическая политика v Ruský a jejich překlady do Český

Твердая экономическая политика, прогресс.
Spolehlivá ekonomická politika, progresivní.

Асимметрия Информации и Экономическая Политика.
Asymetrie informací a ekonomické politiky.

Вся эта экономическая политика глобальна, и сопротивление тоже глобально.
Tato ekonomická politika je globální, a globální je i odpor.

Совершенно ясно, однако, что экономическая политика Буша не внушает большого доверия.
Tolik je zřejmé, avšak Bushovy hospodářské politiky se těší jen malé důvěře.

Хуан Грайффенштайн отметил, что ключ к мирному существованию- грамотная экономическая политика:.
Juan Greiffenstein( @jgreiffenstein) poznamenává, že mír začíná spolu se spravedlivější ekonomickou politikou.

Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?
Čím to že se během nynější krize prosadily uvážlivé hospodářské politiky?

РИМ: Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке.
ŘÍM: Euro má za sebou jen takových šest sedm týdnů života a evropské hospodářské politiky se sesypaly na hromadu.

Я думаю, что эта экономическая политика была разрушительной и я прошу дать мне пример хотя- бы одной страны.
Domnívám se že tato ekonomická politika byla katastrofální a vyzývám vás abyste mi dal příklad země.

Однако ни разработчики политических стратегий, ни эксперты не могут или не хотят признать, что сама по себе экономическая политика страну не восстановит.
Co ale zákonodárci a učenci nevidí- nebo snad nechtějí vidět- je to, že hospodářská politika sama o sobě Japonsko neoživí.

Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми- или даже нежелательными.
Optimální ekonomické politiky a osvědčené postupy často nejsou dosažitelné- nebo dokonce žádoucí.

А это критически важный вопрос, поскольку от сохранения ее высокого авторитета зависит экономическая политика в еврозоне.
Otázka, zda ji skutečně pozbude, je přitom klíčová, poněvadž udržení vysoké míry důvěryhodnosti je nezbytnou podmínkou uskutečňování hospodářské politiky v eurozóně.

Экономическая политика стала такой сложной, что не всегда ясно, что хорошо для государства, а что плохо.
Dnesní ekonomická politika je tak složitá, že nebývá vždy na první pohled patrné, co je pro zemi dobré a co ne.

Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так- может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах.
Hlavní otázka, před níž Rusko stojí, tedy zní, zda vhodná hospodářská politika dokáže předejít ekonomickému a politickému kolapsu.

Наконец, экономическая политика должна содействовать технологическому прогрессу и глобальному техническому сотрудничеству в перспективных секторах.
Konečně je třeba, aby hospodářské politiky povzbuzovaly technické pokroky a globální technickou spolupráci ve slibných sektorech.

Но, в то время как он отказывается раскрыть свои планы по сохранению власти после окончания его президентского срока весной следующего года, его экономическая политика ясна.
Odmítá sice nastínit své plány setrvání u moci, jakmile mu na jaře vyprší druhé prezidentské období, avšak jeho hospodářská politika je zřejmá.

Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения.
Stabilní hospodářská politika a rapidní růst pak Blairově vládě umožnily nalít více peněz do školství a Národní zdravotnické služby.

Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.
Každý přechod k míru se může ukázat jako prchavý, jestliže si zákonodárci za principiální prioritu nestanoví politické usmíření a integraci- nikoli optimální hospodářské politiky.

К сожалению, экономическая политика мало что может сделать для создания крепкой экспортной отрасли за короткий срок, разве что облегчить социальную боль.
Hospodářská politika bohužel může udělat jen velmi málo pro vytvoření silného exportního sektoru v krátkém časovém horizontu, snad vyjma omezení bolestných sociálních dopadů.

Отсутствие дальновидных решений со стороны центральных банков приводило к тому, что экономическая политика то останавливалась, то начинала развиваться с ускорением, то замедлялась.
Nouze o prozíravé rozhodování ze strany centrálních bankéřů způsobila, že hospodářská politika se potácela mezi přešlapováním, chůzí, zrychlováním a zpomalováním.

Какая экономическая политика- государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов‑ лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания?
Jaká hospodářská politika- etatistická, liberální, nebo nějaká kombinace obou- nejlépe zajistí sociální spravedlnost a širokou distribuci prosperity?

Легко согласиться с Саммерсом и Райхом в том, что национальная экономическая политика должна уделять основное внимание конкурентоспособности США, а не благосостоянию отдельных компаний.
Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.

Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами: торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.
Ekonomickou politiku namnoze určovaly čtyři strany tohoto sociálního partnerství: obchodní komora, sdružení agrárních komor, komora práce a rakouský odborový svaz.

С уверенностью в том, что китайская экономическая политика будет продолжать основываться на установленном курсе обмена, любое плавание должно быть частью более крупной программы проведения реформ.
Vzhledem k tomu, že věrohodnost čínské hospodářské politiky je i nadále založena na pevném měnovém kurzu, přechod na plovoucí měnu musí být součástí širšího reformního programu.

Экономическая политика Франции на данный момент является несостоятельной, а это означает, что обе основные детерминанты этой политики‑ ЕВС и подход Олланда‑ должны радикально измениться.
Francouzská hospodářská politika je neudržitelná, což znamená, že oba hlavní určující faktory této politiky, totiž EMU a Hollandeův přístup, se musí radikálně změnit.

Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира.
Klíčem k tomuto období růstu a spokojenosti byly robustní systém sociálního blahobytu a převážně keynesiánské domácí i zahraniční hospodářské politiky ve všech velkých státech světa.

Но экономическая политика« Нового курса», расширяя роль государства, часто хаотичным и непредсказуемым образом, вероятно, также сыграла свою роль, по крайней мере, временно препятствуя росту производительности.
Hospodářská politika New Deal tehdy často chaotickým a nevyzpytatelným způsobem rozšířila roli státu, což pravděpodobně sehrálo roli při přinejmenším dočasném omezení produktivity.

Это не значит, что каждому должна быть навязана единая экономическая политика; однако Европа действительно нуждается в координации и руководстве более высокого уровня, чтобы, по крайней мере, обеспечить движение каждого в том же направлении.
Tím není řečeno, že by se jednotná hospodářská politika měla vnucovat každému; Evropa však potřebuje vyšší stupeň koordinace a konvergence, aby se zajistilo, že se všichni alespoň pohybují stejným směrem.

Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.
K současnému stavu jejich firem však přispěla také hospodářská politika, neboť obchodní dohody a nadhodnocený dolar stimulovaly dovozy automobilů a nedůsledná energetická a ekologická politika dusila inovace.

Если близорукая экономическая политика каких-либо стран будет угрожать евро, согрешившим сторонам немедленно окажут жесткое политическое противодействие для того, чтобы установить мир и спокойствие.
Pokud nějaká krátkozraká hospodářská politika některé země začne euro ohrožovat, roznítí to mocné politické tlaky na strany, které jsou za takovou politiku odpovědny, aby s ní skoncovaly.

Краткосрочная экономическая политика должна оставаться в руках центрального банка, с тем, что законодательные и исполнительные органы сосредоточены на проведении долговременной политики и не вмешиваются в ежегодные колебания уровня занятости и цен;
Krátkodobá hospodářská politika by se měla ponechat v rukou centrální banky, přičemž legislativa a exekutiva by se měly zaměřovat na dlouhodobé hledisko a do meziročního kolísání zaměstnanosti a cen nestrkat nos.