Co Znamená ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• kamery
• záznamy

Příklady použití Видеонаблюдение v Ruský a jejich překlady do Český

Файлы, видеонаблюдение.
Soubory, záznamy.

Усилена охрана и видеонаблюдение.
Zvýšená bezpečnost a monitorování.

Видеонаблюдение и трехмерная модель подключены онлайн.
Kamery a 3-D zaměřování zapojeny.

У вас есть видеонаблюдение?
Máte tady bezpečnostní kamery?

В коридоре инфракрасное видеонаблюдение.
V hale jsou kamery a infračervený scanner.

Видеонаблюдение с датчиками движения и ночным видением.
Kamery s pohybovými senzory a nočním viděním.

В баре отеля есть видеонаблюдение.
Hotelový bar má bezpečnostní kamery.

Кто, черт возьми, подсунул нам годовалое видеонаблюдение?
Kdo by nám sakra podstrkával rok staré záznamy?

Свет, сигнализацию, видеонаблюдение этот трубопровод- ключ.
Světla, alarmy, bezpečnostní kamery-- to vedení je klíčem.

Все как обычно… прослушка, видеонаблюдение.
Všechny ty obvyklé věci… Odposlechy, sledovačky.

Я отключил видеонаблюдение, а охрана работает на меня и закроет глаза.
Protože jsem vyřadil systém a stráže pracují pro mě. Budou se dívat jinam.

Я не могу быть уверен, парни постоянно меняются, но у нас есть видеонаблюдение.
Chlapi si kryjou záda, ale máme kamery.

У Колина Уинтропа велось в НD- качестве видеонаблюдение в доме и по всей территории.
Collin Winthrop měl celý dům pokrytý HD kamerami.

Он есть только в четырех магазинах в городе, и в трех из них установлено видеонаблюдение.
Prodávají ho tu jen čtyři obchody a tři mají sledovací kamery.

Видеонаблюдение банка отключено, стены слишком толстые, чтобы бурить снаружи.
Kamery jsou vyřazené, a stěny jsou příliš tlusté, aby se tam provrtali zvenčí.

К сожалению, в хранилище улик видеонаблюдение не ведется, поскольку это служебное помещение.
Bohužel ve skladu důkazů nejsou kamery, neboť je to služební místnost.

Видеонаблюдение из Куэнтико показывает, что он прошел на базу используя фальшивые документы.
Záznam z kamer v Quanticu ukazuje, že vstoupil na základnu za použití neplatných dokladů.

Здесь повсюду клиники и добровольческие организации, поэтому никто не может позволить себе видеонаблюдение.
Tyto budovy jsou kliniky a dobrovolnická centra, takže si nikdo nemůže dovolit kamery.

Все жалюзи в квартире были заменены, установлены противовзломные двери и видеонаблюдение на входе в квартиру.
Všechny žaluzie v bytě byly vyměněny, byly nainstalovány dveře proti vloupání a video vchod u vchodu do bytu.

Есть 150 мест, которые продают медицинские запасы в Чикаго, так что мы связываемся с ними что бы увидеть продавало ли одно из них повязку на руку кому-то подходящему под наши описания за последние 3 месяца и если есть видеонаблюдение.
V Chicagu je 150 míst, kde se prodává zdravotnický materiál, máme se s nimi spojit, abychom zjistili, zda některý z nich v posledních třech měsících neprodal někomu šátek, který se shoduje s naším popisem. A jestli nemají video záznam.

Достань записи видеонаблюдения из бара за тот вечер.
Zrovna jsem dostal záznam z kamer z baru toho večera.

Камеры видеонаблюдения?
Bezpečnostní kamery?

Калеб достанет нам записи видеонаблюдения.
Caleb nás dostane k záznamům z kamer.

Это архив видеонаблюдения из магазина товаров для лодок.
Tady jsou archivované záznamy z obchodu s lodními zásobami.

И ты достал записи видеонаблюдения.
Takže jsi vytáhl záznamy z kamer.

Финли сейчас собирает данные видеонаблюдения.
Finlay zrovna projíždí záznamy z kamer.

В банке есть система видеонаблюдения.
Banka má video systém.

Система видеонаблюдения.
Bezpečnostní kamery.

И ваши записи видеонаблюдения тоже.
A vaše záznamy z kamer taky.