Co Znamená ВОЕННАЯ ОПЕРАЦИЯ v Češtině - Český překlad

• vojenská operace
• vojenská akce

Příklady použití Военная операция v Ruský a jejich překlady do Český

Это военная операция.
Tohle je vojenská akce.

Теперь это военная операция.
Teď je to vojenská operace.

Это военная операция.
Tohle je vojenská operace.

Звучит как военная операция.
Zní to jako vojenská operace.

Это военная операция теперь.
Tohle je teď vojenská operace.

Если это военная операция.
Jestli jde o armádní operaci.

Это военная операция, Экхарт.
Je to vojenská operace, Eckharte.

Это узбекская военная операция.
Tohle je uzbecká vojenská operace.

Но это военная операция.
Ale to je vojenská operace.

Слушай, это ведь не военная операция.
Hele, tohle není vojenská operace.

Это военная операция, доктор.
Tohle je vojenská operace, doktorko.

Звучит как настоящая военная операция.
Skoro jako opravdová vojenská akce.

Военная операция начнется согласно плану.
Vojenské operace začnou podle plánu.

Это что еще, секретная военная операция?
A to je co? Tajná vojenská operace?

Это военная операция на иностранной территории.
Je to vojenská operace na cizí půdě.

Это же секретная военная операция!
Vždyť je to přísně tajná vojenská operace.

Ладислав, это военная операция, и не вам решать.
Ladislave tohle je vojenská operace. Vy nám rozlazy nedáváte.

Вы полагаете, что это была военная операция.
Naznačujete, že to byla vojenská operace.

Это была крупнейшая военная операция британских войск со времен Суэцкого кризиса.
Šlo o největší britskou vojenskou operaci od Suezské krize.

Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция.
Vypadá to, že v lesích okolo Manticoru je velká vojenská operace.

Так что мой единственный ответ тебе, что Ремингтон- это строго засекреченная военная операция, что означает, что она не существует.
Takže mou jedinou odpovědí je, že Remington je vysoce tajná vojenská operace, takže neexistuje.

Особенно вздорной является продолжающаяся военная операция в районе Уана на Северных Территориях, в которые пакистанская армия вошла впервые.
Obzvláště sporná je v této souvislosti probíhající vojenská operace v okrese Wana v Severních oblastech, kam pákistánská armáda vstoupila vůbec poprvé.

Он утверждал, что единственным средством, способным предотвратить, что эта манна не пойдет на финансирование Сопротивления, может стать« глобальная военная операция по выкорчевыванию ХАМАСа из сектора Газа»[ 6].
Usoudil z toho, že jedinou cestou, jak se ujistit, že z těchto peněz nebude financován vojenský odpor, by bylo" zahájení globální vojenské operace, která by měla Hamas v pásmu Gazy vykořenit"[6].

Хотя она поддержала борьбу за искоренение пиратства на Сомалийском полуострове, это была в большей степени полицейская, нежели военная операция, продиктованная общей заинтересованностью в защите торговых путей с Ближнего Востока и из Азии.
Britové sice podpořili boj proti pirátství u Afrického rohu, ale to byla spíše policejní než vojenská operace, a navíc ji motivoval společný zájem na ochraně obchodních tras z Blízkého východu a Asie.

Такой объединенный голос действительно необходим, т. к. шесть лет войны и крупнейшая военная операция в истории НАТО не смогли подавить афганских мятежников, оставив все более коррумпированное правительство президента Хамида Карзая в зависимости от постоянного присутствия международных сил.
Takového sjednoceného hlasu je zapotřebí, neboť šest let války a největší vojenská operace v dějinách NATO nedokázaly zatím potlačit afghánské povstání, takže čím dál zkorumpovanější vláda prezidenta Hamída Karzáího je stále závislá na přetrvávající přítomnosti mezinárodních sil.

В качестве первого шага страны, силы которых расположены в Афганистане, должны также признать, что, как стороны конфликта, они также должны быть участниками мирного процесса, и что каждая военная операция имеет далеко идущие и иногда необратимые политические последствия.
Prvním krokem by mělo být, že země, které v Afghánistánu mají jednotky, akceptují, že jako strany zúčastněné konfliktu musí být také stranami zúčastněnými na míru a že každá vojenská operace má dalekosáhlé a někdy nevratné politické důsledky.

Июня Армия САР начала военную операцию в оккупированной части города Даръа.
Jugoslávská lidová armáda zahajuje vojenské operace 27. června v prostoru obce Metlika.

Наши военные операции должны оставаться в секрете.
Naše vojenské operace by měly zůstat utajené.

Мы явно начинаем военную операцию.
Tohle je vojenská operace.

Это передовой отряд в секретной военной операции.
Je to průzkumný tým na tajné vojenské operace.