Co Znamená ВОСТОЧНОЙ ГЕРМАНИИ v Češtině - Český překlad

• východním německu
• východoněmecký
• východního německa
• východní němci

Příklady použití Восточной германии v Ruský a jejich překlady do Český

В Восточной Германии?
Ve východním Německu?

Она из восточной Германии.
Je z východního Německa.

Вы знаете, отец родился в восточной Германии.
Víte, táta se narodil ve východním Německu.

Из Восточной Германии.
Ve východním Německu.

Оба росли в Восточной Германии.
Dále vyrůstal v Neussu v západním Německu.

Ничего себе! Еще со времен Восточной Германии.
Tý jo… od tý doby, co ještě bylo východní Německo.

У Восточной Германии есть особые шпионские таланты.
Východní Němci mají zvláštní talent na sledování.

Диктаторские режимы в Чехословакии, Восточной Германии.
Totalita v Československu, východním Německu.

Бренстон Коул был шпионом восточной Германии, который нашел убежище на западе.
Branston Cole byl východoněmecký špion, který dostal na Západě azyl.

Не очень удачный год для строительства стен в восточной Германии.
Ne moc dobrý rok pro stavění zdí ve Východním Německu.

Вместе мы подадим свой голос, как сделали граждане Восточной Германии во время своей мирной революции.
Společně můžeme pozvednout hlas, stejně jako to udělali obyvatelé východního Německa během Mírové revoluce.

А сейчас мы начинаем церемонию исполнением гимна Восточной Германии.
A na závěr tohoto ceremoniálu si zazpíváme východoněmeckou národní hymnu.

В одно мгновение снос стены был осуществлен. Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.
Užaslí východní Němci se nahrnuli k hraničním přechodům na Západ jako lidské moře.

Самуэльсон из США, а за ним- Клаус из Восточной Германии.
Tady je Samuelsson ze Spojených států a tady je Klaus z východního Německa.

Я искала информацию по Берлинской стене и баллончику, и нашла только кучу фотографий Восточной Германии.
Vyhledala jsem Berlínskou zeď a sprej s barvou, ale vyhodilo mi to jen pár fotek východního Německa.

Я был там из-за моих связей в Польше и Восточной Германии.
Byl jsem tam kvůli zkušenostem mé rodiny s krmivy v Polsku a východním Německu.

Или девушка из восточной Германии, ее отца похитили с целью выкупа И теперь вы должны украсть что-нибудь для похитителей.
Nebo možná dívka z východního Německa, jejíž otec byl unesen a oni vás vydírají, abyste pro ně něco ukradla.

В 1990 году команда была расформирована в связи с объединением Западной и Восточной Германии.
Hraniční přechod zanikl v roce 1990 sjednocením západního a východního Německa.

Тело Энн Кэткарт было найдено в номере дешевой гостиницы в Восточной Германии, через два месяца послее ее раскрытия.
Tělo Anny Cathcartové bylo nalezeno… v laciném hotelu ve Východním Německu, pouhé dva měsíce po tom, co přeběhla.

У нас было что-то вроде венчания в Гамбурге, но в то время у меня был живой муж, где-то в восточной Германии, в русской зоне.
Sice jsme spolu měli svatbu ale můj skutečný manžel žije někde ve Východním Německu, v ruské zóně.

После Второй мировой войны и конфискации их имущества в Восточной Германии Советским Союзом, пара жила в Австрии.
Poté, co jim po druhé světové válce Sovětský svaz zabavil jejich vlastnictví ve Východním Německu, uprchl pár do Rakouska.

После объединения Германии все АЭС Восточной Германии были закрыты из-за различий в стандартах безопасности.
Během znovusjednocení Německa, byly všechny východoněmecké elektrárny uzavřeny kvůli nedostatkům v bezpečnostních normách.

Путин, в частности, хорошо владеет немецким языком, т. к. он провел много лет в Восточной Германии в качестве агента КГБ.
Zejména Putin je v němčině jako doma, neboť v dobách, kdy sloužil jako agent KGB, strávil mnoho let ve Východním Německu.

В 1980- е годы в коммунистической Восточной Германии если у вас была печатная машинка, нужно было зарегистрировать ее в правительстве.
Pokud jste v 80. letech v komunistickém Východním Německu vlastnili psací stroj, museli jste jej registrovat u vlády.

Фальк Хенчель вместе с родителями Йоргом и Мартиной и братом Уве бежал из Восточной Германии за семь месяцев до падения Берлинской стены.
S rodiči Jörgem, Martinou a jeho bratrem Uwem utekli z Východního Německa sedm měsíců před pádem Berlínskou zdi.

При поддержке Горбачева все больше людей в Восточной Германии поднимали голову и переставали бояться своего репрессивного режима.
Kterým Gorbačov disponoval, stále více a více lidí ve Východním Německu sbíralo odvahu. Lidé se přestávali domácího represivního režimu obávat.

Отель занимает престижное панельное здание( одно из последних в бывшей Восточной Германии, построено в этом стиле).
Budova hotelu byla postavena jako jedna z posledních v bývalém východním Německu a může se pochlubit prestižní architekturou Plattenbau.

Кроме того, Левым- партии, которая произошла от правящих Коммунистов бывшей Восточной Германии и инакомыслящих Социал-демократов- придется налаживать отношения, принимая политический реализм.
Levice- strana, která vznikla z vládnoucích komunistů bývalého východního Německa a sociálně demokratických odpadlíků- se navíc bude muset zapojit do hry a osvojit si politický realismus.

Однако, самой слабой поддержкой идея расширения пользуется в Германии, особенно в Восточной Германии, в которой голосование имело решающее значение при определении исхода всех последних германских выборов.
Podpora rozšíření je však nejnižší v Německu, konkrétně ve východním Německu, kde mimochodem hlasy voličů rozhodly ve všech nedávných celoněmeckých volbách.

Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.
Dopady sociálního zabezpečení jsou přímo do očí bijící ve východním Německu, kde je podpora na úrovni západního Německa, ačkoliv tamní hospodářský rozvoj hluboce zaostává.