Co Znamená ВПЕЧАТЛИЛО v Češtině - Český překlad

• ohromená
• udělalo dojem
• ohromen

Příklady použití Впечатлило v Ruský a jejich překlady do Český

Это их впечатлило.
To na ně zapůsobilo.

Меня это очень впечатлило.
Jsem z toho fakt nadšená.

Очень впечатлило, если можно так сказать.
Velmi působivé, pokud mohu říci.

Ее бы это впечатлило.
Byla by uchvácena.

Просто любопытно, что его так впечатлило.
Potom jen dychtivý zapůsobit.

Ее впечатлило наше выступление на играх.
Náš výkon na hrách na ni udělal dojem.

Меня тогда это тоже не впечатлило.
Taky jsem z toho nebyla nijak nadšená.

Меня бы это впечатлило, но джаз это не мое.
Byla bych ohromená, ale jazz není moje parketa.

Только скажи, что тебя не впечатлило.
Ještě řekni, že to nebylo působivý.

Меня тронуло и впечатлило ваше описание вашего отца".
Byl jsem ohromen a dojat nastíněním portrétu vašeho otce.

Я не знаю, быть ли пьяный или впечатлило.
Nevím, jestli mám být naštvaný nebo ohromen.

Меня впечатлило, как он раскрыл самоубийство Макферсон.
Ohromilo mě, jakým způsobem se vypořádal se sebevraždou McPhersona.

Меня невозможно взломать, так что меня бы это впечатлило.
Vzhledem k tomu, že se do nich nabourat nemůžeš… Byla bych ohromená.

И еще больше меня впечатлило то гарантийное письмо, которое ты получила из Дэнби.
A ještě víc jsem ohromená tím zavazujícím dopisem z Danby.

Что ж, мистер Хаммел, должна сказать, меня сильно впечатлило.
Takže, pane Hummele, musím vám říct, že váš životopis mě vážně ohromil.

Должен признаться, Эми, меня впечатлило, что Бернадетт получила докторскую.
Musím říct, Amy, že to, že Bernadette získala Ph.D., na mě udělalo dojem.

Меня бы более впечатлило то, насколько естественно она манипулирует бутылкой.
Já bych měl více zajímat s tím, jak přirozené, že je-- S tou lahví v ruce.

Итак, несмотря на некоторые проблемы с грудью, и к вашему сведению, поэтому я кормила смесями, меня впечатлило то, что вы говорили.
Takže, navzdory poruše prsou, což je mimochodem důvod, proč kojím z láhve, na mě udělalo dojem, co jste říkala.

И меня очень впечатлило видео, где 16- летний Тим из Америки говорит в одном ролике на 20 языках.
Viděl jsem i velmi působivé video, kde 16-letý Američan Tim postupně projde v jediném videu 20 jazyků.

Та, что начинается со слов:" Во-первых, не навреди," а затем сообщает нам, что никаких абортов, никаких соблазнов, и абсолютно никаких разрезаний тех, кто существует под камнем? Да, как-то прочитал, не впечатлило.
Tu, která začíná" Především neškoď", pak nám říká" žádné potraty, žádné svádění a rozhodně žádné řezání těch, kdo trpí?" Jo, znám, ale neohromila mě.

И мы захотели впечатлить вас тем, насколько хороши мы можем быть.
Tak jsme na vás chtěli zapůsobit, jak dokážeme být dobří.

Чтобы впечатлить меня тем как вы его спасаете.
Abyste na mě udělal dojem tím, že ho zachráníte!- Ne, ne.

Простите, кого вы хотите впечатлить, мисс Сандовал?
Promiňte, ale na koho se snažíte zapůsobit, Paní Sandovalová?

Они вдохновили его их впечатлить.
Podnítili ho, aby na ně udělal dojem.

Или чтобы впечатлить кого-то?
Aby někoho ohromil?

Отличное и элегантное расположение сезонных смешанных розовых и фиолетовых цветов порадует и впечатлит.
Význačný a elegantní uspořádání sezónní smíšené růžové a fialové květy potěší a zapůsobit.

Ты притворяешься, что у тебя есть домашнее животное, чтобы впечатлить женщин.
Předstíráš, že máš mazlíčka, abys udělal dojem na ženy.

Думаю, Джейми это впечатлит.
Myslím, že Jamie tím bude ohromená.

Я проник на вечеринку под вымышленным именем чтобы впечатлить девушку!
Vslídil jsem se na večírek pod falešným jménem, abych ohromil dívku!

Я вижу по вашему платью, Что вы до сих пор пытаетесь… Впечатлить вашего короля.
Podle šatů vidím, že se stále snažíš na svého krále zapůsobit.