Co Znamená ВРЕМЕНА МЕНЯЮТСЯ v Češtině - Český překlad

• časy se mění
• časy se změnily
• doba se mění
• doba se změnila

Příklady použití Времена меняются v Ruský a jejich překlady do Český

Времена меняются.
Časy se mění.

Слушай, времена меняются.
Víš, časy se mění.

Времена меняются.
Časy se změnily.

Хотя времена меняются, а я- нет.
Časy se mění, ale lidi ne.

Времена меняются.
Doba se změnila.

Знаете мальчики, времена меняются.
No, chlapci, časy se mění.

Но времена меняются.
Doba se mění.

Что сказать, м-р Рирден. Времена меняются.
No, časy se mění, pane Reardene.

Времена меняются.
Časy se změnili.

Не стоит забывать, что времена меняются.
Nesmíme zapomenout, že časy se mění.

Но времена меняются.
Ale časy se mění.

Покажем этим снобам, что времена меняются.
Ukaž těm namyšleným pitomcům, že časy se mění.

Ну, времена меняются.
No, časy se mění.

Ты призналась ей 10 лет назад, времена меняются.
Přiznala jsi to babičce před deseti lety, jasný? Časy se mění.

Времена меняются, Мари.
Časy se mění, Marie.

Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом.
Pestrost znamená, že časy se mění, a s tímhle na mysli.

Времена меняются, Мэгги.
Časy se mění, Maggie.

Я всего лишь говорю, что времена меняются и мне нужна работа.
Chci tím jen říct, že časy se mění a já teď potřebuju pracovat.

Да, времена меняются.
Jo, opravdu, časy se mění.

В этом нет ничьей вины, просто времена меняются, и ты должен умереть.
Není to ničí chyba. Prostě se mění doba a ty musíš jít.

Времена меняются, друг мой.
Časy se mění, kamarádko.

Лири был у нас одним из лучших наемников. Но времена меняются.
Leary patřil mezi nejschopnější pracovníky, ale doba se měnila.

Но времена меняются, твой отец и я.
Ale časy se mění a tvůj táta a já.

Обычно я гуляю здесь наедине со своими мыслями, но… времена меняются.
Obvykle se tudy procházím sám jen se svými myšlenkami, ale časy se mění.

Времена меняются, но они еще не поменялись.
Časy se změnily, ale oni ne.

Но времена меняются… и я тоже должен.
Ale čas se mění… a tak musím i já.

Времена меняются к лучшему, мой малыш.
Doba se změnila k lepšímu, broučku.

Да, времена меняются, это я ведь должен обижаться.
Jo, já vím. Časy se mění. Já bych měl navíc žárlit.

Времена меняются быстрее, чем ты думаешь.
Časy se mění rychleji, než si myslíš.

Ну… времена меняются, Хиллс, нравиться нам это или нет.
Jo. Časy se změnily, Hillsi, ať se nám to líbí, nebo ne.