Příklady použití Всемирная организация здравоохранения v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всемирная организация здравоохранения 2002.
Světová zdravotní organizace, 2002.Центр по контролю заболеваний и Всемирная организация здравоохранения хотели получить образец вируса из крови жертв, чтобы создать вакцину.
Centrum pro kontrolu nemocí a WHO chtěli vzorek viru od obětí, aby vytvořili vakcínu.Всемирная организация здравоохранения.
Как минимум дюжина новых вакцин ивозможных лекарств проходят клинические испытания, а Всемирная организация здравоохранения одобрила новый диагностический тест, так называемый GeneXpert.
Nejméně dvanáct nových vakcín aléků je ve fázi klinických zkoušek a Světová zdravotnická organizace schválila nový diagnostický test s názvem GeneXpert.Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.
Převážně podle Světové zdravotnické organizace WHO.Ты же знаешь, что в мире существует программа по искоренению оспы, тем не менее, Всемирная Организация Здравоохранения хранит две пробирки- одну в России, одну в США- для изучения, чтобы разрабатывать новые вакцины.
Víš, že svět má technologie k vymýcení neštovic, ale Světová zdravotnická organizace má dvě ampulky, jedna je v Rusku, jedna v USA, pro studování a vyvíjení nových vakcín.Всемирная организация здравоохранения сообщила сегодня, что помощь может скоро гибридным штамом менингита с компонентами натуральной оспы и H1N1.
WHO dnes oznámila, že pomoc už brzy… Kmen meningitidy zkřížený s neštovicemi a H1N1.Наше приложение позволит вам добавить одного или нескольких детей и легко записать их рост и вес ежемесячно инарисовать данные в стандартных диаграммах ВОЗ( Всемирная организация здравоохранения) по процентилю для девочек и мальчиков в возрасте до 5 лет.
Naše aplikace vám umožní přidat jeden nebo více dětí a snadno nahrávat svou výšku a váhu měsíčně ačerpat data ve standardu WHO( Světová zdravotnická organizace) percentilu grafy pro dívky a chlapci up-do 5 let věku.Всемирная организация здравоохранения рекомендует лечение препаратами альбендазол, мебендазол, левамизол или пирантел.
Mezi léky doporučované Světovou zdravotnickou organizací patří albendazol, mebendazol, levamisol nebo pyrantel pamoát.Данные Всемирного Банка показывают, что Индия в настоящее время имеет 6, 5 врачей, 13 медсестер и девять больничных коек на 10000 человек- уровни, которые меньше половины среднего показателя мирового уровня и намного ниже того,что рекомендует Всемирная организация здравоохранения.
Z údajů Всемирная организация здравоохранения оценивает, что четверть европейского населения вынуждено спать в условиях городского шума.
Světová zdravotní organizace odhaduje, že čtvrtina evropské populace má špatný spánek, protože jsou města hlučná.Пока мир спорит о лучшем способе вернуть украденных девочек,на поверхность всплывает другая угроза: Всемирная организация здравоохранения недавно объявила распространение полиомиелита международной угрозой общественного здравоохранения, а несколько стран Африки в настоящее время создают постоянный риск экспорта болезни.
Zatímco svět diskutuje, jak nejlépe zachránit pohřešované dívky,na obzoru se vynořuje další hrozba: Světová zdravotnická organizace nedávno označila šíření obrny za naléhavý problém pro mezinárodní veřejné zdraví, přičemž u několika afrických zemí dnes přetrvává riziko exportu této nemoci.Как провозгласила Всемирная организация здравоохранения,« правительства должны облагать налогами то, от чего люди болеют, а не то, что делает их здоровыми».
Jak deklarovala Světová zdravotnická organizace,„ vlády by měly zdaňovat věci, po nichž jsou lidé nemocní, ne věci, po nichž se uzdravují“.Например, Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев помогает решать проблемы людей, вынужденных поменять свое место жительства,Международная продовольственная программа оказывает помощь голодающим детям и Всемирная организация здравоохранения снабжает критически важной информацией системыздравоохранения общества о таких пандемиях, как птичий грипп.
Například Vysoká komise OSN pro uprchlíky pomáhá ulehčovat situaci lidem, kteří opustili své domovy,Всемирная организация здравоохранения создала вакцину, которая работает как своего рода камуфляж, делающая людей, которые ее получили, невидимыми для инфицированных.
WHO vyvinula vakcínu, která funguje něco na způsob kamufláže, která činí lidi, kteří se jí naočkují, neviditelnými pro infikované.Именно поэтому, Всемирная Организация Здравоохранения( ВОЗ), например, связала предотвращение катастрофических изменений климата с“ непосредственной пользой для здоровья и сокращением расходов на здоровье” от снижения загрязнения воздуха.
Proto například Světová zdravotnická organizace( WHO) spojila prevenci katastrofálních klimatických změn s„ bezprostředními zdravotními přínosy a úsporami nákladů na zdravotní péči“ v důsledku snížení znečištění ovzduší.Всемирная организация здравоохранения также подтвердила, что« в результате потребления таких продуктов не было выявлено какого-либо влияния на здоровье человека».
Rovněž Světová zdravotnická organizace potvrdila, že se„ neprojevily žádné dopady na lidské zdraví v důsledku konzumace takových potravin“.Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек.
Světová zdravotnická organizace a Panamerická Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что 5% из 10% всех трансплантаций, совершающихся ежегодно,- возможно, 63 000 всего- проводятся в клиниках преступного мира в Китае, Пакистане, Египте, Колумбии и странах Восточной Европы.
Světová zdravotnická organizace( WHO) odhaduje, že 5 až 10% všech transplantací- ročně jich je celkem asi 63�000- se uskuteční v�klinickém podsvětí Číny, Pákistánu, Egypta, Kolumbie a východní Evropy.Всемирная организация здравоохранения назвала его« единственной крупнейшей экологической угрозой здоровью», и, по ее оценке, 90% граждан Европы дышат воздухом, загрязненность которого превышает нормы ВОЗ.
Světová zdravotnická organizace ho nazvala“ největším samostatným rizikem pro zdraví a životní prostředí“ kontinentu, kdy odhaduje, že 90% evropské populace je vystaveno venkovnímu znečištění, které přesahuje pokyny WHO pro kvalitu ovzduší.Хотя Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) рекомендовала включить вакцину против гепатита В в плановую иммунизацию с 1992 года, его высокая цена с самого начала препятствовала ее распространению в некоторых развивающихся странах.
Přestože Světová zdravotnická organizace( WHO) doporučuje už od roku 1992 zařazování vakcíny proti hepatitidě B do běžné imunizace, v některých rozvojových zemích zpočátku bránila jejímu rozšíření vysoká cena.В 2014 Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) объявила, что в Дели худшее качество воздуха в мире( исходя из данных по концентрации твердых частиц) и что индийские города занимают четыре первых места в этом рейтинге, и 13 верхних строчек из 18.
V roce 2014 Světová zdravotnická organizace( WHO) konstatovala, že Dillí má nejhorší kvalitu ovzduší na světě( měřeno podle koncentrace pevných částic), přičemž indická města zaujímají na žebříčku první čtyři místa a třináct z osmnácti nejvyšších příček.Во-первых, Всемирная организация здравоохранения должна учредить фонд чрезвычайных обстоятельств, который она может использовать в качестве резервного потенциала сразу же после объявления« чрезвычайного положения здравоохранения, имеющего международное значение».
Za prvé, Světová zdravotnická organizace by se měla zavázat k vytvoření nouzového pohotovostního fondu, který by mohl být využit na prudké navýšení kapacit v momentě, kdy bude situace klasifikována jako“ ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu“.Этим летом Всемирная организация здравоохранения сделала важный шаг в этом направлении, порекомендовав ДоКП всем геям и мужчинам, имеющим половые контакты с мужчинами, став первой крупной организацией международного здравоохранения, сделавшей подобное заявление.
Světová zdravotnická organizace udělala letos v létě důležitý krok k tomuto cíli, když doporučila PrEP všem homosexuálním mužům a mužům majícím sex s muži, a stala se tak první významnou mezinárodní Всемирная организация здравоохранения определяет конзо как видимое спастическое нарушение походки при ходьбе или беге; история появления болезни у прежде здорового человека сопровождается не прогрессирующим течением, а затем повышенной дрожью колен или лодыжек без признаков заболеваний позвоночника.
Světová zdravotnická organizace( WHO) konzo definuje spastickou abnormalitou držení těla při chůzi či běhu, vývinem během týdne u dříve zdravé osoby, po němž už postižení nepostupuje, a výrazným cukáním kolen a kotníků bez známek onemocnění páteře.Всемирная организация здравоохранения совместно с Международным союзом против рака повторно оценивают список- модель ВОЗ жизненно важных препаратов для лечения рака. Это делается с целью выявления видов рака, которые приводят к наибольшим потерям населения и которые лучше всего реагируют на лечение.
Světová zdravotnická organizace ve spolupráci s Mezinárodní unií pro kontrolu rakoviny například přezkoumává svůj Vzorový seznam nezbytných léků proti rakovině, aby přesněji stanovila, které typy rakoviny jsou na léčbu nejcitlivější a které znamenají největší zátěž pro obyvatelstvo.Всемирная организация здравоохранения, совместно с группой международных экспертов, разработала глобальную стратегию по режиму питания, физической активности и охране здоровья на 18- месячный период посредством обширных консультаций в более чем 80 странах, с участием подразделений ООН, общественных групп и производителей продуктов питания.
Světová zdravotnická organizace( WHO) spolu se skupinou mezinárodních expertů vyvinula na základě osmnáctiměsíčních rozsáhlých konzultací ve více než 80 zemích a s přispěním orgánů OSN, občanských sdružení a výrobců potravin globální strategii stravování, fyzické aktivity a zdraví.В то время как Всемирная организация здравоохранения начинает планировать одиннадцатое издание МКБ, а Американская психиатрическая ассоциация- пятое издание« Диагностического и статистического пособия по психическим расстройствам», возникает вопрос, как обеспечить дополнительную моральную, социальную и политическую подотчетность в том, что традиционно считалось областью науки и продуктом научной деятельности.
V době, kdy Světová zdravotnická organizace začíná plánovat jedenácté vydání ICD a Americká psychiatrická asociace zahajuje přípravy na páté vydání DSM, si člověk klade otázku, jak zajistit další morální, společenskou a politickou zodpovědnost v tom, co bylo tradičně pokládáno za nástroj a produkt vědy.Я получил потрясающую возможность поработать с Всемирной организацией здравоохранения.
Dostal jsem opravdu vzrušující pracovní nabídku od Světové zdravotnické organizace.Здравствуйте, мы из Всемирной организации здравоохранения, чтобы повидаться с Шарифом Дамуром.
Zdravím, jsme z W.H.O., jsme tu kvůli Sharifu Damourovi.
