Co Znamená ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ v Češtině - Český překlad

• výpočetní
• computing

Příklady použití Вычислительной v Ruský a jejich překlady do Český

Я видел запущенную систему вычислительной химии.
Viděl jsem běžet výpočetní chemický systém.

Это результат вычислительной геометрии, распознавания жестов и обучения машин.
Tohle je výsledek výpočetní geometrie, rozpoznávání gest a strojového učení.

Если Рэдклифф использует столько вычислительной мощности.
Jestli Radcliffe používá tolik procesorové energie.

Колледж располагает современной вычислительной техникой и коммуникационным оборудованием.
Škola disponuje moderně vybavenou učebnou informatiky a výpočetní techniky.

Вернемся к экспоненциальному росту вычислительной техники.
Vraťme se zpět k exponenciálnímu růstu výpočetních technologií.

В настоящее время методика эта получила широкое применение благодаря развитию вычислительной техники.
Tento rozvoj byl možný díky současnému rozvoji výpočetní techniky.

В 2007 получил титул Fellow Ассоциации вычислительной техники.
V roce 2007 se stal vědeckým pracovníkem Association for Computing Machinery.

Получил премию за заслуги в создании программного обеспечения от Ассоциации вычислительной техники.
Za svou práci získal dvě ocenění od Association for Computing Machinery.

Создание виртуальных машин для воссоздания вычислительной среды, которую нужно тестировать.
Vytvořte virtuální počítače pro účely opětovného vytvoření počítačového prostředí, které chcete testovat.

История компании тесно связана с развитием вычислительной техники.
Rozvoj digitální kartografie úzce souvisí s rozvojem výpočetní techniky.

В 2003 г. Австрийская Академия наук основала Институт вычислительной и прикладной математики имени И. Радона.
V roce 2003 byl založen Radonův ústav pro výpočetní a užitou matematiku( RICAM) Rakouské akademie věd.

Слова Рейзера об отсутствии любви ко мне занимают много моей вычислительной мощности.
Myšlenka na Razera a jeho nedostatek lásky vůči mně mi bere příliš mnoho z mého výpočetního výkonu.

В отличие от первой непрограммируемой вычислительной машины Вильгельма Шиккарда, созданной в 1623 году, Z3 был программируемым компьютером.
Počítač Z3 byl řízen programem na rozdíl od prvního počítače sestrojeném v roce 1623 Wilhelmem Schickardem.

Более 20 талантливых, очень способных негритянок в западной вычислительной группе, и мы гордимся работой, что делаем для нашей страны.
Je nás 20 a jsme chytré, velmi schopné černošské ženy ve West Computing Group, a jsme hrdé na to, že přispíváme svým dílem této zemi.

Отдел разработки оснащен лучшой вычислительной и измерительной техникой, отдел конструкции работает на данной технике в сфере 3D.
Vývoj je vybaven špičkovou výpočetní a měřící technikou, konstrukce pak výpočetní technikou, která umožňuje konstruování v 3D.

Мне кажется, что доступность такой информации является вестником новой эпохи, которую я бы назвал эпохой" вычислительной социальной науки".
Myslím, že dostupnost těchto údajů, ohlašuje určitou novou éru, něčeho, co bych spolu s ostatními chtěl označit jako" výpočetní společenské vědy.

Сами наши тела, опутанные мобильными устройствами, сегодня пронизаны большей вычислительной мощью, чем располагало все НАСА во времена полетов« Аполлона».
I samotná naše těla vybavená přenosnými přístroji napojenými na internet dnes mají větší výpočetní výkon než celá NASA v době letů Apollo.

Да, падение стоимости вычислительной мощности создает новые способы эффективного применения, особенно в смартфонах и связанном с ними подключении к облачным технологиям.
Ano, klesající náklady na výpočetní výkon vytváří sice vyšší účinnost, zejména u smartphonů a související sky-fi konektivitě.

Сегодня на рабочем месте или в руках одного человека можно уместить больше вычислительной мощности, чем можно было собрать в одной комнате всего лишь поколение назад.
V počítači nebo na ruce člověka se dnes může soustředit větší výpočetní výkon, než na jaký by byl ještě před generací zapotřebí celý sál.

Фатима со временем получила степень инженера по вычислительной технике в Калифорнийской техническом университете, основала собственную телекоммуникационную фирму в Пакистане, сделала миллионы.
Fatima později získala na Caltechu diplom z počítačového inženýrství, založila vlastní telekominikační firmu v Pakistánu. Vydělala miliony.

Каждый посетитель может выбирать из сортимента потребительской электроники, фототехники, вычислительной техники, садовой техники, спортивного товара и косметики.
Každý spotřebitel si může vybrat ze sortimentu spotřební elektroniky, fototechniky, výpočetní techniky, zahradní techniky, sportovního zboží a kosmetiky.

Прогресс в развитии вычислительной техники зависит от закона Мура, а прогресс в развитии производства полупроводников, благодаря которому продолжает действовать закона Мура, сегодня зависит от прогресса в области компьютеров и программного обеспечения!
Pokrok ve výpočetní technice závisí na Mooreově zákoně; a pokrok v polovodičích, které jsou podmínkou pokračující platnosti Mooreova zákona, dnes závisí na pokroku v počítačích a softwaru!

Каспаров остроумно спросил, что в действительности такие продукты, как iPhone 5, привнесли в наши возможности, и утверждал, что большинство научных вопросов, лежащих в основе современной вычислительной техники, были решены в семидесятые годы.
Kasparov se jízlivě tázal, zda výrobky jako iPhone 5 skutečně rozšiřují naše schopnosti, a prohlásil, že většina vědeckého bádání, na němž stojí moderní výpočetní technika, se uzavřela v sedmdesátých letech.

Дополнительно” перевод” Java машинного кода в машинный процессор языке, занимает много вычислительной мощности и того же приложения, написанные непосредственно в операционной системе работает в несколько раз быстрее,, чем работать на виртуальной машины Java для обработки кода переход.
Navíc” překlad” Java strojový kód do procesoru stroje jazyka, bere hodně výpočetního výkonu a stejné aplikace napsané přímo do operačního systému spustí několikrát rychleji, než pracovat na virtuálního stroje Java pro zpracování kódu přechodu.

Он создает вычислительную мощность на уровне общенациональной системы.
Vytváří výpočetní výkon na úrovni obřího celostátního systému.

Цузе отметил, что вычислительная машина Z2 считается первым компьютером с контролируемым процессом.
Zuseho výpočetní stroj S2 je považován za první procesy řízený počítač.

Это фактически удваивает вычислительную мощность доступную каждому процессорному разъему на материнских платах, поддерживающих эти процессоры.
Toto efektivně zdvojnásobuje výpočetní výkon dostupný pro každý procesorový soket.

Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Obrovské propady nákladů na výpočetní techniku, komunikace a dopravu demokratizovaly techniku.

Вычислительная лаборатория IBM.
IBM Výpočetní laboratoř.

Представляю вам запатентованную вычислительную систему Мэнком" Q- войд" в действии.
Zde máte příležitost vidět Q-voidový výpočetní systém, neboli Mancom, v akci.