Co Znamená ВЫЧИСЛИТЬ v Češtině - Český překlad

• zjistit
• vypočítat
• najít
• spočítat
• identifikovat
• přijít
• vypočíst
• zjistíme
• zjistili

Příklady použití Вычислить v Ruský a jejich překlady do Český

Вычислить выражение.
Vypočítat výraz.

Вы могли бы это вычислить.
Mohli byste to spočítat.

Мне нужно вычислить его следующее убийство.
Musím najít jeho další oběť.

Мне просто нужно вычислить время… время.
Musím přijít na časovou… limetku.

Он скрывает свой I. P. Не могу его вычислить.
Skrývá IP adresu. Nemůžu ji najít.

Теперь… Теперь нужно только вычислить этот маршрут.
Pak jen musíš najít tu cestu.

Ты не сможешь вычислить случайные координаты!
A nemůžeš vypočítat náhodné souřadnice!

Думаешь, сможешь вычислить кто это?
Myslíš, že bys byl schopný zjistit, kdo to je?

Нам нужно вычислить пленников М: и удержать их.
Musíme identifikovat vězně a udržet je uvnitř.

Введите формулу в поле вверху и нажмите кнопку' Вычислить.
Zadejte vzorec a klikněte na' Spočítat.

Вычислить водителя и пассажиров не удалось.
Nicméně se nám nepovedlo identifikovat řidiče, nebo pasažéra.

Стараюсь вычислить, куда направляются эти умные деньги.
Jen se snažím přijít na to, kam vsadit velké peníze.

Значит, если ты получишь такую, то сможешь вычислить шифр?
Takže, když budeš mít další takovu, můžeš zjistit ten kód?

В принципе, вы можете вычислить это из этого уравнения.
V podstatě jste schopni tohle všechno z této rovnice spočítat.

И ты можешь вычислить обратный переход по существующим данным.
Navíc můžeš vypočítat zpětný přechod z existujících dat.

Если он повесил его там, наверху, мы можем его вычислить.
Jestli to tam pověsil, měli bychom být schopní zjistit, jak vypadá.

Что поможет нам вычислить людей, которым Мишель платит за преимущество.
Pomůže nám to najít lidi, které Michaelle platí.

Ну, спустя несколько дней, месяцев, я бы смог вычислить каждую позицию.
Je to víc než pár dní, měsíce, mohl bych vypočítat každou pozici.

И мы сможем вычислить следующую жертву до убийства.
Pak bychom měli být schopni identifikovat příští oběť ještě před vraždou.

Что мы можем сделать, это мы можем попробовать вычислить площадь данной кривой сначала.
Mohli bychom se pokusit vypočíst plochu té křivky.

Мы можем вычислить с кем он работает, и где все другие оборотни.
Můžeme zjistit, kdo s ním pracuje a kde jsou ti ostatní měňavci.

Но с неповрежденным детонатором я смог вычислить дальность беспроводного подрыва.
Ale s neporušenou rozbuškou, jsem byl schopen spočítat bezdrátový dosah.

Я попытался вычислить, какой из них больше, но это почти невозможно.
Snažil jsem se zjistit, který je větší, a je to téměř nemožné.

Мой дорогой Кразис, я должен вычислить наши координаты посадки как можно точнее.
Můj drahý Kraside, musím vypočítat naše souřadnice k přistání, co nejpřesněji to jde.

Мы пытались вычислить место, в котором" Вояджер" вышел из слипстрима.
Snažili jsme se vypočítat místo, kde Voyager vypadl z vířivého proudu.

Но используя формулы энергии, мы действительно можем вычислить скорость тела в данной точке.
Ale použitím energie můžeme zjistit, jakou rychlost má objekt v tomto bodě.

Техники пытаются вычислить по ip- адресу откуда они были отправлены, а пока.
Technici stále zkouší najít IP, odkud to bylo posláno, ale zatím.

Я пытаюсь вычислить, какому плохому парню Джерри Тайсон передал пистолет Райана.
Snažím se zjistit, kterému padouchovi dal Jerry Tyson Ryanovu zbraň.

Полковник. Я пытаюсь вычислить точное время, оставшееся до основного извержения.
Plukovníku, snažím se vypočítat přesný čas zbývající do hlavní erupce.

Они собираются вычислить ее, основываясь на камерах видеонаблюдения с места преступления.
Chystají se ji identifikovat na základě kamerového záznamu z místa.