Co Znamená ОПОЗНАТЬ v Češtině - Český překlad

• identifikovat
• poznat
• identifikaci
• identifikuje
• totožnost
• identifikoval
• identifikovala
• identifikace
• rozpoznatelné
• zosobnit

Příklady použití Опознать v Ruský a jejich překlady do Český

Тела было тяжело опознать.
V písmu jsou těžko rozpoznatelné.

Он сможет опознать его по голосу.
Měl by být schopný poznat jeho hlas.

Это кольцо поможет его опознать.
Ten prsten nám dá totožnost.

Ничего, чтобы опознать ребенка.
Nic, co by určilo chlapcovu totožnost.

Как быстро вы сможете их опознать?
Jak dlouho potrvá jejich identifikace?

Тебе нужно опознать его тело.
Budu potřebovat, abys identifikoval jeho tělo.

Я должен приехать и опознать его.
Chtějí, abych tam přišel a identifikoval ho.

Тем более нельзя опознать голос в таком шуме.
Nemohl poznat ten hlas při tom hluku okolo.

Нам нужен кто-то, чтобы опознать тело.
Potřebujeme, aby někdo identifikoval jeho tělo.

Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
Podle toho tě oční skener identifikuje.

Меня попросили опознать его тело.
Požádali mě, abych identifikoval jeho tělo.

Тело Марии Александры едва можно было опознать.
Tělo Marie Alexandry bylo sotva rozpoznatelné.

Опознать этого человека- теперь наша главная задача.
Totožnost tohoto muže je teď naší prioritou.

Мы должны узнать, сможет ли она его опознать.
Měli bychom se jít podívat pokud ho identifikuje.

Они привезут ее сюда, чтобы опознать тело ее парня.
Přivezli ji zpátky, aby identifikovala tělo svého přítele.

Если я покажу тебе фотографии, ты сможешь его опознать?
Když ti ukážu fotku, budeš schopen ho poznat?

Как думаете, вы сможете опознать человека, который стрелял?
Myslíte, že budete schopna poznat muže, který střílel?

Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело?
Byla jste někdy požádána o identifikaci těla?

Она использует полицию, чтобы опознать того, кому курьер передал кейс.
Použije policii, aby identifikovala toho, komu kurýr předal ten kufřík.

Не будем терять время, ты должна кое-кого опознать.
Jelikož nemáme moc času, potřebuji, abys mi někoho identifikovala.

Сервер может опознать клиента, действуя от его имени, с рядом ограничений.
Server může zosobnit klienta a jednat jeho jménem, avšak s omezeními.

Возможно, Гудвин убили, потому что она могла опознать террориста.
Možná byla zabita, protože by mohla poznat teroristu.

Мужчина, возможно, оставил что-то, что позволит его опознать.
Ten chlap tam možná zanechal něco, co usnadní jeho identifikaci.

В Канаду прилетает Ромен Дюпре, чтобы опознать в морге убитого сына Жюльена.
Pan Dupré přichází do Kanady k identifikaci Juliena, svého mrtvého syna.

Потому что ты, мой друг, может быть единственный, кто может опознать его.
Protože, příteli, jsi možná jediný, kdo by ho mohl poznat.

Сегодня утром копы попросили меня опознать ее тело, А затем они арестовали меня.
Policie dnes ráno chtěla, abych identifikoval její tělo a pak mě zatkli.

Их лица были обезображены кислотой, чтобы их нельзя было опознать.
Tváře měli znetvořené kyselinou, to proto, aby je nebylo možné poznat.

Люди, у службы спасения может занять долгое время перевести и опознать людей в такой ситуации.
Záchranářům může v takovéhle situaci identifikace a převoz zraněných trvat dost dlouho.

У полиции достаточно данных, экспертиз, видео наблюдения для того, чтобы опознать убийц.
Policie sdělila, že má dostatek důkazů, aby vrahy identifikovala.

Судя по состоянию черепа, это наш единственный шанс опознать жертву.
Vzhledem ke stavu lebky to možná bude naše nejlepší šance na identifikaci oběti.