Co Znamená ПОЗНАКОМИТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• poznat
• seznámit
• setkat
• potkat
• znát
• poznávám
• potkávám
• potkala
• tě viděl
• potkám

Příklady použití Познакомиться v Ruský a jejich překlady do Český

Я рада познакомиться с вами.
Mám radost, že vás potkávám.

Познакомиться официально, д-р Янг.
Oficiálně poznávám, Dr. Yangová.

Приятно наконец- то познакомиться с тобой, Клэр.
Ráda Tě konečně potkávám, Claire.

Она новенькая в городе и очень хочет с тобой познакомиться.
Je nová ve městě a moc by si tě přála poznat.

И поэтому я так хочу познакомиться с ее друзьями.
A proto chci znát její kamarády.

Да, я хочу познакомиться с твоими родителями и сестрой.
Jasně. Chci se seznámit s tvými rodiči a tvou sestrou.

Я очень рад наконец познакомиться с вами, миссис Кроули.
Těší mě, že vás konečně poznávám, paní Crawleyová.

Ты уверен, что не хочешь остаться и познакомиться с Лукасом?
Takže jsi si jistý, že nechceš zůstat a poznat Lucase?

Большая честь познакомиться с Вами, доктор Тапли.
Je mi ctí, že vás poznávám, Dr. Tapley.

Так что, если здесь есть кто-то, с кем бы ты хотела познакомиться.
Takže jestli je tu někdo, s kým se přejete setkat.

Приятно с вами познакомиться, бывший агент ДиНоззо.
Rád vás poznávám, bývalý agente DiNozzo.

Видишь ли, я читаю этот список и хочу познакомиться с этой девушкой.
Vidíš, já ten seznam četla a chci tu ženu poznat.

Я просто хочу познакомиться с Босс Но…♪ Это Босс Нова♪.
Jen se chci potkat s Boss No… Je to ten Boss Nova.

Я надеялся, что ты сможешь познакомиться с ними за ужином.
Doufal jsem, že bys mohl zajít někdy na večeři a potkat je.

Анна, соизволь познакомиться с моей племянницей, Соней.
Anno, prosím. Pojď se seznámit s mou neteří Soniou.

Хотел познакомиться с парнем, который плавал в космосе за Идальго.
Chtěl jsem se setkat s tím, koho našli plout u Hidalga.

Было приятно с вами познакомиться, но эта беседа закончена.
A bylo prima se s vámi setkat, ale tenhle rozhovor skončil.

Я думала, что нравлюсь тебе… Я пришла познакомиться с твоей семьей.
Myslela jsem, že se Ti líbím… přijela jsem poznat Tvou rodinu.

Я буду рад познакомиться с вами еще раз, мисс Миллс.
Bude mi potěšením se s vámi znovu seznámit, slečno Millsová.

И я подумала, что ты хотела бы познакомиться со своей племянницей, Фрэнни.
A myslela jsem si, že bys chtěla poznat svou neteř, Franny.

Тебе стоит познакомиться с Грегом. Думаю, он тебе понравится.
Měl by ses setkat s Gregem, myslím, že by se ti líbil.

Он так сильно хотел наконец с тобой познакомиться, что пришлось взять его с собой.
Chtěl se s tebou moc potkat, tak jsem ho musela vzít sebou.

Было приятно познакомиться с вами, господин Президент, миссис Уокер.
Bylo to milý vás poznat, pane prezidente, paní Walkerová.

Никакой возможности ни с кем познакомиться, когда весь день проводишь за рулем.
Je nemožný se s někým seznámit, protože trávím celý den v autě.

Мы просто в восторге от возможности наконец- то познакомиться с тобой!
Jsme prostě nadšeni, že jsme konečně dostali příležitost se s tebou setkat!

Очень приятно с тобой познакомиться в такой погожий солнечный денек.".
Rád vás poznávám, v takový krásný slunečný den.".

Вы можете использовать следующие шаги, чтобы познакомиться с новыми людьми из Панамы:.
Můžete použít následující kroky, jak poznat nové lidi z Panamy:.

Приятно наконец познакомиться с мужчиной, о котором я слышала столько хорошего.
Ráda konečně poznávám muže, o kterém jsem toho tolik slyšela.

Мистер Сперри, хотите познакомиться с вашим новым соседом, мистером Савиджем?
Pane Sperry, chcete se seznámit s vaším novým sousedem, panem Savagem?

Эшли хочет с кем-нибудь познакомиться, и переживает, что пропахнет от меня этой комнатой.
Ash se snaží potkat někoho nového a bojí se mého secondhandového pachu.