Co Znamená ВЫЧИСЛЕНИЙ v Češtině - Český překlad

• výpočtů
• kalkulací
• výpočty

Příklady použití Вычислений v Ruský a jejich překlady do Český

Из моих вычислений!
Z mých výpočtů!

На моей доске нет неправильных вычислений.
Na mé tabuli nejsou nesprávné rovnice.

Это не вопрос вычислений.
Není to záležitost počtů.

В каком-то смысле это- сущность вычислений.
Existuje ve smyslu výpočetní podstaty.

Во время вычислений возникает невероятный феномен.
V průběhu výpočtu dojde k nějakému neuvěřitelnému fenoménu.

Я хочу узнать точную дату для моих вычислений.
Chci zjistit přesné datum, kvůli mým výpočtům.

Уменьшение размера потребует новых вычислений, которые займут недели.
Zmenšit to by vyžadovalo týdny nových výpočtů.

Модификации требуют довольно сложных вычислений.
Úpravy vyžadují ještě několik složitých výpočtů.

Обстановка для выполнения вычислений в ассоциативность с геометрией CAD.
Prostředí pro provádění výpočtů v asociativitě s CAD geometrií.

Лучшие игроки мысленно производят множество вычислений.
Ti nejlepší hráči ve své hlavě provádějí opravdu mnoho výpočtů.

Ну я провел несколько вычислений, И вы испытаете некотурую.
Udělal jsem nějaké výpočty, podle kterých pocítíte nějaké… nadměrné turbulence.

Теперь, можно сказать, математика освободилась от вычислений.
Takže myslím, že podmínky vlastně matematiku osvobodily od počítání.

На основании моих вычислений такси упало в воду там, а, значит, оружие должно быть недалеко.
Na mých výpočtů, kabina dopad na vodu tam, což znamená, že zbraň Neměla N't být daleko.

Сделайте его уравнением четвертой степени, сделайте его сложнее для вычислений.
Udělat z toho rovnici čtvrtého stupně, těžší a náročnější na výpočet.

Омпьютеры сегодн€ могут перемолоть триллионы вычислений за секунду.
Počítače dneska provádějí biliony kalkulací za sekundu to jím dává zvláštní schopnost.

Для ее выполнения был необходим огромный по тем временам объем вычислений.
Nicméně pro dokončení důkazu byl potřeba silný výpočetní výkon a mnoho času.

В своей книге' The Hindu Art Of Reckoning'( Индуистское искусство вычислений) он описывает революционную идею.
Ve své knize nazvané Indické umění počítat popisuje revoluční myšlenku.

Решение любой задачи для компьютера является последовательностью вычислений.
Standardní struktura počítačového softwaru je založena na sekvenčním výpočtu.

Но в образовании все выглядит иначе-- безликие задачи, множество вычислений, по большей части вручную.
Ve vzdělávání to vypadá jinak- přihlouplé problémy, spousta výpočtů- většinou ručně.

Конечно, вы все равно хотите использовать шансы программное обеспечение для более сложных вычислений.
Samozřejmě, že si přesto chcete používat software kurz pro pokročilé výpočty.

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
Máte základní znalosti diferenciálního počtu a alespoň jeden rok algebraické topologie?

Этот проект использует программное обеспечение Berkeley Open Infrastructure for Network Computing( BOINC), платформу SZTAKI Desktop Grid, и API для распределенных вычислений( DC- API) от SZTAKI.
Berkeley Open Infrastructure for Network Computing( BOINC) je software pro distribuované výpočty, který umožňuje provozovat projekty, jako je například SETI@Home.

Традиционно она строилась по возрастанию сложности вычислений, но сейчас мы можем перестроить ее по возрастанию сложности концепций, вне зависимости от сложности вычислений.
Tradičně to bylo podle obtížnosti výpočtů, nyní to ale můžeme přerovnat podle obtížnosti pochopení pojmů nehledě na obtížnost výpočtů.

Mach- микроядро операционной системы, разработанное в Carnegie Mellon University при проведении исследовательских работ в области операционных систем, главным образом, распределенных и параллельных вычислений.
Mach( výslovnost IPA) je jádro operačního systému, které bylo vyvinuto na Univerzitě Carnegie Mellon pro podporu výzkumu operačních systémů a paralelních výpočtů.

Расширенная финансовая сеть, которая существовала летом 2008 года, была результатом миллионов вычислений, произведенных американским правительством. Фактически, она выступала гарантом необеспеченной задолженности каждого крупного банка и банкоподобных организаций в Америке.
Rozsáhlá pavučina financí v podobě, v jaké existovala v létě roku 2008, byla výsledkem milionů kalkulací, podle nichž americká vláda skutečně ručila za nezajištěné dluhy všech velmi velkých bank a bankovních institucí v Americe.

Не имея ничего определенного, конституционный процесс в Европе продолжает основываться не на каком-то выдающемся документе, а на балансировании политических отношений и вычислений так, чтобы весь процесс не развалился.
Jelikož není nic pevně zakotveno, budou se evropské ústavní procesy i nadále spoléhat nikoliv na nějaký dokument s přesahem, nýbrž na vyvažování politických vztahů a kalkulací tak, aby se celá stavba nerozpadla.

Барон- Коэн пояснил, что определенные слабости могут проявлять себя в мире взлома и вычислений как потрясающие навыки, и что мы не должны сажать в тюрьму людей с этими слабостями и навыками, потому что они потеряли верную дорогу или были обмануты.
Profesor Cohen mi vysvětlil, že určitá postižení se mohou jevit ve světě počítačů a hackingu jako obrovské výhody, a že bychom neměli zavírat do vězení lidi, kteří mají taková postižení a nadání, protože prostě" společensky" zbloudili nebo byli oklamáni a zneužiti.

Или грид- вычисления, в целом являются разновидностью параллельных вычислений, которое основывается на обычных компьютерах( со стандартными процессорами, устройствами хранения данных, блоками питания и т. д.), подключенных к сети( локальной или глобальной) при помощи обычных протоколов, например Ethernet.
Distribuční“ nebo„ gridové“, lze chápat jako zvláštní druh paralelních výpočtů, které se opírají o kompletní počítač( vestavěné procesory, úložiště dat, napájecí zdroje, síťové rozhraní, atd.) připojený k síti( soukromé, veřejné nebo Internetu) pomocí běžného síťového rozhraní, jako je Ethernet.

ACM SIGACT( англ. Association for Computing Machinery Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory), подгруппа ACM, описывает науку, как поддержку теоретической информатики и отмечает: Область теоретической информатики толкуется широко и включает в себя алгоритмы, структуры данных, теорию сложности вычислений, распределенные вычисления, параллельные вычисления, СБИС( сверхбольшая интегральная схема), машинное обучение, вычислительную биологию, вычислительную геометрию, теории информации, криптографию, квантовый компьютинг, теорию чисел, алгебру и теорию вычисления( символьные вычисления), семантику и верификацию языков программирования, теорию автоматов, а также теории случайных процессов.
Přesně vymezit oblast teoretické informatiky není snadné; časopis ACM SIGACT popisuje svůj obor takto: Obor teoretické informatika se široce interpretuje jako na zahrnuje algoritmy, datové struktury, teorii složitosti, distribuované výpočty, paralelní výpočty, VLSI, strojové učení, počítačovou biologii, výpočetní geometrii, teorii informace, kryptografii, kvantové výpočty, počítačovou teorii čísel a algebru, sémantiku programovacích jazyků a verifikaci programů, teorii automatů a studium náhodnosti.

Если мои вычисления верны, актерский состав" Стар Трека:.
Pokud jsou moje výpočty správné, herci ze" Star Trek:.