ВЫЧИСЛЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Berechnungen
• Datenverarbeitung

Примеры использования Вычислений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не вопрос вычислений.
Es ist keine Frage von Berechnung.

Больше вычислений всегда лучше.
Mehr Berechnungen sind immer besser.

Модификации требуют довольно сложных вычислений.
Die Modifikationen erfordern komplexe Kalkulationen.

Во время вычислений возникает невероятный феномен.
Ein unglaubliches Phänomen geschieht während der Berechnungen.

На моей доске нет неправильных вычислений.
Es gibt auch keine fehlerhaften Gleichungen auf meiner Tafel.

Определение параметров вычислений для электронных таблиц.
Hier legen Sie die Vorgaben für das Berechnen von Tabellendokumenten fest.

Переменные типа Double пригодны для точных вычислений.
Double-Variablen eignen sich für genauere Berechnungen.

С точки зрения вычислений, их так же легко понять, как 1+ 1 2.
Vom Standpunkt der Berechnung sind sie so einfach zu verstehen wie eins und eins, gibt zwei.

Является первым лицом в разработке математических вычислений разнообразия.
Ist der Erste, der eine Formel zur Berechnung der Vielfalt entwickelt hat.

В момент выстрела дезинтегратора в голове Доктора наверняка пронеслись тысячи вычислений.
Er muss einige tausend Berechnungen durchgeführt haben, in der Zeit, die es braucht, einen Laserstrahl abzufeuern.

GNU MPRIA- библиотека Си для выполнения рациональных арифметических вычислений с произвольно высокой точностью.
GNU MPRIA ist eine C-Bibliothek für rationale arithmetische Berechnungen mit beliebig hoher Präzision.

В ячейку можно ввести дробное число и использовать его для вычислений.
Sie können eine Bruchzahl in eine Zelle eingeben und für eine Berechnung verwenden.

Спустя 10 страниц вычислений мы смогли записать полное аналитическое решение для этой динамической системы.
Zehn Seiten voller Gleichungen später konnten wir wirklich die gesamte, analytische Lösung für dieses dynamische System aufschreiben.

Эта идея имела далеко идущие последствия за пределы возможных вычислений в терминах пределов термодинамики.
Diese Idee hat schwerwiegende Implikationen für die Limitationen was berechnet werden kann im Bezug auf die Limitationen der Thermodynamik.

Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам- богомолам требуется пружина.
Und dann machten wir eine Reihe von Berechnungen und was wir zeigen konnten war, dass diese Fangschreckenkrebse eine Feder besitzen müssen.

Это не программа- услуга, потому что она не выполняет никаких вычислений пользователя, так что эта проблема не возникает.
Dies ist nicht Software als ein Dienst, da keinerlei Datenverarbeitung des Nutzers übernommen wird, damit entsteht dieses Problem nicht.

В данной главе содержится краткий обзор всех арифметических операторов, которые могут потребоваться для вычислений в программе.
Dieses Kapitel zeigt Ihnen in einer kurzen Übersicht alle arithmetischen Operatoren, die Sie für Berechnungen innerhalb Ihrer Programme verwenden können.

Компания Moxa предоставляет полный спектр качественных продуктов для промышленных сетей, вычислений, автоматизации, видеонаблюдения и безопасности CCTV.
Moxa bietet ein großes Portfolio mit leistungsstarken Produkten für industrielle Vernetzung, Datenverarbeitung, Automatisierung, Videoüberwachung und Sicherheit CCTV.

FROSTBURG( он же Connection Machine 5, СМ 5)- суперкомпьютер, использовавшийся в АНБ США для высокоуровневых математических вычислений.
FROSTBURG, war eine Connection Machine(CM-5) und Supercomputer, der bei der NSA von 1991 bis 1997 für höhere mathematische Berechnungen genutzt wurde Entschlüsselung generischer Codes.

Я не буду вдаваться в детали, почему мы думаем, что вселенная такая, но это вытекает из вычислений и объясняет физику, которую мы знаем.
Ich werde nicht ins Detail gehen, warum wir uns das Universum so vorstellen, aber es ergibt sich aus der Mathematik und versucht die Physik zu erklären, die wir kennen.

Этот прототип камеры был шнуром подключен к Макинтошу, который на самом деле выполнял все вычислния и взаимодействия, так что на самом устройстве не было никаких вычислений.
Dieser Prototyp hatte eine Art"Nabelschnur" zu einem Macintosh, der die tatsächlichen Berechnungen und Interaktionen durchführte, so dass keine Berechnungen auf dem Gerät selber stattfanden.

Для решения этой задачи классическому детерминированному алгоритму необходимо произвести 2 n- 1+ 1{\ displaystyle 2^{ n- 1}+ 1} вычислений функции f в худшем случае.
Ein klassischer Algorithmus benötigt also im worst case 2 n- 1+ 1{\displaystyle 2^{n-1}+1} Auswertungen von f{\displaystyle f.

MapReduce- модель распределенных вычислений, представленная компанией Google, используемая для параллельных вычислений над очень большими, вплоть до нескольких петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах.
MapReduce ist ein vom Unternehmen Google Inc. eingeführtes Programmiermodell für nebenläufige Berechnungen über(mehrere Petabyte) große Datenmengen auf Computerclustern.

Традиционно она строилась по возрастанию сложности вычислений, но сейчас мы можем перестроить ее по возрастанию сложности концепций, вне зависимости от сложности вычислений.
Traditionell wurde nach der Schwierigkeit der Berechnung geordnet, aber jetzt könnten wir ihn danach umstellen, wie schwierig es ist, die Konzepte zu verstehen, egal wie schwierig die Berechnungen sind.

Они провели еще несколько вычислений, и через три- четыре недели они вычислили точную траекторию движения этого спутника вокруг Земли, просто слушая один короткий сигнал, пришедший от одной небольшой догадки, которой они вдохновились за обедом однажды утром.
Sie führen mehrere Rechnungen durch und nach drei oder vier Wochen haben sie die genaue Flugbahn des Satelliten errechnet, einfach, indem sie diesem kleinen Signal lauschten, inspiriert durch diese Ahnung an einem Vormittag.

Microsoft Reporting Services или другие сторонние фреймворки отчетности используют RDL для описания таблиц, графиков, вычислений, текста, изображений( через ссылки) и прочих объектов отчета, и записывают их во множестве форматов.
SQL Server Reporting Services und andere Reportanwendungen benutzen RDL, um Diagramme, Berechnungen, Texte, Bilder(über Links) und andere Reportobjekte zu definieren, und erzeugen Berichte in verschiedenen Formaten.

Для повседневных( например, торговых) вычислений римляне создали переносной вариант абака из бронзы, который легко помещался в сумке и позволял с помощью небольших камешков( лат. calculi) производить не только основные арифметические действия, но и вычисления с дробями.
Für alltägliche Berechnungen wie das kaufmännische Rechnen entwickelten die Römer eine handlichere Taschenversion des Abakus aus Bronze, die kleine Rechensteine(lateinisch calculi) enthielt und neben den Grundrechenarten auch Bruchrechnungen erlaubte.

Очень немногие представители партии действительно хотели обременять себя сложностями подобных вычислений в любом случае, но все же либо подчинялись, либо отделывались пустым красноречием, ради служебного покровительства и продвижения.
Ohnehin wollten nur wenige Parteivertreter die Schwierigkeit der Komplexität solcher Berechnungen wirklich auf sich nehmen, hielten diese aber dennoch ein oder legten Lippenbekenntnisse dazu ab, um sich Gönnerschaft zu bewahren und um ihrem Streben nach Beförderung willen.

Enigma является приватность целевой проект, который разворачивает протокол для обеспечения данных на blockchain быть экранированы от доступа третьих лиц, все, избегая при этом шифрование, которое сделало бы данные непригодными для вычислений.
Enigma ist ein Privatleben orientiertes Projekt, das ein Protokoll für die Daten auf dem blockchain zu ermöglichen, ist die Bereitstellung von durch Dritte Zugriff abgeschirmt werden wird, die ganze Zeit über die Vermeidung der Verschlüsselung, die die Daten unbrauchbar für die Berechnung machen würde.

Я обнаружил, что на самом деле Wolfram Alpha предоставляет новый тип вычислений, которые можно назвать" вычислениями, основанными на знаниях". Их начальной точкой является не просто вычисление, а колоссальный объем встроенных знаний.
Wissen Sie, Ich habe erkannt das Wolfram Alpha einem eigentlich eine ganze neue Art der Berechnung gibt, die man wissensbasiertes Berechnen nennen könnte, bei welcher man, nicht mit einer rohen Berechnung beginnt, sondern mit einer gewaltigen Menge von integriertem Wissen.