Co Znamená ГАРАНТИРОВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• zaručit bezpečnost
• zaručit bezpečí
• zajistit bezpečí
• zajistit bezpečnost

Příklady použití Гарантировать безопасность v Ruský a jejich překlady do Český

Мы не можем гарантировать безопасность всех.
Nemůžeme všem zaručit bezpečí.

Я буду делать все, что нужно, чтобы гарантировать безопасность президента.
Můžu udělat, co chci, abych zajistila bezpečí prezidenta.

Но мы можем гарантировать безопасность.
Můžeme přece zabezpečit bezpečnost.

Если мы не будем приостанавливать, Бюро не может гарантировать безопасность этих центров.
Pokud to nepřerušíme, FBI nemůže zaručit bezpečnost.

Я не могу гарантировать безопасность твоей дочери.
Nemohu zaručit bezpečí vaší dcery.

Я поставила на кон свою жизнь, чтобы гарантировать безопасность нашей страны.
Sama jsem se do toho vložila, abych zaručila bezpečnost naší země.

Я не смогу гарантировать безопасность Кэсиди Йейтс.
Nemohl bych zaručit bezpečí Kasidy Yates.

Только то, что ядерное оружие больше не сможет гарантировать безопасность КНДР.
Myslím tím, že jaderná zbraň už nadále nezajistí bezpečí Severní Koreje.

Мы не можем гарантировать безопасность пассажиров.
Nemůžeme nyní zaručit bezpečnost cestujících.

Думаешь, что со всеми моими связями, я могу гарантировать безопасность, но это не так.
Myslíte si, že když mám kontakty, můžu vám zařídit bezpečí, jenže to nemůžu.

Даже я не могу гарантировать безопасность мистера Дюринга.
Déle nebudu schopen zajistit bezpečí pana Düringa.

И пока эта задача не отменена, я буду делать все необходимое чтобы гарантировать безопасность моих людей.
Dokud tenhle rozkaz platí, budu dělat to, co zajistí bezpečí mých lidí.

Наконец, мы можем гарантировать безопасность более постоянной базы ТокРа.
Můžeme konečně zajistit bezpečnost dlouhodobější základny Tok'rů.

В Доме Эйкена много разных пациентов, и мы не можем гарантировать безопасность тем, кто нарушает правила.
Eichenův dům má širokou škálu pacientů a nemůžeme zaručit bezpečí těch, kteří poruší pravidla.

Если вы не можете гарантировать безопасность заложников, так и не рвитесь штурмовать.
Pokud nemůžete zaručit bezpečí rukojmích, pak se nezkoušejte dostat dovnitř.

Нам удастся выяснить подробности…( Диктор)" Представители властей говорят, что не могу гарантировать безопасность…".
Vrátíme se s aktualizacemi hned, jak je budeme mít… Odpovědné úřady říkají, že nemohou zajistit bezpečnost.

Ваша Светлость, если Вы можете гарантировать безопасность моей республики и ее жителей.
Vaše Milosti, pokud můžete zajistit bezpečí mé republiky a jejích občanů.

Каждый газовый ящик оснащен независимым оборудованием для утечки газа, чтобы гарантировать безопасность персонала и перемещение оборудования.
Každá plynová skříň má nezávislé zařízení pro únik plynu, aby byla zaručena bezpečnost osob a pohyb zařízení.

Чтобы гарантировать безопасность транзакций, эти службы могут также проводить аудит и контролировать действия по обмену данными между организациями и подразделениями.
Může také pomoci zajistit bezpečné transakce auditováním a monitorováním aktivit mezi organizacemi a odděleními.

Как офицер по стратегическому планированию операций, я не могу гарантировать безопасность этой станции, если флот Доминиона атакует.
Jako důstojník pro strategické operace nemohu v případě útoku Dominionu zaručit bezpečnost stanice.

Когда он выглядит немного перегруженным, пожалуйста, сбросьте его в соответствии с загруженным током, чтобы гарантировать безопасность этого оборудования.
Pokud to vypadá trochu přeplněný, vymažte jej podle zatížení, abyste zaručili bezpečnost tohoto zařízení.

Однако сеть Интернет не является на 100% защищенной средой, поэтому мы не можем гарантировать безопасность при передаче и хранении вашей информации.
Nicméně, internet není 100% bezpečným prostředím, a proto nemůžeme zaručit bezpečnost přenosu nebo uložení informací.

Даже если максимально сократим время операции, затаившийся противник представляет серьезную угрозу. При таких условиях мы не можем гарантировать безопасность заложницы.
I když si tím zkrátíme čas naší operace a přibrzdí to našeho nepřítele, tak nemůžeme zajistit bezpečnost rukojmí.

Кроме того, в номерах и запираемая Есть большой сосновый шкафы в общежитии на каждые кровать гарантировать безопасность ваших вещей так, что вы можете спать спокойно и не имеют каких-либо проблем во время Вашего пребывания в Будапеште.
Kromě toho, že pokoje jsou uzamykatelné a je zde velké borového dřeva skříňky v koleji za každou postel na garance zabezpečení vašeho majetku tak, že můžete spát těsný a nebude mít žádné obavy, během svého pobytu v Budapešti.

Поскольку масштаб подслушивания Интернета АНБ был выведен на чистую воду, правительства и крупные компании за пределами Соединенных Штатов ставят под сомнение способность американских ИТ- компаний, гарантировать безопасность своих продуктов.
Od chvíle, kdy na světlo vyšel rozsah špehování internetu ze strany NSA, vlády a velké firmy mimo Spojené státy pochybují o schopnosti amerických IT firem zaručit bezpečnost jejich produktů.

Передача данных через Интернет не является полностью безопасной. Хотя мы прилагаем все усилия для защиты ваших персональных данных, мы не можем гарантировать безопасность ваших данных, передаваемых на наш сайт, за исключением использования вами защищенного канала, предоставленного нами для связи.
Přestože vynakládáme nejvyšší možné úsilí kochraně vašich osobních údajů, nemůžeme zaručit bezpečnost vašich údajů přenášených na naše webové stránky, pokud snámi nekomunikujete prostřednictvím bezpečného kanálu, který jsme vám poskytli.

Я хочу, чтобы моей жена и детям гарантировали безопасность.
Chci zajistit bezpečí pro ženu a děti.

Гарантирующей безопасность и взаимное доверие между нами и местными населением.".
Zajistit obranu a vzájemnou důvěru mezi místními lidmi a námi.

Резервный вакуумный резервуар из нержавеющей стали гарантирует безопасность в случае непредвиденной потери питания.
Vakuová nádrž z nerezové oceli zajišťuje bezpečné zdvihnutí v případě náhlého výpadku vakuové pumpy.

Нет никаких положений, которые гарантируют безопасность спорта и фитнес- продуктов.
Neexistuje žádné předpisy, které zaručují bezpečnost Sport a fitness produkty.