Co Znamená ДАЛЬНЕЙШИЕ v Češtině - Český překlad

• další
• dále
• dalším
• dalších
• dalšímu

Příklady použití Дальнейшие v Ruský a jejich překlady do Český

У тебя есть дальнейшие планы?
Co vaše plány do budoucna?

Каковы дальнейшие планы Команды Зиссу?
Co bude dál s teamem Zissou?

И игнорируйте дальнейшие звонки.
A ignorujte její volání.

Дальнейшие информации в деталях продуктов.
Více informací v detailech produktů.

Давай обсудим дальнейшие действия.
Promluvme si o dalších krocích.

Дальнейшие разговоры об этом добавят веса его словам.
Mluvit o tomhle dále je nedůstojné.

Возможно у нас есть дальнейшие приказы.
Možná máme ještě další rozkazy.

Дальнейшие сведения о жизни художника неизвестны.
Bližší informace o životě malíře chybí.

Но Рейчел запретила дальнейшие испытания.
Jenže Rachel brání dalšímu testování.

Я свяжусь с тобой в течение 12- ти часов чтобы дать дальнейшие инструкции.
Během dvanácti hodin se ozvu s dalšími pokyny.

Но, при всем уважении к вам, сэр дальнейшие военные действия только усугубят дело.
Ale při vší úctě, pane, jakákoli vojenská akce to jen zhoršuje.

Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
Udělat víc by vyžadovalo zákonodárnou koalici, která prozatím neexistuje.

Нет… если мы разозлим ее, мы поставим под угрозу все наши дальнейшие уголовные дела.
Pokud bysme ji naštvali, ohrozíme tak všechny naše budoucí trestní případy.

Если ты прекратишь дальнейшие атаки на форт, я приведу девушку с холма и передам тебе.
Jestli zabráníte dalšímu útoku na pevnost, přivedu odtamtud to děvče a předám vám ho.

Тоит подумать о переброске войск из группы армий Ђ- еверна€" краинаї, а также румынскихЕ Еи предотвратить дальнейшие потери.
Musíme uvažovat o stažení mužů ze severoukrajinského armádního svazu a z rumunského a zabránit dalším ztrátám.

В 1931 году состоялось последнее награждение орденом, после чего Совет постановил, что дальнейшие награждения производиться не будут.
Poslední řádová promoce proběhla v roce 1931, kdy bylo také dohodnuto, že již nebude řád dále udělován.

Что ж, мне нужны ваши дальнейшие заверения, что… он и второй кузен, герцог Миланский, будут тверды в своей поддержке нашего папства.
Takže, dále potřebuju tvou záruku, že že ty a další bratranec, vévoda Milánský, budete stálí ve své podpoře mého papežství.

Его суждение остается нарушенным, несмотря на медикаменты, которые мы даем ему, и мы заметили дальнейшие изменения его темперамента.
Jeho úsudek zůstává zhoršený, i navzdory lékům, které jsme mu podali, a všimli jsme si dalších změn v jeho povaze.

Дальнейшие осложнения, как язвы или волдырей на ногах возникают, когда пациенты не чувствуют боль или ощущение из-за потери чувствнерва.
Další komplikace jako vředy nebo puchýře na nohou dojít, když pacienti necítí žádnou bolest nebo pocit kvůli ztrátě senzorické nervy.

Можно сказать, что любые дальнейшие серьезные исследования в этой области просто поразила другая, почти окончательный гвоздь в крышку гроба.
Dalo by se říct, že to jakýmkoliv dalším seriózním výzkumům v této oblasti jen zarazilo další, už téměř definitivní, hřebíček do rakve.

Дальнейшие работы по магии Леви включают в себя« Легенды и Символы»( Fables et Symboles)( 1862), а также« Наука о духах»( La Science des Esprits) 1865.
Další magické práce Leviho jsou Fables et Symboles( Příběhy a Symboly, 1862) a La Science des Esprits Věda Duchů, 1865.

В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.
Doufáme, že podrobná mapa nulového prostoru zabrání ztrátě dalších lodí a proto zůstáváme na orbitě J'naii a mapujeme tuto anomálii.

Раздвижные вниз дальнейшие miniaki, приветствовали весело, Был атмосфера пикника, Германия zaparzyli в miniaku угощали кофе и напитки заинтересованы.
Sjíždění další miniaki, zavolal vesele, Tam byl piknik atmosféra, Německo zaparzyli v miniaku ošetřeny Káva a nápoje se zájem.

Поэтому прискорбно то, что самым вероятным результатом недавней публикации станут более жесткие ограничения с целью предотвратить дальнейшие утечки.
Je tudíž politováníhodné, že nejpravděpodobnějším důsledkem nedávných odhalení bude zpřísnění restrikcí s cílem zabránit dalším únikům informací.

Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи.
Bylo by rovněž nutné stanovit Íránu lhůtu pro přijetí takové dohody, jinak bude využívat dalších jednání, aby si kupoval čas na zdokonalování svého jaderného potenciálu.

Если же Иран откажется от этого предложения или не выполнит взятые на себя обязательства, он полностью изолирует себя от международного сообщества и легитимизирует дальнейшие меры.
Kdyby Írán nabídku odmítl nebo by neplnil své povinnosti, zcela by se mezinárodně izoloval a poskytl by zřetelnou legitimaci pro další opatření.

Эрин Брунер поделилась материалами дела со специалистом по медицине и антропологии чьи дальнейшие исследования и опубликованные работы о жизни и смерти Эмили Роуз послужили источником вдохновения для создания этого фильма.
Erin Brunerová svěřila spis odbornici na lékařský výzkum a antropologii, jejíž další výzkum a publikovaná práce o životě a smrti Emily Roseové inspirovaly tento film.

Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада.
Někteří lidé tvrdí, že by si Taliban v touze po návratu k moci chtěl usmířit mezinárodní společenství nebo přinejmenším zamezit dalším vojenským úderům Západu.

Если выпадение волос вызвано инфекцией или другого состояния, такие как лишай или дискоидная волчанка, рассматривая основные проблемы может помочь предотвратить дальнейшие потери волос.
Pokud je úbytek vlasů způsoben zánětem nebo jinou nemocí, jako lichen planus nebo diskoidní lupus, může dalšímu vypadávání vlasů zabránit léčba daného problému.