Co Znamená ДЕВИЧНИКЕ v Češtině - Český překlad

• rozlučce
• dámské jízdě

Příklady použití Девичнике v Ruský a jejich překlady do Český

Она на девичнике.
Je na rozlučce se svobodou.

Мы же говорим о моем девичнике.
Mluvíme o mojí dámské jízdě.

На каждом девичнике такая есть.
Na každý rozlučce je jedna taková.

Увидимся на девичнике.
Uvidíme se na večírku.

Гадалка на девичнике сказала мне это.
Řekla mi to vědma na rozlučce se svobodou.

А что будет на девичнике?
Co bychom mohly dělat na rozlučce?

Тут Одетт на девичнике со своими подругами. И?
Tady je Odette na rozlučce se svobodou s kamarádkami?

А что вы делали на девичнике?
Co jste dělaly na dámské jízdě?

Это продуктовый магазин, а не игра в охоту на мусор на девичнике.
Tohle je samoška, ne hra na schovku.

Да, пару раз на девичнике Брук.
Ano, několikrát na rozlučce Brooke.

Что ты скажешь… о большом девичнике?
Co bys řekl na velkou dámskou jízdu?

Вы были в стельку пьяны, шеф, на девичнике- вы не помните.
Na rozlučce se svobodou jste byla tak sťatá, že si to nepamatujete.

Нам следует посмотреть этот фильм на следующем девичнике.
Můžeme se na to podívat na příštím holčičím večeru.

Я знаю, Логан рассказал тебе о девичнике моей сестры в Чикаго.
Dobře… Vím, že ti Logan řekl o sestřině rozlučce se svobodou v Chicago.

А с вами когда-нибудь случалось такое? Вы появляетесь на девичнике.
Stalo se ti někdy, že ses objevila na rozlučce.

Я не буду матерью, которая развлекается на девичнике своей дочери.
Nebudu tou matkou, které bude tančit chlap na klíně na rozlučce její dcery.

Ладно, развлекайтесь со своими кроке что-то там, увидимся на девичнике.
Tak jo, užijte si to svoje croque-cosi a uvidíme se na oslavě.

Если хочешь проследить путь двух сексуальных девчонок на девичнике, ты должна думать как сексуальные девчонки на девичнике.
Jestli chcete stopovat dvě sexy holky na dámské jízdě, musíte myslet jako sexy holka na holčičí párty.

Это случилось за пару дней до нашей свадьбы на моем девичнике.
Stalo se to pár dní před svatbou. Na mé rozlučce se svobodou.

В последний раз, когда ты взял пару напитков, ты поднял в воздух автобус на девичнике.
Když sis posledně popil, levitoval jsi autobusem na rozlučce se svobodou.

Кому нужен девичник, если рядом ты?
Kdo by potřeboval dámskou jízdu, když má tebe?

Мне было стыдно из-за девичника так что сегодня у тебя будет мальчишник!
Měla jsem výčitky, kvůli té rozlučce takže dnes budeš mít ty svůj rozlučkový večírek!

Девичник должен происходить каждую ночь со всем, что мы делаем.
Dámskou jízdu, která by se měla odehrávat každou noc se vším všudy.

Еще раз спасибо, что разрешили провести" девичник".
Ještě jedou díky, že jste mě přibraly na tu svou dámskou jízdu.

Помнишь того красавчика- гея с вашего девичника?
Pamatuješ si toho gaye, co byl na rozlučce tvé šéfové?

Я обещала Габи девичник.
Slíbila jsem Gabi dámskou jízdu.

Что-то вроде… девичника.
Spíš něco jako… dámskou jízdu.

Вы портите девичник.
Kazíte dámskou jízdu.

Вкусняхи на девичник.
Perníčky na dámskou jízdu.

Ну я… Я уже начала планировать девичник.
Už jsem začala plánovat dámskou jízdu.