Co Znamená ЕДИНСТВЕННОЕ ОТЛИЧИЕ v Češtině - Český překlad

• jediný rozdíl
• jediným rozdílem

Příklady použití Единственное отличие v Ruský a jejich překlady do Český

Это было единственное отличие.
To byl jediný rozdíl.

Единственное отличие- это облик самой станции.
Jediným rozdílem byla forma samotné koruny.

Коммунистический Китай не менее капиталистический, чем Соединенные Штаты Америки. Единственное отличие в том, как сильно государство вмешивается в предпринимательскую деятельность.
Komunistická Čína není o nic méně kapitalističtější než USA, jediný rozdíl je v míře, jakou stát zasahuje do podnikání.

Единственное отличие в том, что ты был бы мертв.
Jediný rozdíl by byl ten, že bys zemřel také.

В некоторых случаях конфигурации промежуточной среды и производственной среды одинаковы, единственное отличие состоит в том, что к промежуточной среде отсутствует общий доступ.
V některých případech je konfigurace testovacího a pracovního prostředí stejná a jediným rozdílem je, že testovací prostředí není veřejně přístupné.

Единственное отличие египтян в том, что у них не было профсоюзов.
Jedinej rozdíl je, že Egypťani nepovolili odbory.

Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы- названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом.
Kromě různých zdravotních varování a obrázků jsou povinně od soboty jediným rozdílem mezi krabičkami názvy značek, které jsou vytištěny stejným malým písmem.

Единственное отличие в том, сколько получишь лично ты.
Jediná nová suma je ta, kterou byste osobně získal.

Я полагаю, единственное отличие- это пятна, которые у него везде, как будто яд.
Jediný rozdíl je, že má na těle popáleniny, jako by se.

Единственное отличие- в нападавшем, а нападавший тут-" Злодей".
Jediný rozdíl je v útočníkovi a útočníkem je tu Thief.

Единственное отличие в том, что я немного честнее, чем остальные.
Jediný rozdíl je, že jsem víc upřímný než ti ostatní.

Единственное отличие между мной и этим парнем- я на вас не написаю.
S tím rozdílem, že já se na vás nevyčůrám.

Единственное отличие в рекомендации- это состав десантной группы.
Jediný rozdíl v hlášení a doporučení je v sestavení výsadku.

Единственное отличие: в этот раз взломщик наткнулся на мужа и жену.
Jediným rozdílem je, že tentokrát zloděj manžele překvapil.

Единственное отличие в том что вы работаете с Секретом.
Jediná věc, která je rozdílná, je, že pracujete s Tajemstvím.

Единственное отличие между мной и тобой, это то, что я заплачу за свои грехи.
Jediný rozdíl mezi náma je, že já zaplatím za svoje hříchy.

Единственное отличие в том как сильно государство вмешивается в предпринимательскую деятельность.
Jediný rozdíl je v míře, jakou stát zasahuje do podnikání.

Единственное отличие между нами, когда ломала дров, меня не ловили.
Jediným rozdílem mezi námi je ten, že když jsem udělala nějakou chybu, nenechala jsem se chytit.

Единственное отличие это то что, сегодня мы предпочитаем смотреть как умерщвляют людей через журналы и фотографии.
Jediný rozdíl je, že teď to rádi sledujeme skrze časopisy a fotky.

Единственное отличие- рисунок, который ты нарисовала, слегка отличается от стандартного этнического.
Rozdíl je, že ty, které jsi namalovala, jsou trochu jiné než obvykle.

Единственное отличие, что в прошлом Тиранианцы и Андари ненавидели друг друга больше, чем Kелонцев.
Jediný rozdíl je v tom, že v minulosti se Tiraniané a Andarijci nesnášeli navzájem více než nesnášeli Kelownanu.

Единственное отличие между этим компьютером и жутких зомби из" Ходячих мертвецов" в том, что эта штука в самом деле умерла.
Jediný rozdíl mezi tímhle počítačem a jedním z těch zombíků v Živí mrtví je ten, že tahle věc je vážně mrtvá.

Единственное отличие B 732 от В 731 в том, что на первой установлена механическая коробка передач: В 731 подходит только для использования в городе, а В 732 можно использовать и для пригородных рейсов.
Jedinou změnou oproti typu B 731 s automatickou převodovkou je mechanická převodovka, která byla do vozů B 732 montována z toho důvodu, že zatímco B 731 byly určeny výhradně pro městský provoz, autobusy B 732 mohly být využívány i pro příměstskou dopravu.

Единственным отличием от оригинала здесь является только наличие в команде пятого человека.
Jediný rozdíl od originálu je, že tam byl pátý člen týmu.

Единственным отличием между Вами и остальными было то, что Вы были ранены.
Jediný rozdíl je v tom, že jste byl zraněn.

Единственным отличием было то, что она не раскрыть зубы, как она сделала первый раз.
Jediným rozdílem bylo, že neměla odhalit zuby, když se udělal poprvé.

С 1971 года по 1973 год в Кургане выпускалась модификация КАвЗ- 651Б, единственным отличием которой было наличие отопителя в салоне.
Do roku 1973 se v Kurganu vyráběla verze KAvZ-651B, která se lišila pouze topením v salónu pro cestující.

Единственным отличием этого сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов будет то, что для него устанавливается переключатель Выделенное перенаправление фермы( вместо Член фермы) в диалоговом окне Параметры посредника подключений к удаленному рабочему столу в Конфигурация узла сеансов удаленных рабочих столов.
Jediným rozdílem je, že pro tento server Hostitel relací VP vyberete v dialogovém okně Nastavení služby Zprostředkovatel připojení k VP v nástroji Konfigurace hostitele relací vzdálené plochy možnost Vyhrazené přesměrovaní na farmu( namísto Člen farmy).

Эта простая идея использования единственного отличия для передачи всех букв алфавита по-настоящему была раскручена в 17- м веке, с изобретением телескопа Липперсгеем в 1608г. и Галилеем в 1609- м.
Tato jednoduchá myšlenka používat jediného rozdílu k vyjádření všech písmen abecedy při komunikaci se opravdu ujala až v 17. století díky tomu, že byl vynalezen teleskop nejprve Lippersheyem v roce 1608 a poté Galileem v roce 1609.

А потому наблюдения единственного отличия могли производиться на более дальних дистанциях.
Takže pozorování rozdílů mohlo být uskutečňování na mnohem větší vzdálenost.