Co Znamená ЖЕНИТЬБЕ v Češtině - Český překlad

• svatbě
• manželství
• ženění
• sňatku

Příklady použití Женитьбе v Ruský a jejich překlady do Český

О женитьбе!
O svatbě!

Разговор о женитьбе…?
Mluvit o manželství…?

И в женитьбе.
I v manželství.

Она помешала моей женитьбе.
Ničila mé manželství.

Говоря о женитьбе на Лиззи?
O svatbě s Lizzie?

А кто сказал о женитьбе?
Kdo říkal něco o svatbě?

Болтовня о женитьбе на мне?
Nezávazný rozhovor o svatbě se mnou?

Мы уже говорили о женитьбе.
Už jsme mluvili o svatbě.

О женитьбе не было ни слова.
Ještě o manželství vůbec nebyla řeč.

Я слышал о твоей женитьбе.
Slyšel jsem o tvém sňatku.

Я говорю о женитьбе, родственных душах,- как мы.
Mluvím o manželství, druhu přátelství, jako my.

Я не готов к женитьбе.
Nejsem připraven na manželství.

Кто вам сказал, что я думаю о женитьбе?
Kdo říkal něco o ženění?

Больше не говори о женитьбе и о детях.
Nemluv už o svatbě… a o dětech.

Вы задумывались о женитьбе?
Už jsi přemýšlela o svatbě?

Я не знаю готов ли я к женитьбе и к третьему ребенку.
Nevím, jestli jsem připravený na manželství a tři děti.

Слышала, ты говорил о женитьбе.
Slyšela jsem o manželství.

Кто сказал что-то о женитьбе и детях?
Kdo tu mluvil o manželství a dětech?

Милая, кто говорит о женитьбе?
Zlato, kdo něco říkal o svatbě?

Можем мы хотя бы чаю выпить, прежде чем ты заведешь разговоры о женитьбе?
Můžeme si dát alespoň čaj,- než začneš mluvit o svatbě.

Я начал думать о женитьбе.
Začal jsem pomýšlet na manželství.

Она еще даже не закончила школу, как она может думать о женитьбе?
Ještě ani nedodělala střední, jak už může přemýšlet o svatbě?

Я впервые думаю о женитьбе.
Poprvé v životě jsem přemýšlel o manželství.

Вы, ребята, говорили когда-нибудь о женитьбе?
Už jste někdy mluvili o svatbě?

А вы не подумывали о женитьбе, Стивен?
Vy jste na ženění nikdy nepomyslel, Stephene?

Как ты можешь говорить о женитьбе?
Jak už můžeš mluvit o manželství?

Знаете, то, что говорят о женитьбе- это правда.
Víte, to, co se říká o manželství, je pravda.

Боб, мы никогда не говорили о женитьбе.
Bobe, nikdy jsme o svatbě nemluvili.

К тому же, вот он все еще настаивает на женитьбе во французском замке.
Navíc, tady někdo pořád trvá na svatbě ve francouzským hradu.

Я понимаю, что мне рано думать о женитьбе!
Vím, že je brzo abych myslel na ženění.