Co Znamená ЗАДЕРЖАТЬ ДЫХАНИЕ v Češtině - Český překlad

• zadržet dech
• zadržte dech
• zadržovat dech

Příklady použití Задержать дыхание v Ruský a jejich překlady do Český

Задержать дыхание?
Zadržet dech?

Приготовься задержать дыхание.
Připrav se zadržet dech.

Я могу задержать дыхание на несколько лет.
Dokážu zadržovat dech roky.

Надеюсь, можешь задержать дыхание.
Doufám, že umíte zadržet dech.

Тебе нужно задержать дыхание, Тоничек.
Ale to musíš zadržet dech, Toníčku.

На сколько человек может задержать дыхание?
Jak dlouho může člověk zadržovat dech?

Можете задержать дыхание на 30 секунд?
Dokážete na 30 vteřin zadržet dech?

Ты что, не можешь на минутку задержать дыхание'?
Ty neumíš na chvilku zadržet dech?

Попробуй задержать дыхание. Медленно выдохни.
Zadržte dech a pomalu vydechněte.

Значит, тебе нужно на 2 минуты задержать дыхание.
Takže stačí, když zadržíš dech na dvě minuty.

Мне пришлось задержать дыхание, чтобы застегнуть все застежки.
Musím zadržet dech, abych zacvakla všechny ty spony.

Дамы и господа, на сколько человек может задержать дыхание?
Dámy a pánové, na jak dlouho může člověk zadržet dech?

На счет три, попробуйте задержать дыхание, леди и джентльмены.
Až napočítám do tří, zkuste zadržet dech, dámy a pánové.

Тише, когда будешь идти через мост, не забудь задержать дыхание.
Sestřičko, když přejdeš přes most, pamatuj si, zadrž dech.

Может… Может сейчас тебе следует задержать дыхание ради Пейтон.
Možná… možná je teď čas, kdy musíš zadržet dech kvůli Peyton.

Самое забавное то, что ты думаешь, что сможешь задержать дыхание.
Taková zvláštní věc, ty si myslíš, že dokážeš zadržet dech.

Как долго ты сможешь задержать дыхание под водой, Келвин?
Na jak dlouho si myslíte, že dokážete zadržet dech pod vodou, Kelvine?

У вас есть свое кулинарное шоу, и вы можете задержать дыхание на 30 секунд?
Měl jste svou vlastní kuchařskou show a dokážete zadržet dech na 30 sekund?

I1\ alphaH80\} Я смогу задержать дыхание на минуту или две.{\ i1\ alphaH80\} Но пройдут ли ищейки за это время?
Pod pískem můžu zadržet dech jenom na chvilku, ale tak rychle kontrola neskončí?

Но вместо того, чтобы дышать через нос, какой-то идиот решил задержать дыхание и упал в обморок.
Ale místo toho, aby dýchal nosem se nějaký idiot rozhodl zadržet dech.

Ну что ж, этот фокусник должен былбы задержать дыхание на 8- 10 часов если он хотел услышать аплодисменты.
No, tenhle kouzelník by musel zadržet dech na osm až deset hodin, pokud by chtěl sklidit ovace.

Леди и джентльмены, хотите верьте, хотите- нет, но этот малый может задержать дыхание на 20 минут.
Dámy a pánové, věřte tomu, nebo ne," tento malý chlapík dokáže zadržet dech až na 20 minut.".

Я сказал ей, что хочу поднять ставки и задержать дыхание дольше, чем кому-либо это когда-либо удавалось.
Zavolal jsem Oprah a řekl, že tentokrát mířím výš- chtěl bych zadržet dech déle než jakýkoliv jiný člověk přede mnou.

Я хороший работник, умею работать в Word 98, печатаю текст почти не глядя. Еще я могу очень на долго задержать дыхание.
Jsem dříč, umím to s WordPerfect a" Mavis Beacon učí psaní", a dokážu zadržet dech na hodně dlouho.

И если враг запаникует то все что следеут сделать котику- это задержать дыхание и нехватка кислорода сделает свое дело.
Pokud protivník zpanikaří, vše, co mariňák musí dělat je zadržet dech a nechat fungovat kyslíkovou deprivaci.

Мои дети научили меня тому, что когда ребенок выходит из себя и задерживает дыхание, ты тоже должен задержать дыхание.
Díky mým dětem jsem se naučil, že pokud dítě dostane záchvat vzteku a zadržuje dech, vy zadržíte dech také.

Представьте, что прямо в центре города, окруженный небоскребами, как вы испытываете свое собственное приключение река- каяке, катания на роликовых коньках или задержать дыхание, как вы спуститься по веревке 20 метров вниз 20 миллионов лет Kangaroo Point скалы….
Představte si, že přímo v centru města, obklopené mrakodrapy, jak si prožít vlastní říční dobrodružství- jít na kajaku, bruslení nebo zadržte dech, jak budete slaňovat 20 metrů dál 20 milionů let Kangaroo Point Cliffs….

Сулбин собирается вывести свое тело практически за границы возможного, и, если хотите попробовать присоединиться к нему, то приготовьтесь задержать дыхание максимально долго.
Sulbin se chystá zatlačit své tělo téměř za hranice možností… a pokud si chcete zkusit k němu připojit, připravte se na zadržení dechu.

Я учил его плавать и задерживать дыхание до конца его жизни.
Naučil sem ho plavat a zadržet dech po zbytek jeho života.

Перестань задерживать дыхание, бросай топать ногами.
Přestaň zadržovat dech a podupávat si.