Příklady použití Задержать v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хотела задержать ее.
Задержать его прямо сейчас!
Я должен задержать Вас.
Задержать все корабли в порту!
Zadržte každou loď v přístavu!Я должна задержать тебя.
Musím vás zatknout.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
Použití slovesami
Могу задержать его, если ты хочешь переодеться.
Můžu ho zdržet, jestli se chceš převléknout.Можешь задержать его там?
Můžete ho tam zdržet?Вы пытались задержать его?
Мы можем задержать ее- на пару часов.
Chvilku jí tu držet můžeme.Дамы и господа, на сколько человек может задержать дыхание?
Мы пришли задержать Диаса Буэно.
Pøijeli jsme zatknout Díaze Buena.Я могу задержать вас на 36 часов без предъявления обвинений.
Mohu vás tu držet 36 hodin, než vás obžaluji.Нужно лишь задержать ее тут на полчаса.
Potřebuju ji tady jen půl hodiny zdržet.Офицер, мы оба знаем, что Вы не можете меня задержать за это.
Strážníku, oba víme, že za tohle mě nemůžete zadržet.О, я могу задержать тебя на 24 часа.
Hm, můžu vás tu držet 24 hodin.Самое забавное то, что ты думаешь, что сможешь задержать дыхание.
Taková zvláštní věc, ty si myslíš, že dokážeš zadržet dech.Я пыталась его задержать, но он не остался.
Pokoušela jsem se ho zastavit, ale nezůstal.Ты пытаешься задержать нас, чтобы дать своим друзьям время разрушить чары.
На счет три, попробуйте задержать дыхание, леди и джентльмены.
Až napočítám do tří, zkuste zadržet dech, dámy a pánové.Я пытался задержать его, Доминик, но он был не один.
Zkusil jsem ho zdržet, Dominicu, ale měl s sebou své lidi.Если вы поможете мне ее задержать, то получите вознаграждение.
Jestli mi ji pomůžeš zatknout, bude ti náležet slušná odměna.Хотя я мог бы задержать тебя за подстрекательство против короля.
I když bych tì mohl zatknout za navádìní proti králi.Как долго ты сможешь задержать дыхание под водой, Келвин?
Na jak dlouho si myslíte, že dokážete zadržet dech pod vodou, Kelvine?Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?
Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat?Даже если ты права, мы не можем задержать его на основании догадки.
I kdybyste měla pravdu, nemůžeme ho zadržet na základě tušení.Я попыталась задержать ее, но она очень спешила.
Snažil jsem se ji zastavit, ale spěchala.Ты должен найти и задержать его до того, как Лайонел сможет овладеть кинжалом.
Musíš ho najít a zastavit, než se ho zmocní Lionel Luthor.Я еще немного могу его задержать, но сообщи им, что мы придем раньше.
Můžu ho chvíli zdržet, ale musíš jim říct, že přijdeme dříve.Паутассо, надо задержать их на станции Монкальери!
Pautasso!- Co? Musíme je zadržet na zastávce na předměstí!Если мы поможем вам задержать убийцу, должен ли Мо вернуться в тюрьму?
Pokud se nám pomůže zatknout vraha, to dělá se vrátit do vězení?
