Co Znamená ПРИТОРМОЗИТЬ v Češtině - Český překlad

• zpomalit
• zastavit
• přibrzdit
• zvolnit
• zpomalila
• zpomalili

Příklady použití Притормозить v Ruský a jejich překlady do Český

Тебе нужно притормозить.
Musíš zvolnit.

Можешь притормозить на секунду?
Mohl bys zastavit na chvilku?

Ты можешь притормозить?
Můžeš se zastavit?

Не забудь притормозить перед знаком.
Nezapomeň zastavit před stopkou.

Но он должен притормозить.
Ale musel zpomalit.

Ты не мог бы притормозить на минутку?
Můžeš na chvíli zastavit?

Уоррен, надо притормозить.
Warrenová, musíme zastavit.

Мне притормозить, чтобы вы успевали?
Chcete, abych kvůli vám zpomalila?

Тебе нужно притормозить, Джекс.
Musíš zastavit, Jaxi.

Думаю, тебе надо притормозить.
Myslím, že bys měla zvolnit.

Каждому надо притормозить и поглазеть!
Každý potřebuje přibrzdit a čumět!

Вам с Гретчен пора притормозить.
S Gretchen byste měli zvolnit.

Мам, можешь притормозить там?
Mami, mohla bys zastavit támhle?

Думаю, я могу немного притормозить.
Myslím, že můžu trochu přibrzdit.

Можешь притормозить и поговорить со мной.
Můžeš zpomalit a mluvit se mnou.

Твой организм говорит тебе притормозить.
Tvé tělo ti říká, abys zpomalila.

Можешь притормозить на минуту и поговорить о нас?
Nemůžeš na chvíli zpomalit a promluvit si o nás?

Я велела моим людям притормозить вас.
Řekla jsem svým mužům, aby vás zpomalili.

Мне кажется, нам стоит немного притормозить.
Myslím, že bychom měli trochu přibrzdit.

Придется притормозить с сиквелом 40- летнего девственника.
Asi budu muset přibrzdit s tou knížkou Čtyřicetiletá panna.

Если ты- той, найдется кому тебя притормозить.
Když jseš toy, musí tě někdo zastavit.

Но надо с выпивкой немного притормозить. Нам трезвый компаньон нужен.
Ale musíš trochu zvolnit, abys nám nevyzunknul zásoby.

А ты не думаешь, что нужно чуток притормозить?
Nemyslíš, že bys měla trochu přibrzdit?

И, правда в том, что я могу притормозить и играть немного по другому.
Pravdou je, že bych asi mohl zpomalit a zkusit hrát trochu jinak.

Прости, Бэлла. Я пытался притормозить.
Je mi to líto, Bello, pokoušel jsem se zastavit.

США очень явно желают притормозить Китай при помощи повышения мировых стандартов торговли.
USA si velmi otevřeně přejí přibrzdit Čínu tím, že zvýší globální obchodní standardy.

Пойду посмотрю, что смогу сделать, чтобы притормозить его.
Uvidím, co budu moci udělat, abych ho zpomalila.

Кто-нибудь скажет этим идиотам притормозить с выпивкой?
Mohl by někdo těmhle idiotům říct, aby s tím chlastem zpomalili?

Иметь детей это здорово, даже если придется притормозить.
S dětmi je skvělá, i když to znamená, muset zpomalit.

Может мы и не можем поспеть за ними, но мы можем притормозить их самих.
Možná, že s nimi nevydržíme, ale můžeme je zpomalit.