Co Znamená ЗАТОРМОЗИТЬ v Češtině - Český překlad

• zpomalit
• zastavit
• zabrzdit
• zpomalil

Příklady použití Затормозить v Ruský a jejich překlady do Český

Надо его затормозить.
Musíme ho zpomalit.

Грузовик пытался затормозить.
Snažil se zpomalit.

Дерек, мы должны затормозить на минуту.
Dereku, musíme to na chvilku stopnout.

Джейсон, я не могу затормозить!
Jasone! nemůžu zpomalit!

Да, вы должны затормозить до конца трэка.
Jo, musíš zastavit před koncem dráhy.

Сэм, я не могу затормозить!
Same, nejde zastavit.

Будто она даже и не пыталась затормозить.
Jako kdyby se nesnažila brzdit.

Да… Я же мог затормозить.
Jo, nemohl jsem zastavit.

У меня не было времени затормозить.
Neměl jsem čas reagovat.

Они пытаются затормозить нас, выиграть себе время.
Chtějí nás zdržet a koupit si tak čas.

Никто бы не успел затормозить.
Nikdo by nestihl zastavit.

Ты хочешь затормозить его сердце, весь его организм?
Chceš zpomalit jeho srdce, celý jeho systém?

По-моему, лучше немного затормозить!
Měl bych trochu přibrzdit!

Эйвери сказал затормозить Мэдисон, мы это и делаем.
Avery řekl nezapojovat Madison, To je to co děláme.

Я вижу, что вы не можете затормозить.
Rozumím, že nemůžete zpomalit.

Водительница не смогла вовремя затормозить, и машина сбила мальчика.
Ta už nemohla své vozidlo včas zabrzdit a zachytila je.

У нас будет 39 минут, чтобы придумать, как затормозить.
Máme tedy 39 minut, abychom přišli na to, jak zpomalit.

Однако это также может затормозить развитие.
Jenže může také dusit rozvoj.

Настало время затормозить этот« стремительно мчащийся поезд», пока еще не поздно.
Je na čase začít tento splašený vlak brzdit, než bude pozdě.

Посмотрим, может я смогу затормозить ее.
Uvidím, jestli ji dokážu zpomalit.

Их задачей будет затормозить продвижение ворлонского флота, выиграть для нас время.
Jejich úkolem je zpomalit postup Vorlonů, koupit nám trochu času.

Кусок пиццы, чтобы затормозить.
Kousek pizzy( myšlen ten tvar), abys zpomalil.

Я- единственный человек, кто может затормозить интернет чтобы он стал медленнее модема.
Jsem jediná, kdo může zpomalit internet. na rychlost vytáčeného připojení.

Вы катапультируете нас на Альфу, а сами пытаетесь затормозить на орбите.
Katapultujete nás na Alfu a pokusíte se zabrzdit na její oběžné dráze.

Может ли словацкий опыт ускорить или затормозить вступление ЧР в еврозону?
Mohou slovenské zkušenosti urychlit, či zpomalit vstup ČR do eurozóny?

Джемм пригласил сюда Леонарда и он специально загубил дело с автобусами, чтобы нас затормозить.
Jamm sem pozval Leonarda a schválně zkazil dopravu, aby nás zpomalil.

Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.
Řidička tramvaje zvládla ještě včas zabrzdit a viděla řidiče prchat.

Нам удалось затормозить законопроект настолько, что правительство в итоге сдалось и рухнуло.
Podařilo se nám tento zákon zdržet natolik, že se vláda nakonec rozpadla.

Подъем процентных ставок может уменьшить совокупный спрос, который может затормозить экономику и ограничить рост цен на некоторые товары и услуги, особенно на непромысловые товары и услуги.
Zvýšení úrokových sazeb může snížit agregátní poptávku, což může zpomalit ekonomiku a zkrotit nárůsty cen u některého zboží a služeb, zejména těch neobchodovaných.

Но может удастся из затормозить пока не придет помощь. Если будем экономно расходовать наши копья и стрелы.
Ale možná, že je můžeme zpomalit, dokud sem nedorazí pomoc a pokud budem šetřit našimi oštěpy a šípy.