Co Znamená ЗАКЛЯТЬЕ v Češtině - Český překlad

• kouzlo
• kletba
• kletbě
• kletbu

Příklady použití Заклятье v Ruský a jejich překlady do Český

Или заклятье.
Nebo kouzlo.

Это было лишь заклятье.
To bylo jen kouzlo.

Это заклятье!
Je to kletba!

Ты знаешь о ее заклятье?
Ty víš o její kletbě?

Какое заклятье?
Jaké kouzlo?

Они положили на вас заклятье.
Uvrhli na vás kletbu.

Темное заклятье.
Temnou kletbu.

Откуда ты знаешь о моем заклятье?!
Jak víš o mé kletbě?

Мы ищем заклятье.
Hledáme kletbu.

Я не могу отменить заклятье.
Nedokážu zrušil to kouzlo.

Теперь и заклятье общее.
Takže teď sdílíte i kletbu.

Я не леди, это заклятье!
Nejsem ženská, je to kletba!

Это заклятье лежит на Клаусе.
Je to kletba uvalená na Klause.

Поэтому пока заклятье не разрушено.
Dokud kletba nebude zlomena.

Огров, Румпеля, твое заклятье.
Zlobry, Rampelníka, tvojí kletbu.

Это говорило заклятье сирены?
Že to ze mě mluvilo kouzlo sirény?

Заклятье с этой комнаты снято.
Kouzlo v této místnosti bylo zlomeno.

Как только Елена умрет, заклятье будет разрушено.
Jen co Elena zemře, kletba bude zlomena.

Заклятье, которое вы обещали снять.
Kletba, kterou jsi slíbil zvrátit.

Елена сказала, что заклятье солнца и луны- ложь?
Elena říkala, že kletba Slunce a Měsíce je podvrh?

Это твое заклятье… Оно пробудит тьму в каждом жителе.
To tvé kouzlo v každém ve městě vyvolá temnotu.

Пока тот, кто наложил заклятье, не появится у тебя в офисе.
Dokud osoba, která kletbu seslala, nevstoupí do tvé kanceláře.

Это заклятье создано, чтобы вызывать одержимое поведение.
To kouzlo je navrženo, aby způsobilo obsedantní chování.

Если я смогу одолеть ее, заклятье будет снято, и пояс спадет.
Kdybych ji porazila, kletba by byla zrušena. Pás by se odemkl.

Ты потратил заклятье 4- го уровня на крестьянина уровня?
Tys zakouzlil kouzlo 4. úrovně na venkovana 0. úrovně?

В свою очередь, я прошу снять заклятье с двух моих людей.
Na oplátku žádám jen o to, abyste ze dvou mých druhů sňali kouzlo.

Тогда сними заклятье, которое ты наложила на мою подругу.
Tak zruš to kouzlo, které jsi uvalila na moji kamarádku.

Но сначала я накладываю парализирующее заклятье на Стюарта и Говарда.
Ale nejdříve ze všeho sesílám kouzlo paralýzy- na Stuarta a Howarda.

Когда заклятье было снято, воспоминания о Бо принесли радость.
Když bylo kouzlo zlomeno a my si vzpomněli na Bo, měli jsme radost.

Заклятье тебе не навредит, но уничтожит все в пределах квартала.
Ačkoliv vám to kouzlo neublíží, tak zničí skoro vše ostatní v okolí jednoho bloku.