Co Znamená ЗАКОННЫЙ НАСЛЕДНИК v Češtině - Český překlad

• právoplatný dědic
• právoplatným dědicem
• legitimní dědic

Příklady použití Законный наследник v Ruský a jejich překlady do Český

Я- законный наследник трона.
Jsem právoplatný dědic trůnu.

Я твой сын и законный наследник.
Jsem tvůj syn a právoplatný dědic.

Я законный наследник короны.
Jsem právoplatný dědic koruny.

Пока мой законный наследник.
Dokud můj právoplatný dědic nedospěje.".

Он законный наследник. Это не изменить.
Stannis je právoplatný dědic.

А следовательно, она законный наследник.
Proto je právoplatným dědicem ona.

Деммас- законный наследник, а не ты.
Demmas je právoplatný dědic, ne ty.

Девид, это значит, что ты законный наследник Восточного Ковена.
Davide, to znamená, že jsi právoplatným dědicem Východního klanu.

И я законный наследник этого ковена.
A jsem právoplatný dědic tohoto klanu.

Я настоящий и законный наследник престола Утера.
Já jsem pravý a legitimní dědic koruny Uthera.

Я законный наследник спальни твоего ныне усопшего соседа!
Jsem právoplatným dědicem právě uvolněného pokojde tvého spolubydlícího!

Я и только я… законный наследник Золотого Посоха!
Já jsem právoplatný dědic Zlaté hole!

И тогда я сказал:" Я, Бранкалеоне- единственный и законный наследник тут всего".
A když jsem řekl, že jsem Brancaleone, jediný právoplatný dědic.

Тереза законный наследник этой собственности.
Theresa je legální dědička toho majetku.

Я знаю. что есть единственный способ доказать, что я, твой законный наследник действую с позиции силы.
Vím, že jediná cesta, jak ti ukázat, že jsem tvoje pravá ruka a právoplatný dědic je z pozice silného muže.

Я настоящий и законный наследник престола Утера.
Já jsem pravý a legitimní dědic Utherova trůnu.

Законный наследник титула, Филипп Феррари де ля Ренотье( 1850- 1917) отказался от использования герцогского титула.
Legitimní dědic titulu Phlipp la Renotière von Ferrary( 1850-1917) odmítl svůj nárok využít.

А значит, ты законный наследник жопного кресла.
Tak to znamená, že jsi právoplatný dědic zaprděnýho křesla.

Я провел тайные переговоры с некоторыми богатыми и весьма могущественными представителями британской аристократии, которые верят, что мой отец- законный наследник английского трона.
Tajně jsem jednal s několika bohatými a vysoce vlivnými členy britské aristokracie, kteří věří, že můj otec je právoplatný dědic anglického trůnu.

Джоффри Баратеон единственный законный наследник Железного трона, и милостью богов- лорд Семи Королевств и Защитник государства.
Joffrey Baratheon je jediným právoplatným dědicem Železného trůnu a z milosti všech bohů pánem Sedmi království a ochráncem říše.

На королевском корабле, на борту которого находился единственный законный наследник английского престола, начинается пожар, и судно идет ко дну у берегов Англии.
Královská loď, na jejíž palubě byl jediný právoplatný dědic anglického trůnu, vzplanula v plamenech a potopila se nedaleko pobřeží Anglie.

Объявляя его законным наследником?
A prohlásíte, že je právoplatný dědic?

Я считаю тебя законным наследником.
Protože si myslím, že ty jsi právoplatný dědic.

Мой брат… был дураком, но он был законным наследником Семи королевств.
Můj bratr byl blázen. Ale i právoplatným dědicem Sedmi království.

Законного наследника.
Zákonného dědice.

Подарите нам законного наследника… который однажды будет править всем миром под покровительством Неба.
Dejte nám právoplatného dědice, který bude jednou vládnout zemi pod mandátem nebes.

Эгберт должен скрыть свою власть за законным наследником престола Мерсии.
Ecbert musí svou moc skrýt za legitimního dědice trůnu Mercie.

У Роджера Степлтона нет законных наследников.
Rodger Stapleton nemá žádné legitimní potomky.

Но вскоре я родила второго сына, законного наследника замка Ширинг.
Ale brzy na to jsem porodila druhého syna, právoplatného dědice hrabství Shiring.

Уцелели, потому что мы особенные… потому что мы законные наследники земли!
Byli jsme ušetřeni, protože jsme výjimeční! Protože jsme právoplatnými dědici Země!