Co Znamená НАСЛЕДНИК ПРЕСТОЛА v Češtině - Český překlad

• dědic trůnu
• následník trůnu
• dědicem trůnu

Příklady použití Наследник престола v Ruský a jejich překlady do Český

Наследник престола.
Dědic trůnu.

Он же наследник престола!
Ale je to dědic trůnu!

Наследник престола.
Následník trůnu.

Он больше не наследник престола.
Už není nástupce trůnu.

Он наследник престола.
Je dědic trůnu.

Но ты больше не наследник престола.
Ale ty už nejsi dědic trůnu.

Наследник престола с 1960 года.
Následník trůnu od roce 1964.

Но ты ведь все еще наследник престола.
Ty jsi ale stále dědicem trůnu.

Наследник престола только один… Бахубали.".
Dědic trůnu, ten jediný Baahubali.

Арамис, этот ребенок- наследник престола.
Aramisi, to dítě je dědic trůnu.

Наследник престола всегда должен убить царя.
Dědic trůnu musí starého krále vždy zabít.

Я настоящий и законный наследник престола Утера.
Já jsem pravý a legitimní dědic koruny Uthera.

Лиам больше не наследник престола и больше тебе не нужен.
Liam najednou není dědic trůnu a ty se přes to přeneseš.

Чем больше она становится… тем более ценной мишенью становится наследник престола.
Čím bude větší, tím větším terčem bude dědic trůnu.

На закрытии первого сезона наследник престола, его Высочество принц Уэльский также впервые вышел в эфир.
Při ukončení první sezóny promluvil v rádiu poprvé i následník trůnu, princ z Walesu.

Я жила в ужасе, каждый день, каждую минуту, потому что мой сын-- наследник престола.
Žít v hrůze každou chvilku každého dne… protože tvůj syn je dědicem trůnu.

Наследник престола должен был родиться в законном браке, утвержденном заранее главой королевского дома.
Dědici trůnu museli vždy býti potomky řádného manželství schváleného hlavou královské rodiny.

Теперь, когда ваш глупый брат мертв, если с ней что-нибудь случится, вы- наследник престола.
Nyní, když je váš hloupý bratr mrtev, byl byste dědicem trůnu vy, pokud by se jí něco stalo.

Пьяная кокетка врезалась в телефонную будку, а наследник престола выскакивает из машины с расстегнутыми штанами".
Opilá dědička ničí malebnou telefonní budku a dědic trůnu se objeví s rozepnutými kalhoty.

Наследник престола, Великий везирь, который был свидетелем преступления, заявил, что это был удар по яванским мусульманам, организованный иностранными агентами.
Sultánů dědic, velký vezír byl svědkem tohoto zločinu. Jde o útok tajného agenta vedení proti Jávské Muslimům.

Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу. Но истина состоит в том, герр Эйзенхайм, что я сын мясника. А он наследник престола.
Ano, říká se, že k němu mám velmi blízko, ale pravda je, pane Eisenheime, že já jsem syn řezníka, kdežto on je následník trůnu.

Они не наследники престола, поэтому не стоят и не заслуживают защиты.
Nejsou následníci trůnu a takoví si ochranu nezasluhují ani nezaslouží.

Эгберт должен скрыть свою власть за законным наследником престола Мерсии.
Ecbert musí svou moc skrýt za legitimního dědice trůnu Mercie.

Был воспитателем наследника престола.
Byla vychovávána jako dědička vévodství.

Я предложила чтобы он был новым наследником престола.
Požádala jsem, aby se stal novým následníkem trůnu.

Он был наследником престола.
Byl následovníkem trůnu.

Согласно завещанию отца, он должен был стать наследником престола, в случае смерти детей, родившихся от связи Педро с Марией де Падилья.
Byl totiž zmíněn v otcově závěti jako dědic trůnu v případě úmrtí králových potomků s Marií z Padilly.

Если бы я знал, что он был наследником престола Уркеша, вы думаете, я бы его отравил, словно женщина?
Kdybych věděl, že je to dědic trůnu Urkeshe, myslíte, že bych ho otrávil jako žena?

Как вы стояли некогда вместе за королем Пастория, встаньте теперь за единственно законным наследником престола, Озмой.
Jako jste kdysi stály sjednocené před králem Pastoriem, stojíte nyní před jediným pravým dědicem trůnu, Ozmou.

Не так давно мир потрясла новость о том, что принц Лиам и принцесса Элеанор на самом деле не являются законными наследниками престола.
Nedávno byl svět šokován zjištěním, že princ Liam a princezna Eleanor ve skutečnosti nejsou legitimní dědici trůnu.