Co Znamená ЗАПУТАЛИСЬ v Češtině - Český překlad

• jste zmatený
• zmatení

Příklady použití Запутались v Ruský a jejich překlady do Český

Мы запутались.
Nefunguje nám to.

А вот вы запутались!
To vy jste zmatený.

Микробы совсем запутались.
Bacily jsme zmátli.

Мы все запутались.
My všichni jsme zmateni.

Некоторые просто запутались.
Někteří jsou jen ztraceni.

Эти люди запутались.
Ti lidé byli zmatení.

У тебя запутались стороны.
Máš problémy se stranami.

Вы немного запутались.
Začínáte být nějaký zmatený.

Просто запутались, как и все мы.
Jen zmatení jako my všichni.

Я знаю, некоторые из вас запутались.
Vím, že někteří z vás jsou zmateni.

Они были напуганы и запутались, и они хотели домой!
Báli se a byli zmatení a chtěli jet domů!

Я Элис Ив, думаю, вы немного запутались.
Jsem Alice Eve a podle mě to máš trochu popletené.

Мои наушники запутались в шарфе, я не вижу свою шею.
Zamotala se mi sluchátka do šátku a já nevidím svůj krk.

Он ищет мужчин, как Эйнар мужчин, которые запутались.
Zajímá se o muže jako je Einar. Zmatené.

Можно предположить, что рыбы запутались и пробрались в канализационную систему.
Takže je možné, že to rybu zmate. A pokusí se vplavat do odvodňovací sítě.

И тогда ты сказа, что любишь меня. И все запутались.
A pak jsi mi řekl, že mě miluješ a všechno je zmatené.

А те, которые мне необходимы, запутались в паутине бюрократии на пути сюда.
A ty, které potřebuji, jsou zamotané ve spleti byrokracie, hledající cestu ke mně.

Я была на качелях а затем мои волосы неожиданно запутались в цепи.
A byla jsem na houpačce a pak se mi zničehonic vlasy zamotaly do řetězu.

Так запутались в собственном дерьме, что даже не можете найти мир, чтобы его спасти.
Tak zamotaný ve svým vlastním svinstvu, že ani nejste schopný najít svět, kterej máte zachránit.

Как правило, это случай для отдела сексуальных преступлений, но они запутались.
Obyčejně je to případ pro Sexuální zločiny, ale podělali to.

Он не станет, как и другие дети, которые запутались или стесняются, или… боятся раскрыть себя.
To neudělá. A ani ostatní děti, co jsou zmatené, nebo se stydí, nebo… se bojí se ke své orientaci přiznat.

Я и Дэклан немного расходимся во мнении, и мы немного… запутались.
Já a Declan jsme měli nějaké rozdílné názory a trochu se to… Zkomplikovalo.

Алиса присела среди деревьев, а также она может, к ее шее продолжал получать запутались в ветвях, и время от времени ей приходилось останавливаться и раскрутить его.
Alice se přikrčil mezi stromy, stejně jako ona by mohla mít na krku Stále se zapletené mezi větvemi a každou chvíli se musela zastavit a rozplést ji.

Я понимаю, как он может запутаться в том, где его настоящий дом.
Vidím, jak může být zmatený ohledně svého skutečného domova.

Уроки жизни от запутавшейся в своей ориентации сводной сестры.".
Rady do života od mé sexuálně zmatené nevlastní sestry.".

Этот запутавшийся старик должно быть вел машину по ошибке.
Ten zmatený stařec ho musel řídit omylem.

Собаки, которые ищут героин, напрягаются и запутываются, когда попадают туда.
Heroin-šňupající psi jsou totálně zuřiví a zmatení když tam přijdou.

Берете запутавшегося юношу и вместо предложения ему помощи, даете ему план.
Odvedete mladé zmatené muže… a místo abyste jim pomohli, jim dáte plán.

Я хочу запутаться.
Chci být zmatený.

Почему они напрягаются и запутываются?
Proč jsou totálně zuřiví a zmatení?