Co Znamená ЗАСЛУЖЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• zasloužilý
• zasloužený
• zaslouženou
• si zasloužíte
• zasloužilá

Příklady použití Заслуженный v Ruský a jejich překlady do Český

Заслуженный отдых.
Zasloužený odpočinek.

Рози, тебе стоит пойти в заслуженный отпуск.
Vážně, Rosie, vem si zasloužené volno.

Заслуженный деятель спорта.
Zasloužilá mistryně sportu.

Он был очень заслуженный, очень важный человек.
Byl velmi poctěný, moc důležitá postava.

Заслуженный артист Республики 1925.
Zasloužilý umělec 25.

Да, и твоя мама получила заслуженный отгул.
Jo a tvoje máma dostala zasloužený den volna.

Наш заслуженный ведущий гонщик.
Náš vážený hlavní jezdec.

И, может быть, утром я выпишу вам заслуженный чек.
A ráno vám pak možná vypíšu ten tučnej šek.

Он заслуженный герой войны.
Je to vyznamenaný válečný hrdina.

У меня был друг, Гаков, заслуженный офицер.
Měl jsem přítele… Gakova, vyznamenaného důstojníka.

Заслуженный мастер спорта Польши 1962.
Zasloužilý mistr sportu: 6.

Во что вы хотите превратить заслуженный журнал?
V co se tady snažíte přetvořit uznávaný magazín?

Заслуженный мастер спорта России.
Zasloužilá mistryně sportu Ruska.

Я получу заслуженный статус в кантри музыке.
Neasi! Konečně můžu dělat outlaw country zaslouženě.

Заслуженный артист республики» 1935 г.
Zasloužený umělec republiky" v roce 1935" M.

Позвольте мне купить Вам заслуженный напиток, капитан.
Dovolte, abych vám koupil zasloužený drink, kapitáne.

И ты же заслуженный исполнительный музыкальный директор.
A jsi přece emeritní výkonný hudební ředitel.

Руководил колхозом до выхода на заслуженный отдых.
Poslední původní Brejlovec odešel na zasloužený odpočinek.

Чемпион СССР и Европы, заслуженный мастер спорта.
Olympijský vítěz, mistr světa a Evropy, Zasloužilý mistr sportu SSSR.

Да и моя уставшая интимная мышца получит заслуженный отдых.
Navíc to obstará mému unavenému pubococcygeu zasloužený odpočinek.

Скрябин, Николай Павлович- заслуженный артист РФ 2008.
Nikolaj Pavlovič Skrjabin- zasloužilý umělec Ruské federace 2008.

Возьмите заслуженный перерыв, и мы будем держать Мелори здесь в безопасности.
Vezměte si zaslouženou pauzu a my Malory ochráníme.

М-р Стротерс, я просто надеюсь, что вы получите заслуженный отдых.
Pane Strotherse, doufám, že budete mít dovolenou, jakou si zasloužíte.

Вот скажи мне, как твой заслуженный агент узнал об этом плане покушения?
Tak mi řekni, jak se tvůj vyznamenaný agent dozvěděl o tom atentátu?

В 1867 получил звание профессор, а в 1888- заслуженный профессор.
V roce 1876 byl jmenován mimořádným profesorem a v roce 1882 řádným profesorem.

Мы сделали заслуженный ужин и мы отправились на прогулку вдоль озера.
Udělali jsme si zaslouženou večeři a šli jsme na procházku podél jezera.

Стала тренером и в 2013 году была удостоена звания Заслуженный тренер России.
Byl trenérem ruského volnostylařského týmu a v roce 1996 získal titul Zasloužilý trenér Ruska.

Заслуженный мастер спорта, Валерий Борисович Харламов, пошел нахер отсюда!
Oceněný Mistře sportu, Valeriji Borisoviči Charlamove, táhněte mi z očí!

Ее отец- Юрий Чмырев- теннисист, заслуженный тренер РСФСР, а мать- Светлана Севастьянова- теннисистка, мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР.
Její babička Valentina Kuršakova je mistryně sportu SSSR a dědeček Vasilij Ponomarenko zasloužilý trenér.

Константи́н Никола́евич Лавро́ненко( род. 20 апреля 1961, Ростов-на-Дону)- российский актер театра, кино и телевидения, заслуженный артист Российской Федерации 2009.
Zasloužilý umělec Konstantin Nikolajevič Lavroněnko rusky Константин Николаевич Лавроненко(* 20. dubna 1961 Rostov na Donu) je ruský filmový a divadelní herec, vyznamenán Zasloužilým umělcem 2009.