Co Znamená ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ v Češtině - Český překlad

• zneužívání moci
• zneužití moci
• zneužití pravomoci

Příklady použití Злоупотребление властью v Ruský a jejich překlady do Český

Но что предотвратит злоупотребление властью?
Ale co zabrání zneužití moci?

И какое злоупотребление властью сегодня?
Takže jaké zneužití pravomoci je dneska v nabídce?

Это полнейшее злоупотребление властью!
Tohle je naprosté zneužití pravomoci!

Я очень опасаюсь, что произошло злоупотребление властью.
Jsemvážněznepokojen, že existuje'S o zneužití pravomoci.

Иными словами- злоупотребление властью и нарушение закона.
To se promítá do zneužití pravomoci a porušení zákona.

Это- злоупотребление властью, все обструкционисты в Городском совете.
To je zneužívání moci, všemi obstrukcionisty na městské radě.

Бо выдвинуты три обвинения: коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Čelí třem obviněním: z korupce, úplatkářství a zneužití pravomoci.

Итак, Мария и ее группа показали, что злоупотребление властью приводит к созданию коррумпированных институтов.
Ano. Myslím, že Maria a její skupina nám ukázala, že zneužíváním moci se vytváří zvrácená společnost.

Если кто-то натравил бюро на Лукаса Гудвина, ты знаешь, что это злоупотребление властью.
Li někdo silný-ozbrojil kancelář Do výkonu Lucas Goodwin, pak víte, že je zneužití moci.

Фразы, подобные" злоупотребление властью", ПЕРВАЯ ЛЕДИ ОБРАЩАЕТСЯ К СТРАНЕ хотя и не основаны на реальности, приоткрывают перед нами разум очень больного человека.
Fráze jako" zneužití moci", které nemají žádné reálné základy, nám poskytují smutný náhled do usoužené mysli.

Хотя это необоснованно. и может расцениваться, как злоупотребление властью, офицер… Хантер.
I když to není odůvodněné a mohlo by to být považováno za zneužití moci, strážníku Huntere.

Такое злоупотребление властью недопустимо, и мы ожидаем, что ASEAN займется вопросом использования насилия в ходе конфликта в Бирме со стороны военных властей..
Zneužívání moci, k němuž dochází, je nepřijatelné a my očekáváme, že ASEAN pojmenuje používání znásilnění vojenskými složkami v barmském konfliktu.

В результате нечто значимое для пост- советской страны провозглашает основные признаки тех, кто требует, чтобы их свободы были сохранены: глубокое уважение к правовым нормам, которые являются лучшей проверкой на злоупотребление властью.
V důsledku toho inspiruje návyky těch, kdo požadují zachování svých svobod, věc u bývalé sovětské země pozoruhodná: hluboká úcta k vládě zákona, jež představuje základní pojistku proti zneužívání moci.

Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно- но не невозможно- сформулировать.
Vytvořit rámec zákona, který omezí zneužívání moci tisku a současně ochrání jeho svobodu odhalovat případy zneužití politické moci, by bylo obtížné, avšak nikoliv nemožné.

Учитывая недавнюю волну восстаний, было более очевидно, чем когда-либо, что любые инициативы« реформ», предпринятые в арабском мире ранее, были направлены только на поддержание репрессивных диктатур, а также на избегание наказания за преступное злоупотребление властью.
Vzhledem k nynější povstalecké vlně je zjevnější než doposud, že cílem všech„ reformních“ snah uskutečňovaných dříve v arabském světě bylo jen zachovat represivní diktatury a vyhnout se trestu za nezákonné zneužívání moci.

Это огромные изображения пыток и злоупотребления властью в объемном стиле Ботеро.
Jsou to obrovské obrazy mučení a zneužívání moci ve velkorysém boterovském stylu.

Это объясняется параноидальным злоупотреблением властью.
Toto se jmenuje paranoidní zneužití pravomoci.

Его арест был возмутительным злоупотреблением властью.
Jeho zatčení bylo nepřípustným zneužitím moci.

Повышая уровень образования и улучшая превентивные меры, реструктурируя процесс отчетности, изолируя военные суды от злоупотреблении власти.
Zvyšujeme vzdělanost a preventivní opatření. Restrukturalizujeme proces nahlašování. Vojenský soud kontrolujeme proti zneužívání moci.

В этой стране восстание молодежи против злоупотребления властью становилось движущей силой для изменений много раз, и Брайан прав.
Mladí lidé bojující proti zneužití moci toho v této zemi už mnohokrát dost změnili, a navíc měl pravdu.

Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем.
Neexistuje však žádná nezvratitelná záruka proti zneužití moci, zejména je-li tato moc získána demokraticky.

Мы кричали об этом со всех трибун в стране: положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.
Volali jsme to ze všech tribun v zemi: skoncujme s korupcí a zneužíváním moci pro osobní a stranické obohacení.

В них описываются злоупотребления властью и привилегиями, про жадность священства в королевстве вашего величества.
Které podrobně odpisují zneužití moci a výsad, a chamtivost duchovenstva v království Vašeho Veličenstva.

Это выражение исторически употреблялось в Европе и других частях света, как эпитет или девиз против злоупотребления властью.
Tato fráze byla v historii použita v Evropě a dalších částech jako epitet nebo výzva proti zneužití moci.

В новом уголовном кодексе оставлено пространство для злоупотреблений властью, включая возможность фильтрации онлайн- контента.
Nový trestní zákon ponechává prostor pro zneužívání pravomocí, včetně možnosti filtrování internetového obsahu.

Масштабы злоупотребления властью, государственными средствами, прессой и другими государственными институтами настолько велики, что не переизбрать действующего президента практически невозможно.
Vzhledem k tomu, jaký mají stávající prezidenti prostor zneužívat moc, veřejné peníze, sdělovací prostředky a většinu státních institucí, je téměř nemožné je porazit.

И я предполагал, что ты лучше всех понял бы мои сомнения по поводу злоупотребления властью.
Očekával jsem, že ty bys mohl pochopit mé pocity vůči nesprávnému využívání síly.

Ведь то, что вы забрали меня из операционной Ханн, было злоупотреблением властью.
Víte, to co jste udělala, když jste mě odvolat z operace Hahnové, bylo zneužitím moci.

Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
Takovým zneužitím moci by se mohl chlubit lecjaký diktátor, Saddámem Husajnem počínaje a Robertem Mugabem konče.

Протесты начались, когда правительство попыталось провести закон об амнистии, который бы привел к отмене приговора бывшему премьер-министру Таксину Чиннавату- брату Йинглак и основателю PTP, свергнутому военными в 2006 году- по обвинению в коррупции и злоупотреблении властью.
Protesty vypukly ve chvíli, kdy se vláda snažila schválit návrh zákona o amnestii, který by zvrátil odsouzení bývalého premiéra Tchaksina Šinavatry- bratra Jinglak a zakladatele PTP, jehož v roce 2006 svrhla armáda- za korupci a zneužívání moci.