Co Znamená ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ v Češtině - Český překlad

• výrazně zvýšit
• podstatně zvýšit
• významně zvýší
• dramaticky zvýšit
• výrazně prodloužit

Příklady použití Значительно увеличить v Ruský a jejich překlady do Český

Это позволит значительно увеличить скорость наводчика огневой мощи.
Tohle značně zvýší rychlost palby střelců.

Найти способ уменьшить это может значительно увеличить шансы забеременеть.
Najít způsob, jak snížit to může dramaticky zvýšit šance na otěhotnění.

Исследования показывают, что прием этого элемента до осуществления может значительно увеличить свой потенциал.
Studie ukazují, že užívání tohoto prvku před cvičením může významně zvýšit svůj potenciál.

Благодаря последовательной консервации можно значительно увеличить период времени между работами по обновлению.
Díky důsledné péči můžeme výrazně prodloužit interval mezi renovačními pracemi.

Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
Chce-li Evropa pokrýt náklady na stárnutí populace a udržet si pozici hospodářské mocnosti, musí podstatně zvýšit celkové zapojení obyvatel do trhu práce.

Это важная возможность, что может значительно увеличить прибыльность Вашего интернет- присутствия.
Jedná se o důležitou schopnost, která může výrazně zvýšit ziskovost vašeho internetového přítomnosti.

В большинстве случаев причины и факторы в совокупности значительно увеличить накопление жира в организме.
Ve většině případů se příčiny a přispívající faktory kombinují a výrazně zvyšují hromadění tuku v těle.

Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
Ovšemže, vláda může rozpočtovou trhlinu zaplnit také zvýšením daní, ale jakýkoli náhlý posun může výrazně zesílit pokřivení, jež daně způsobují.

Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
V mnoha státech už daňová reforma podstatně zvýšila podíl přímých daní na celkových výnosech.

Применяя EPLAN Schneider Electric планирует значительно увеличить производительность за счет стандартизации всех компонентов решений и их повторного использования.
Splatformou EPLAN společnost Schneider Electric výrazně zvýší produktivitu projektování prostřednictvím standardizace všech položek a jejich opakovaného využívání.

Полковник, мы наткнулись на оборудование, которое может значительно увеличить нашу огневую мощь. Но у нас мало времени.
Plukovníku, narazili jsme na jedno zařízení, které by mohlo podstatně zvýšit naši palebnou sílu, ale bude to závod s časem.

Именно поэтому я давно убеждаю стратегов значительно увеличить количество денег, инвестируемых в исследование и развитие альтернативных источников энергии.
Proto už dlouho naléhavě vyzývám politiky, aby podstatně zvýšili objem peněz investovaných do výzkumu a vývoje alternativ zelené energie. Nyní je zde výzkum, který přesně ukazuje.

Для проверки смарт eHouse системы домашнего демонстрационной установки позволит значительно увеличить его производство завода, начиная с дома, здание или квартира.
Testovací systém pro chytré demonstraci domácí eHouse zařízení výrazně zvýší svou výrobní závod začíná doma, budovy nebo bytu.

Во-первых, как предложил Ли Бушайт, адвокат, который руководил реструктуризацией греческих долгов частным кредиторам, срок возврата официального греческого долга нужно значительно увеличить.
Jak uvedl advokát Lee Buchheit, jenž dohlížel na restrukturalizaci řeckých soukromých dluhů, za prvé by se dala výrazně prodloužit splatnost oficiálního řeckého dluhu.

В-третьих, Зеллик должен использовать свое умение вести переговоры для того, чтобы убедить богатые страны значительно увеличить грантовый компонент помощи Всемирного Банка.
Zatřetí, Zoellick by měl využít svých nesmírných vyjednávacích schopností a přesvědčit bohaté země k výraznému zvýšení grantové složky pomoci Světové banky.

Эти питательные вещества не изменить свое тело на ночь или самостоятельно, но когда они являются частью хорошей подготовки режима и некоторые тяжелый труд, они способны сделать некоторые радикальные изменения и значительно увеличить ваши силы.
Tyto živiny nebudou měnit své tělo přes noc nebo na vlastní pěst, ale když jsou součástí nějaké tvrdé práce a Dobré tréninkovém režimu, jsou schopny dělat nějaké drastické změny a nesmírně zvýšit svou sílu.

Ответы на вопросы Собеседование- Будьте готовы Одна из лучших вещей, которые вы можете сделать, чтобы значительно увеличить ваши шансы на получение наняли, когда вы идете на собеседование должен быть подготовлен.
Odpovědi na otázky pohovoru- musejí být připraveni Jedna z nejlepších věcí, které můžete udělat, aby výrazně zvýšit své šance na získání najal, když jdete na pohovor by měl být připraven.

Даже если вы уже предлагают какой-то способ сделать предварительный заказ на вашем сайте, добавив дополнительные каналы бронирования может значительно увеличить стоимость вашего веб- сайта.
Dokonce i když jste již nabízejí nějaký způsob provádění rezervací na svých webových stránkách, přidávání dalších rezervačních kanálů může dramaticky zvýšit hodnotu vašich webových stránek.

Если угроза нарушения поставок распространится за пределы Ливии, даже простой риск снижения добычи может значительно увеличить“ прибыль, обусловленную страхом” из-за накопления инвесторами и конечными потребителями запасов нефти в качестве меры предосторожности.
Pokud se hrozba výpadků rozšíří mimo Libyi, už pouhé riziko nižší produkce může výrazně zvýšit„ příplatek vyvolaný strachem“ skrze preventivní hromadění zásob ropy investory i koncovými uživateli.

Решение проблемы на скорую руку не всегда являются хорошей идеей, но существует одна легкая вещь, которую Вы можете сделать, чтобы значительно увеличить безопасность Вашей жизни в интернете, а именно включить….
Rychlé záplatování problému” není vždy dobrý nápad, ale dnes je zde jedna jednoduchá věc, kterou můžete udělat dnes a která významně zvýší bezpečnost vašeho online života, a tou je umožnit….

Определение приоритетов инвестиций, хорошее планирование и надежное проектирование могут значительно увеличить воздействие новой и модернизированной инфраструктуры на рост и создание рабочих мест, а также повысить отдачу от ограниченных ресурсов.
Prioritizace investic, dobré plánování a zdravá koncepce projektů mohou značně zvýšit vliv nové a modernizované infrastruktury na růst a tvorbu pracovních míst a současně zvýšit výnosnost vzácných zdrojů.

Было высказано предположение, что особенности нашей Солнечной системы( например, присутствие Юпитера в качестве защитного щита) могли значительно увеличить вероятность развития разумной жизни, возникшей на нашей планете.
Bylo naznačeno, že zvláštnosti našeho slunečního systému( například přítomnost Jupiteru coby ochranného štítu) mohly silně zvýšit pravděpodobnost vyvstání inteligentního života na naší planetě.

Динамические и статические контакты являются дугообразными контактами, что значительно увеличивает время отключения.
Dynamické a statické kontakty jsou obloukové kontakty, které výrazně zvyšují dobu lámání.

Значительно увеличена надежность аппаратуры.
Citlivost zařízení se výrazně zvýšila.

Значительно увеличивает калорий сжигание в спортсменов;
Výrazně zvyšuje kalorií hořící v sportovců;

Оно очень дорогое, но значительно увеличит стойкость.
Je to velmi drahé, ale pevnost se značně zvýší.

Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
Během studené války se ovšem tato propast značně prohloubila.

Сам император погрузился в развлечения, значительно увеличив свой гарем.
Zatím se císař pohroužil do závav, přičemž značně rozšířil svůj harém.

Устранив эти возможности, мы бы значительно увеличили выгоды, как для предприятий, так и для акционеров, получаемые от выплат, основывающихся на доле в акционерном капитале предприятия.
Zrušením této možnosti bychom významně posílili přínosy akciově založeného odměňování pro výkonnost firem- a pro jejich akcionáře.