Co Znamená ИЗВЕРЖЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• erupce
• erupci
• výbuch

Příklady použití Извержение v Ruský a jejich překlady do Český

Извержение Сакурадзимы.
Výbuch sopky Fudži.

Президентское извержение.
Prezidentská erupce.

Извержение было эффузивным.
Rozšíření je pantropické.

Это было розовое извержение.
Byla to růžová erupce.

Думаю извержение неизбежно.
Myslím, že erupce je blízko.

Извержение лавы, горячий пепел.
Chrlení lávy, horký popel.

Последнее извержение было в 2006 году.
Poslední erupce byla v roce 2006.

Извержение произошло в 2004 году.
Bankrot přichází v roce 2004.

Местная женщина предсказывает извержение?
Předpověděla místní žena erupci?

Извержение приближается к опасному пику!
Erupce se blíží nebezpečnému vrcholu!

Последнее извержение произошло в 1999 году.
Poslední udílení proběhlo v roce 1999.

Извержение началось 15 августа 2013 года.
Rozplavby byly zahájeny 15. srpna 2008.

В 2000 году произошло крупное извержение.
Po roce 2000 prošla rozsáhlou přestavbou.

Сенсоры обнаружили, что извержение льда неизбежно!
Senzory detekují hrozící erupci ledu!

Последнее извержение произошло около 1350 года.
Poslední erupce nastala okolo roku 1550.

Жара под вулканом и вызывает его извержение.
Je to horko vespod vulkánu, co zapříčiní erupci.

Первое зарегистрированное извержение произошло в 1628 году.
První zaznamenaná erupce pochází z roku 1628.

Августа 1972 года произошло короткое 4- часовое извержение.
Srpna 1972 proběhla menší 4hodinová erupce.

Последнее извержение произошло около 5550 лет до н. э.
Poslední aktivita se odehrála v roce 5550 př. n. l.

В середине XIV века произошло крупное извержение.
V polovině 17. století nastala rozsáhlá rekatolizace.

Новые извержение в группе островов Фиера." Где-то в Греции.
Nové erupce v souostroví Théra."- Někde u Řecka.

Наверное, они заметили, когда ты вызвал извержение вулкана!
Asi na to přišli, když jsi spustil erupci sopky!

Полковник. Полагаю извержение произойдет через 52 секунды.
Plukovníku, mám za to, že erupce nastane za 52 sekund.

Извержение Сент- Хеленс в 1980 накрыло пеплом целый регион.
Erupce Sv. Heleny v roce 1980, pokryla celý tento region popelem.

Последнее извержение данного вулкана произошло в 1958 году.
Poslední erupce tohoto vulkánu byla zaznamenána v roce 1982.

Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.
Na správném místě to může vyvolat vulkanickou erupci.

Считается, что извержение вулкана началось 20 марта и привело к всемирной транспортной катастрофе.
Předpokládá se, že erupce vulkánu na Islandu začala 20. března a vedla k celosvětovému dopravnímu kolapsu.

О ней заговорили сразу после того, как она предсказала извержение.
Po tom, co předpověděla tu erupci, byla známá po celém ostrově.

В настоящее время вулкан считается слабоактивным- последнее извержение было примерно 500 лет назад.
Sopka je v současnosti neaktivní, poslední erupce proběhla asi před 1000 roky.

В каком-то роде яростное биологическое извержение, при котором клетки тела заменяются, изменятся, обновляются и перестраиваются.
Něco jako drsná biologická erupce, při níž jsou buňky v mém těle přemístěny, změněny, obnoveny a přeuspořádány.