Co Znamená ИЗОБРАЖАЕШЬ v Češtině - Český překlad

• děláš
• jako
• imituješ

Příklady použití Изображаешь v Ruský a jejich překlady do Český

Кого ты изображаешь?
Koho to předvádíš?

Изображаешь милую и счастливую.
Hraješ hodnou a šťastnou.

Кого ты изображаешь?
Kdo to měl jako být?

Ты что, изображаешь сердечный приступ?
Ty předstíráš infarkt?

Это ты меня изображаешь?
To mám být jako já?

Если изображаешь меня, то как капитана.
Když už mě máš napodobovat, tak jako kapitána.

Кости, ты что изображаешь адвоката?
Kostičko, ty jsi teď obhájce?

Знаешь где я впервые увидел, как ты изображаешь Мейсона?
Víš, kdy jsem tě poprvé viděl dělat Masona?

Ты что, изображаешь парня с неуправляемой рукой?
Imituješ toho chlapa s rukou, kterou nemůže ovládat?

Спустя столько лет, ты по-прежнему изображаешь из себя жертву.
Po všech těch letech si pořád hraješ na chudinku.

Изображаешь из себя кретина по заданию. Только ты переборщил.
Hraješ si na blbečka, ale přepísknul jsi to.

Слушай, Альберт, ты изображаешь индейскую бабушку и дома?
Poslechni, Alberte, ty děláš indiánskou babičku i doma?

Он весь день наблюдал, как ты изображаешь печеную картошку.
Skoro celý den sledoval, jak imituješ pečenou bramboru.

Ты все еще изображаешь из себя жертву и в то же время причиняешь людям боль.
Pořád si hraješ na oběť a zraňuješ lidi okolo.

Потому что если это так, Ты ужасно изображаешь азиатский акцент.
Protože jestli to jsi ty, děláš strašný asijský přízvuk.

Изображаешь плохого парня- контрабандиста, но думаю, что все же у тебя есть сердце.
Hraješ si na zkaženého pašeráka, ale já myslím, že tam uvnitř máš možná srdce.

Ты не** любишь этого парня по-настоящему** Ты просто изображаешь это, не так ли?
Ty toho kluka vážně nemiluješ, akorát si to namlouváš?

Сколько я наблюдал за тем, как ты изображаешь из себя благородную и могущественную леди, на этой чертовой улице?
Jak dlouho jsem tě pozoroval, jak si hraješ před celou ulicí na nadutou paničku?

И я буду стоять рядом как реквизит, пока ты изображаешь, что наслаждаешься собой.
A já tu budu stát jako kůl v plotě, zatímco ty budeš předstírat, že si to tu užíváš.

Ты ведь ширяешься без шприца, мужик… ловишь кайф, упиваясь властью, солдата из себя изображаешь.
Ty si kurva šleháš herák i bez nějakých zasraných jehel, kámo. Vždyť ty ujíždíš na moci, hraješ si na zasranýho vojáka.

Ангелы изображенные на картинах и скульптурах могут летать, но не в Библии.
Andělé jako sochy i na obrazech mohou létat, ale v Písmu ne.

Тогда перестань изображать когти!
Tak přestaň dělat pařáty!

Изображающая Петру!
Jako Petra!

Я просто изображаю говор черных.
Jen mluvím, jako mluví černoši mezi sebou.

Мы не будем изображать Уикенд у Барни!
Nebudeme dělat Víkend u Barneyho!

Еще я могу изобразить Элмера Фадда, розового львенка и собаку Геккельбери.
Umím taky napodobovat Elmera Fudda, Snagglepusse a psa Huckleberryho.

Я тут изображаю его приятеля.
Jsem tu jako jeho kámoš.

Потому что он умеет изображать гребанного орангутанга?
Protože umí napodobovat orangutana?

Я могу присоединиться и изобразить этот звук вместе с тобой?
Můžu se sednout sem a dělat ten zvuk s tebou?

Я изображал ходячий реквизит.
Byl jsem jako chodící křoví.