Co Znamená ИЗРАИЛЬСКИХ v Češtině - Český překlad

• izraelských
• z izraele
• izraelské
• izraelští

Příklady použití Израильских v Ruský a jejich překlady do Český

Подчерк наших израильских друзей.
Pozdrav od našich přátel z Izraele.

Я был в израильских силах обороны.
Byl jsem v Izraelských obranných silách.

Они не перемещали израильских заложников.
Nepřesunuli rukojmí k Izraelcům.

Отец говорит, что происшествие показывают во всех Израильских новостях.
Můj otec říká, že jsou toho v Izraeli plné zprávy.

Когда мы доехали до этого места, то увидели три израильских военных джипа на обочине дороги.
Když jsme dorazili sem, uviděli jsme tři izraelské vojenské džípy zaparkované u silnice.

Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.
O jiných pak věcech Zachariášových zapsáno jest v knize o králích Izraelských.

Во время операции погибли три израильских солдата.
Během akce zahynuli tři izraelští vojáci.

Авана и Фарфар, реки Дамасские, лучше всех вод Израильских!
Zdali nejsou lepší Abana a Farfar, řeky Damašské, nad všecky vody Izraelské?

В результате обстрела были ранены четверо израильских военнослужащих.
V nastalé přestřelce byli zabiti čtyři izraelští vojáci.

Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах.
Dvě největší izraelská města konečně slyšela protiletecké sirény.

Жители деревни заняты в туризме, многие служат в израильских службах безопасности.
Většina obyvatel obce slouží v izraelské armádě.

Тот факт, что бойцы Газы запустили ракеты в израильских гражданских лиц и продолжают делать это, к данному делу не относится.
Skutečnost, že ozbrojení radikálové z Gazy odpalovali na izraelské civilisty rakety a nadále v tom pokračují, je irelevantní.

Его сын Аарон Ремез был вторым командующим израильских ВВС.
Jeho syn Aharon Remez byl druhým velitelem izraelského vojenského letectva.

Октября 2000 года палестинская полиция задержала двух израильских солдат- резервистов, по ошибке заехавших в город Рамалла.
Října 2000 byli v Ramalláhu palestinskou policií zadrženi dva izraelští vojáci v civilním oblečení.

Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков.
Mnozí pravicoví politici v Izraeli tak rozhodně situaci vysvětlují.

В то время цитировали слова палестинских и израильских переговорщиков, которые говорили, что обе стороны никогда до этого не были так близки к соглашению.
V té době se palestinští a izraelští vyjednavači nechali slyšet, že obě strany nikdy neměly k dohodě blíž.

В течение суток ракетами из сектора Газа были обстреляны ряд израильских городов.
Po 18 hodině bylo z pásma Gazy vystřeleno několik raket proti izraelským městům včetně Tel Avivu.

Но, все же, лишь правительство израильских правых может остановить расширение поселений, и лишь Хамасу под силу остановить нападения на Израиль.
Přesto pouze vláda izraelské pravice může ukončit rozšiřování osad a pouze Hamás může zastavit násilí proti Izraeli.

И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.
Protož povstal Saul a táhl na poušť Zif, a s ním tři tisíce mužů vybraných z Izraele, aby hledal Davida na poušti Zif.

Активное присутствие израильских служб безопасности в Палестине вместо борьбы с экстремистами привело бы к коллапсу ее государственных институтов.
Robustní izraelská bezpečnostní přítomnost v Palestině by nekontrolovala extremisty, ale spíše urychlila kolaps palestinských institucí.

В довершение всего, израильские политики остаются верными дальнейшему расширению израильских поселений на Западном берегу.
A aby toho nebylo málo, izraelští politici jsou i nadále odhodláni k dalšímu rozšiřování izraelských osad na západním břehu Jordánu.

Бывший начальник штабов израильских армий генерал Моше Яалон организовал на сайте Иерусалимского центра общественных дел.
V této době zveřejnil bývalý šéf štábu izraelské armády, generál Moshe Ya'alon senzační diskusi na webových stránkách Jeruzalémského centra pro veřejné záležitosti.

Практические идеи RAND заслужили похвалу некоторых палестинских, а также израильских лидеров именно потому, что в их основе лежит забота о людях, а не политика.
Praktické nápady RAND si vysloužily chválu od některých palestinských i izraelských lídrů, a to právě proto, že se týkají víc lidí než politiky.

В 1970- е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев, которые ехали на мюнхенскую олимпиаду, или убийства, совершенные Красными бригадами, стоили жизни десяткам людей.
V 70. letech stály palestinský útok na izraelské sportovce během mnichovské olympiádu nebo výpravy Rudých brigád" jen" desítky životů.

Если США намереваются серьезно участвовать в возобновленном мирном процессе, то они не могут ни игнорировать, ни пассивно воспринимать иерархию израильских эмоций.
Chtějí-li se Spojené státy vážně angažovat v obnovené mírové iniciativě, nemohou hierarchii izraelských emocí ani ignorovat, ani pasivně přijmout.

Признаком обретения нового сознания стали сотни тысяч тех, кто не боясь израильских бомбардировок вышел на улицы, чтобы послушать выступления своих лидеров.
Známkou této nově nalezené sebedůvěry bylo, že se jich několik set tisíc sešlo, aby si poslechli projevy svých vůdců, beze strachu z izraelského bombardování.

В июне 2006 года палестинские боевики использовали 800- метровый туннель, прорытый под заграждением на территорию Израиля, для того, чтобы убить двух израильских солдат и захватить в плен капрала Гилада Шалита.
V červnu 2006 vyslal Džabarí do Izraele komando, které zabilo dva izraelské vojáky a zajalo vojína Gilada Šalita.

Израильских лидеров необходимо убедить в том, что упреждающие нападения и убийства только увеличивают шанс большего, а не меньшего количества нападений на израильтян.
Vedoucí izraelské představitele je třeba přimět k pochopení, že preventivní útoky a atentáty jen zvyšují pravděpodobnost dalších protiizraelských útoků, nikoliv naopak.

В следующем эффектном шаге Хания также недавно предположил слияние Хамаса с исламским движением джихада, которое продолжает нацеливать свои ракеты из сектора Газа на израильских мирных жителей.
Dalším výmluvným krokem byl nedávný Haníjův návrh, aby se Hamás spojil s hnutím Palestinský islámský džihád, které dál útočí na izraelské civilisty raketami odpalovanými z Gazy.

Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат.
Jásinova skupina, která je lépe známá pod arabskou zkratkou HAMÁS, soupeřila se sekulárními skupinami OOP tím, že organizovala amatérské útoky na židovské osadníky a unášela izraelské vojáky.