ИЗРАИЛЬСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• israelíes
• de israel
• israelí

Примеры использования Израильских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израильских ВВС.
Fuerza aérea.

Передислокация израильских сил.
REDESPLIEGUE DE LAS FUERZAS ISRAELIES.

Нам необходимо получить для этого разрешение израильских властей.
Para hacerlo necesitamos permiso de los israelíes.

Они не перемещали израильских заложников.
No entregaron los rehenes a los israelíes.

В израильских тюрьмах по-прежнему томятся тысячи палестинцев.
Miles de palestinos siguen presos en cárceles israelíes.

Расширение израильских поселений в период 1994- 1996 годов.
Apéndice AMPLIACIÓN DE LOS ASENTAMIENTOS ISRAELÍES ENTRE 1994 Y 1996.

Список лиц, получивших ранения в результате израильских налетов.
Lista de personas heridas como resultado de ataques israelíes desde el.

Доклад об израильских поселениях и нарушениях прав человека.
IMPLANTACION DE ASENTAMIENTOS ISRAELIES Y SOBRE LAS VIOLACIONES.

Отец говорит, что происшествие показывают во всех Израильских новостях.
Mi padre dice que sale en todas las noticias en Israel.

В израильских тюрьмах и центрах задержания находится около 6 000 палестинцев.
Hay unos 6.000 palestinos en cárceles y centros de detención de Israel.

По оценкам, число пострадавших израильских граждан составляет примерно 45 человек.
Se calculó en 45 el número de heridos entre los israelíes.

Оба были освобождены под залог в 15 000 новых израильских шекелей.
Los dos fueron puestos en libertad tras pagar una fianza de 15.000 nuevos shekalin(NIS).

Но я слышал его мнение насчет возврата израильских земель, представляю, что он скажет об этом.
Pero sé lo que piensa sobre devolver tierra en Israel. Me imagino lo que dirá sobre esto.

В настоящее время в израильских тюрьмах и центрах содержания под стражей находятся свыше 10 000 палестинцев.
Más de 10.000 palestinos están actualmente en prisiones y centros de detención israelíes.

Следует также отметить значительное увеличение в рассматриваемый период числа убитых израильских граждан.
Cabe observar que durante el período que se examina aumentó considerablemente el número de israelíes asesinados.

Число израильских поселенцев на Западном берегу и в секторе Газа возросло в 2004 году на шесть процентов.
El número de israelíes en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza aumentó en un 6% en 2004.

В конце концов, ненавидеть Израильских евреев это нормально, так как они“ сионисты”, и это чувство не висцерально.
Odiar a los judíos en Israel entonces está bien, porque son«sionistas» y ese sentimiento no es visceral.

В израильских тюрьмах и пунктах для задержанных попрежнему находятся приблизительно 8000 палестинцев6, включая 70 женщин и 175 подростков в возрасте, начиная с 12 лет7.
Aproximadamente 8.000 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes6, entre ellos 70 mujeres y 175 menores, algunos de apenas 12 años de edad7.

Вместе с тем число убитых израильских детей в результате нападений палестинцев на израильские объекты достигло 82.
Por otra parte, los ataques de palestinos contra israelíes causaron la muerte de 82 niños israelíes..

Вовторых, уход должен сопровождаться осуществлением других палестинских и израильских обязательств согласно плану<< дорожная карта>gt;.
En segundo lugar, la retirada tendría que ir acompañada del cumplimiento de otras obligaciones contraídas por los palestinos y los israelíes en virtud de la hoja de ruta.

Что касается израильских военнослужащих, то за этот же период в секторе Газа был убит 1 человек и 2 человека были ранены.
En cuanto al personal militar, en el mismo período murió un israelí y dos resultaron heridos en Gaza.

Такие инциденты происходили в контексте израильских ограничений на доступ палестинцев в приграничные районы.
Tales incidentes ocurrieron en el contexto de las restricciones impuestas por los israelíes al acceso de palestinos a las zonas a lo largo de la valla fronteriza.

Несколько израильских артиллерийских снарядов было выпущено для обстрела различных частей сектора Газа один за другим.
Los israelíes dispararon en rápida sucesión varias granadas de artillería contra distintas partes de la Franja de Gaza.

Эти нападения представляют собой нарушение Соглашения 1974 года о разъединении израильских и сирийских войск и способны обострить и без того напряженную ситуацию.
Estos ataques constituyen una violación del Acuerdo sobre la separación de las fuerzas de 1974 entre Israel y Siria, y pueden dar lugar a la intensificación de una situación de por sí tensa.

Мы приветствуем послабление некоторых израильских ограничений на доступ в Газу и из нее, однако мы сохраняем серьезную озабоченность сложившейся там гуманитарной ситуацией.
Felicitamos a Israel por haber flexibilizado algunas restricciones al acceso hacia y desde Gaza, pero seguimos sumamente preocupados por la situación humanitaria en el lugar.

Израильская полиция проводит кампанию жестких преследований в ответ на демонстрации израильских арабов в знак солидарности с их братьями в Палестине.
La policía israelí ha venido desplegando una campaña brutal en respuesta a las manifestaciones de los israelíes de origen árabe en solidaridad con sus hermanos de Palestina.

Эта ситуация усугублялась жесткими ограничениями израильских властей на передвижение в пределах сектора Газа, с которыми столкнулись почти все сотрудники БАПОР.
Esto se vio agravado por las restricciones impuestas por los israelíes a los desplazamientos dentro de la Faja de Gaza, que afectaron a casi todo el personal del OOPS.

Декабря около 500 активистов НФОП сожгли чучело солдата ИДФ и подожгли несколько израильских и американских флагов.
El 6 de diciembre, unos 500 activistas del Frente Popular para la Liberación de Palestina quemaron una efigie de un soldado de las FDI y prendieron fuego a algunas banderas de Israel y de los Estados Unidos.

Вопрос о положении палестинских узников в израильских тюрьмах остается в целом нерешенным, и правительство Израиля должно в самом срочном порядке уделить ему серьезное внимание.
La cuestión de los prisioneros palestinos retenidos en centros de israelíes seguía en gran medida sin resolverse y requería una atención inmediata y seria del Gobierno de Israel.

Число госпитализированных израильских женщин старше 15 лет превышает число госпитализированных мужчин и продолжает резко возрастать в каждой возрастной группе.
Después de los 15 años, el índice de hospitalización de los israelíes es más alto para las mujeres que para los hombres y esta diferencia se sigue ampliando en todos los grupos etarios hasta los 44 años.