Co Znamená ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ v Češtině - Český překlad

• inteligentní

Příklady použití Интеллигентный v Ruský a jejich překlady do Český

Он интеллигентный.
Je inteligentní.

Это чувствительный, интеллигентный мальчик.
Tohle je citlivý inteligentní kluk.

Ты интеллигентный и прилежный.
Jseš chytrej a starostlivej.

Что никакой, даже немного интеллигентный человек.
Že žádný i jen trochu inteligentní člověk.

Вы же интеллигентный человек!
Jste přece inteligentní člověk!

Дамы, я могу заверить, что он добрый, красивый, интеллигентный.
Dámy, mohu potvrdit, že je hodný, hezký, inteligentní.

Ты- интеллигентный человек, Гарри.
Jsi inteligentní muž, Harry.

Кузьмич, ну и что подумает интеллигентный человек, прочтя это?
Kuzmiči! Co napadne inteligentního člověka, když si tohle přečte?

Открой свой интеллигентный рот и скажи, что значит вся эта хренотень.
Otevři tu svou ušlechtilou pusu a řekni, co je to za hnus.

Интеллигентный голос в моем ухе подсказывает, что ты абсолютно прав, Шон.
Informovaný hlas v mém uchu mi říká, že máš naprostou pravdu, Seane.

Кеннеди, молодой, интеллигентный и слишком умный символизировал это.
To představoval Kennedy, mladý, inteligentní, a trochu moc chytrý.

Ее отец- друг моего друга, замечательный человек, очень интеллигентный.
Její otec je kamarád kamaráda, opravdu milý chlapík, velmi iteligentní.

Филипп, ты интеллигентный, красивый и прочее, но этот парень под подозрением правительства.
Philipe, jsi inteligentní, hezký a to všechno, ale tenhle chlap podezírá vládu.

Мой друг, интеллигентный разжалованный иудей, который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи.
Můj přítel, inteligentní odpadlý Žid, který světí Šábes jen jako výraz kulturní solidarity, sebe sama popisuje jako" vílový agnostik.

Я думал интеллигентные люди… смогут разобраться с их проблемами.
Myslel jsem, že inteligentní lidé… na svým problémech pracují.

Ты был интеллигентным, образованным человеком и ничего не сделал.
Byl jsi inteligentní, vzdělaný muž a nic jsi s tím neudělal.

Интеллигентные. Добрые.
Inteligentní přátelští.

И она красивая, интеллигентная и действительно очень- очень милая?
A protože je krásná, inteligentní a strašně hodná?

Такая милая, интеллигентная, веселая девушка.
Hodná, inteligentní, zábavná holka.

Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.
Inteligentní lidi do transformátoru nechodí s kytkama.

Интеллигентная, но не зубрилка.
Inteligentní, ale ne knihomol.

Любому интеллигентному человеку некомфортно на отдыхе.
Žádný inteligentní člověk se na dovolené necítí dobře.

Она интеллигентная женщина.
Je to inteligentní žena.

Такая интеллигентная и мягкая.
Tak inteligentní a jemná.

Я хочу сказать тебе, что это интеллигентная машина сделанная интеллигентными людьми.
Řeknu ti, co to je, je to inteligentní auto, vyrobené inteligentními lidmi.

Я знаю, что ты красивая, интеллигентная, амбициозная молодая бизнеследи.
Vím, že jsi krásná, inteligentní, ambiciózní mladá obchodnice.

И вы еще считаете себя образованными, интеллигентными молодыми людьми?
A to se považujete za vzdělané, inteligentní mladé lidi?

Мне нравятся интеллигентные мужчины.
Mám ráda inteligentní muže.

Ты только думаешь, что тебе нравятся интеллигентные мужчины.
Jen si myslíš, že máš ráda inteligentní muže.

Максин, ты красивая, сильная, интеллигентная женщина.
Maxine, jsi krásná, silná, inteligentní žena.