Co Znamená ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ v Češtině - Český překlad

• výjimečnou
• exkluzivní
• mimořádnou
• výlučnou

Příklady použití Исключительную v Ruský a jejich překlady do Český

Ты проделал исключительную работу, Джим.
Udělal jsi mimořádnou práci, Jime.

Дом окружен соснами и обеспечивает исключительную конфиденциальность.
Dům je obklopen borovicemi a poskytuje výjimečné soukromí.

Они показывают исключительную изобретательность.
Ukazují výjimečnou vynalézavost.

Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.
Pravidelné armády už nejsou výlučnou hrozbou pro bezpečnost států.

Я думаю, ты проявила исключительную силу воли в трудной ситуации.
Myslím, žes ukázala pozoruhodnou sílu v obtížných situacích.

Лейтенант Роллинз проявила талант руководителя, инициативу и исключительную изобретательность.
Předvedla skvělé vedení a iniciativní a výjimečnou vynalézavost.

Все благодарны вам за вашу исключительную работу, мистер Брей.
My jsme všichni vděční za vaši výjimečnou práci, pane Brayi.

Не удалось получить исключительную блокировку модуля. Закройте все остальные утилиты управления пакетами.
Nepovedlo se získat exkluzivní zámek balíčkovacího backendu. Prosím ukončete ostatní balíčkovací nástroje.

Я даже упомянула о полицейской медали за исключительную храбрость, профессионализм и преданность делу.
Dokonce jsem ti udělil medajli za výjimečnou odvahu, dovednost a vynikající obětavost ve službě.

Исходя из чего, как я понимаю, тебе действительно здесь нужен, э, HD, чтобы оценить эту исключительную игровую приставку.
A z toho co vím, opravdu potřebuješ… uh… velké rozlišení, abys ocenil tento speciální hrací systém.

Отныне тебе разрешено упоминать свою исключительную щедрость только раз в год, на День Благодарения.
Od týhle chvíle se smíš svojí nevídanou štědrostí ohánět jenom jednou do roka,- na Den Díkůvzdání.

Будучи смущенным комментариями, сделанными пастором его церкви, он произнес исключительную речь о расовом вопросе в Америке.
Když ho uvedla do rozpaků tvrzení pastora jeho církve, přednesl výjimečný projev o otázce rasy v Americe.

Все эти государства претендуют на 200- мильную исключительную экономическую зону, гарантированную Конвенцией UNCLOS.
Všechny tyto státy si přitom nárokují dvousetmílovou exkluzivní ekonomickou zónu zaručenou v souladu s UNCLOS.

Исключительную точность и повторяемость позиционирования траверсы благодаря линейным энкодерам, измеряющим взаимное расположение верхней и нижней балки.
Výborná přesnost hydraulického pístu a opakovatelnost s referenčním ložiskem lineárních snímačů měřících horní a spodní relativní pozici paprsku.

Так уверенно, на самом деле, что они предлагают исключительную 6- месячную гарантию Pass-- первого время на их практических тестах Transcender Cert.
Tak jistý, ve skutečnosti, že nabízejí výjimečnou 6 měsíců průsmyk-the-First-Time záruka na svých praktických testů Transcender Cert.

Вы соглашаетесь нести исключительную ответственность за любой ущерб, затраты и расходы, возникающие в результате или в связи с любым совершенным Вами Несанкционированным использованием.
Souhlasíte, že budete výhradně zodpovědní za jakoukoliv škodu, náklady nebo výdaje vyvstávající nebo související s Neoprávněným použitím.

ИТ- специалисты, заинтересованные в общей оценке и аудита систем найдут исключительную возможность с CISA( Сертифицированный аудитор информационных систем) сертификация.
IT odborníci se zájmem o obecném posuzování a auditu systémů najdete výjimečnou příležitost s ÚPSD( Certifikovaný auditor informačních systémů) osvědčení.

Исключительную надежность передачи информации в системе ABAX гарантирует, прежде всего, подтверждение всех важных сообщений, передаваемых между ключевыми устройствами системы.
Výjimečná spolehlivost přenosu systému ABAX je možná především díky tomu, že systém potvrzuje nejdůležitější hlášení zasílané mezi klíčovými zařízeními systému.

Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия.
Čínští vládci vidí v olympiádě jeviště, na němž mohou světu demonstrovat výjimečnou vitalitu země, kterou v uplynulých třech desetiletích vybudovali.

Наконец, регион должен решить свою исключительную уязвимость к деградации окружающей среды и его чрезмерную зависимость от углеводородов, особенно в условиях мирового сдвига к низкоуглеродной энергетике.
A konečně by měl region řešit svou výjimečnou zranitelnost vůči zhoršování životního prostředí a přehnanou závislost na uhlovodících, zejména s ohledem na globální příklon k nízkouhlíkové energii.

К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1, 5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса.
Opětovná okupace Gazy by navíc přinutila Izrael znovu přijmout plnou a výlučnou zodpovědnost za 1,5 milionu Palestinců, kteří jsou nyní pod kontrolou Hamásu.

Призывая к« контекстуальному» и« причинному» взгляду на историю, он признает сталинский террор, но интерпретирует его как ответ на исключительную необходимость одержать победу над нацизмом.
Vyzývá ke„ kontextuálnímu“ a„ kauzálnímu“ pohledu na dějiny, připouští stalinistický teror, ale interpretuje ho jako reakci na mimořádnou nutnost porazit nacismus.

Пользователь соглашается нести исключительную ответственность за любое использование Услуги, совершаемое с применением его Учетных данных, а также не раскрывать Учетные данные другим лицам и не разрешать сторонним лицам использовать свою учетную запись Stars.
Uživatel souhlasí, že je výhradně zodpovědný za veškeré používání Služby za pomoci jeho/jejích Přihlašovacích údajů, a že neprozradí tyto Přihlašovací údaje další osobě ani neumožní další osobě používat Službu prostřednictvím svého Uživatelského účtu.

Отличалась исключительной жестокостью.
Postup se vyznačoval výjimečnou krutostí.

Кэрол Уилсон, исключительный техник- лаборант из ЦКЗ.
Carol Wilsonovou, mimořádnou laboratorní techničku z centra chorob.

Это плод с исключительной питательной ценностью и что прием жизненно важных витаминов.
Je to ovoce s výjimečnou nutriční hodnotou a že příjem důležitých vitaminů.

Мы подробно остановимся на исключительной награде в 300 миллионов, предложенной правительством Марса.
Zaměříme se na mimořádnou odměnu 300 milionů, kterou nabízí vláda Marsu.

У него, должно быть, исключительный ум!
Musí mít výjimečnou mysl!

Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
Tento proces si vyžaduje mimořádnou opatrnost.

С дополнительными инвестициями и реконструкцией вы можете получить исключительный оазис спокойствия на пляже.
S extra investicí a rekonstrukcí získáte výjimečnou oázu klidu na pláži.