Co Znamená ИССЛЕДОВАТЕЛЯ v Češtině - Český překlad

• výzkumníka
• výzkumníci
• vědce
• průzkumníka
• probe
• ve výzkumu

Příklady použití Исследователя v Ruský a jejich překlady do Český

Ученого исследователя.
Vědci z výzkumu.

Исследователя в Бренфорд Лабс.
Vědecký pracovník v Branford Labs.

Загадка Исследователя Марса 7 углубилась.
Záhada Mars Probe 7 se prohloubila.

Так вот как выглядит кабинет исследователя секса.
Tak takhle vypadá kancelář výzkumnice sexu.

Навыки исследователя- это тоже суперспособность.
Výzkumné schopnosti jsou tvoje super schopnost.

Мне предлагаю вакансию исследователя в Чикаго.
V Chicagu mi nabízí pozici ve výzkumu.

Они перемещают его к Песочнице, но не как исследователя.
Přesouvají ho do Sandboxu, ale ne jako vědce.

Ты вероятно никогда не слышала про исследователя глубин Боба Балларда.
Asi jsi nikdy neslyšela o badateli Bobu Ballardovi.

Меня обычно представляют как полярника- исследователя.
Většinou mne představují jako polárního průzkumníka.

Я приглашен на место исследователя в лабораторию неврологии.
ŽádaI jsem o místo ve výzkumu v neurologické laboratoři.

Я не собираюсь выдворять своего коллегу- исследователя на холод.
Nevyhodím kolegyni průzkumníka na mráz.

Когда из автомобиля была брошена самодельная бомба, убившая исследователя.
Kdy vyhodili z auta domácí bombu a zabili jí výzkumníka.

И они мне сказали подключить моего лучшего исследователя. И что ты сделал?
Tak mi řekli, ať na to nasadím svého nejlepšího vyšetřovatele.

Эта логика, эти рассудки темны, словно лесные дебри для исследователя.
Tato logika, tyto mysli jsou temné, hrůzné lesy na prozkoumání.

У вас, сэр, вид великого исследователя, вернувшегося из самых диких мест этого континента.
Vypadáte jako velký objevitel, pane, co se vrátil z temných míst tohoto divokého kontinentu.

Заключенных нужно передать на хранение Старшего Исследователя Ронсона.
Vězni budou předáni do vazby staršího výzkumníka Ronsona.

Исследователя стержня нашли что вы имеете около 2 минуты для того чтобы сделать тем первое впечатление хорошая одна.
Web vědci zjistili, že jste asi 2 minuty, aby se, že první dojem dobrý.

И как вы знаете, доктор Вирджиния Коади приняла на себя обязанности главного исследователя от моей покойной матери.
Jak víte, Virginia Coadyová nahradila mou zesnulou matku jako hlavní vědec.

Допущенный доктор и два исследователя- все погибли. от жесткой легочной инфекции в течение 3трех недель после несчастного случая.
Lékař a dva výzkumníci zemřeli o tři týdny později na plicní infekci.

Сегодня в 7 вечера на четвертом канале будет передача про подводного исследователя доктора Боба Балларда.
Dnes v 19 hod na kanále 4 vysílají program doktora Boba Ballarda o podmořských výzkumech.

И тут появляются два белых исследователя, которые решают наблюдать через стекло за сношением негров.
A teď tu máme vás a slečnu Johnsonovou, dva bílé výzkumníky, kteří by rádi přes sklo sledovali, jak černoši kopulují.

( Управление Восстановлению 7) Это, возможно, был избыток электричества в солнечных батареях Исследователя Марса вы слышите меня?
Mohl by to být nadbytek elektřiny v solárnich bateriích na Mars Probe.

В 1953 году, здесь, в лабораториях Кавендиша, два молодых исследователя, Франсис Крик и Джеймс Уотсон, занимались построением вот таких моделей.
V roce 1953, tady v Cavendishových laboratořích, dva mladí výzkumníci Francis Crick a James Watson stavěli modely jako tento.

Вот что делает работу над виртуальной реальностью такой привлекательной для исследователя- многие вещи в абсолютно зачаточном состоянии.
To je to, co dělá práci na virtuální realitě tak přitažlivou pro výzkumníky- mnoho věcí je v naprostých počátcích.

И двое из них, два 20- летних исследователя в лаборатории прикладной физики сидят за столом в кафе и в неформальной обстановке обсуждают это с группой своих коллег.
A dva z nich, dva mladí výzkumníci aplikované fyziky sedí u stolu v kavárně a neformálně se baví se skupinou kolegů.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провел несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Rondônia je pojmenována po Cândidu Rondonovi, brazilském průzkumníkovi, který tuto oblast objevoval na začátku minulého století.

По мере того как исследователя учат больше о противостарителях с здоровьем и заболеванием, они все больше и больше считают вычерченным к их влиянию на общем здоровье.
Jak výzkumníci se dozvědět více o antioxidanty se zdraví a nemoci, které se ocitají přitahuje jejich vliv na celkové zdraví.

Руководство: Воздействие химических бисфенола на ранних сроках беременности может вызвать астму у детей, в соответствии с Penn State College исследователя медицины.
Průvodce po: Expozice chemickým bisfenolu A na počátku gravidity může způsobit astma u dětí, podle Penn State College výzkumného medicíny.

По словам исследователя Google, руководителя проекта Google Project Zero, уязвимости присутствовали в таких приложениях, как Twitter, и широко использовались в предыдущей версии iOS.
Podle výzkumníka Google, vedoucí týmu Google Project Zero zranitelnosti byly přítomny díky aplikacím, jako je Twitter a intenzivně byly využity na předchozí verze systému iOS.

Гор процитировал исследователя ураганов из МИТ Керри Эммануэля для того, чтобы поддержать предполагаемое общее научное мнение о том, что глобальное потепление делает ураганы гораздо более разрушительными.
Gore na podporu údajného vědeckého konsenzu, že globální oteplování je příčinou větší ničivosti hurikánů, citoval výzkumníka z MIT Kerryho Emmanuela, který se hurikánům věnuje.