Co Znamená ИССЛЕДОВАТЕЛЯМИ v Češtině - Český překlad

• vědci
• výzkumníky
• průzkumníci
• badateli
• průzkumníky
• vědců
• výzkumní pracovníci

Příklady použití Исследователями v Ruský a jejich překlady do Český

Они были исследователями.
Byli průzkumníci.

Я разговаривала с другими исследователями.
Mluvila jsem s dalšími badateli.

Городскими исследователями.
Městští průzkumníci.

Она была проверена многими исследователями.
Byla kontrolována mnoha badatelů.

Используется более чем 3500 исследователями по всему миру.
Na tomto projektu spolupracuje více než 4400 vědců z celého světa.

Мы- не совсем то, что вы бы назвали" полярными исследователями".
Nemůžeme se zrovna nazývat polárními badateli.

Мы всегда были исследователями?
Byli jsme tedy vždy průzkumníci?

Я назначу и проведу брэйншторм с нашими лучшими исследователями.
Zařídím schůzku s našimi nejlepšími výzkumníky.

С такими же усталыми и старыми исследователями, как и я.
Unavené staré průzkumníky jako jsem já.

Кто-нибудь из вас может вспомнить, когда мы были исследователями?
Vzpomínáte na časy, kdy jsme byli průzkumníci?

Ну, разногласия между исследователями и отделом продукции- частое явление.
No, neshody mezi výzkumníky a produkčním týmem jsou běžné.

Ханстедом, а затем подтверждена и другими исследователями.
Rittera, který byl později nalezen i dalšími sběrateli.

Они считали себя исследователями, но они не хотели ничего делать со Звездным Флотом или Федерацией.
Sami sebe nazývali badateli, ale s Hvězdnou flotilou to nemělo nic společného ani s Federací.

Опровергнута Цезарем Баронием и другими исследователями.
Tvrzení jsou podpořena výzkumem Lovelocka a dalších vědců.

Конечно, никогда не будет исследователями, которые в таких местах, и что-то там произошло измерить.
Jistě nikdy nebudou existovat průzkumníci, kteří by se na takových místech vyskytovali a něco tam měřili.

Документация изображений Сармишсая была продолжена местными исследователями Дж.
Zranitelnost v knihovnách objevil bezpečnostní výzkumník Joshua J.

Еще одна« аномальность», который был описан исследователями кругов урожая.
CCD Ještě jedna" anomality", která bývá popisována průzkumníky Crop Circles.

Миссис Лэйтем, хотел бы познакомить вас с тремя нашими выдающимися молодыми исследователями.
Paní Lathamová, rád bych vám představil tři naše vynikající mladé výzkumníky.

Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями- учеными« в научных целях» и правительство не знало об этих исследованиях.
Vláda to však popřela s tvrzením, že tyto experimenty provedli bez jejího vědomí výzkumní pracovníci„ z vědeckého zájmu“.

Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.
Navrhované vědecké pokroky vyžadují pečlivý přezkum a zopakování výsledků nezávislými vědci.

Убийство в Макдональдсе было позже изучено исследователями новых религиозных движений, такими как Эмилия Данн, Дэвид Бромли и Массимо Интровинье.
Vražda v McDonaldu byla později studována akademiky nových náboženských hnutí, jako je Emily Dunn, David Bromley a Massimo Introvigne.

Которой мой отец немедленно написал опровержение, и которая была, очевидно, выискана некоторыми исследователями BBC для QI.
Což můj otec okamžitě dopisem vyvracel,"" který očividně nevyčenichal příslušný BBC pátrač pro QI.

Обнаруженный в конце 18- ого столетия испанскими исследователями, этот королевский состав является самым большим и самым сложным из найденные в древнем городе.
Objeven na konci 18. století Španělskými průzkumníky, je tento královský objekt největší a nejsložitější ze všech nelezených ve starověkém městě.

Есть широкий спектр передовых двигательных технологий, которые активно развивается и изучается НАСА и другими исследователями.
Zde je široká škála vyspělých technologií pohonu, které jsou aktivně vyvíjeny a zpracovány v NASA i jinými experty.

Недавно у моей исследовательской группы( совместно с исследователями из Лондона) появилась возможность дать некоторые реальные надежды женщинам с мутацией в генах BRCA1 или BRCA2.
Moje výzkumná skupina, společně s badateli z Londýna, přinesla nedávno skutečnou naději pro nositelky mutovaných genů BRCA1 a BRCA2.

Многое из того, что мы раньше думали, сейчас, при наличии хороших исследований, проведенных африканскими учреждениями и исследователями вместе с исследователями из других стран, оказалось ошибочным.
Je hodně teorií, které jsou teď dobrou výzkumnou prací, prováděnou africkými institucemi a vědci spolu s výzkumníky z jiných zemí, vyvraceny.

Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями- романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом.
Pro zemi, kde žijí prvotřídní počítačoví analytici, matematikové, vědci v biotechnologických oborech, filmaři a romanopisci, je vyniknutí ve sportu poslední nepokořenou metou.

Этой осенью я посетил Центр сбора данных о снеге и льдах в Боулдере, штат Колорадо, и разговаривал с исследователями здесь, в Монтерее, в лаборатории Высшей школы ВМС США.
Během minulého podzimu jsem zašel do Centra pro sledování sněhu a ledu ve měste Boulder v Coloradu a také hovořil s výzkumníky zde v Monterey, v Laboratoři námořních studií.

В 1979 году исследователями было обнаружено, что коренные жители Лимоне являются носителями мутантной формы аполипопротеина( так называемой ApoA- 1 Milano) в крови, которая индуцирует здоровый вид липопротеина высокой плотности, что привело к пониженным рискам развития атеросклероза и других сердечно-сосудистых заболеваний.
V roce 1979 vědci objevili, že řada obyvatel Limone má v krvi přítomnou zmutovanou formu apolipoproteinu,( zvanou ApoA-1 Milano), která vytvořila zdravou formu vysokodenzitního lipoproteinu, který znamená nižší riziko aterosklerózy a ostatních kardiovaskulárních onemocnění.

КЕМБРИДЖ. Уход за больными воспринимается экономистами как некое« бремя», клиническими психологами- как« преодолеваемый процесс», исследователями здравоохранения- как затраты на здравоохранение, а врачами- как клиническая компетентность.
CAMBRIDGE- Ekonomové chápou poskytování péče jako„ zátěž“, kliničtí psychologové jako„ překleňovací proces“, výzkumní pracovníci ve zdravotnictví se na něj dívají z pohledu nákladů a lékaři z pohledu klinické kompetentnosti.